这里是川透新闻编译社以时间排序的编译成果，大家随意翻翻看。
“新冠孤儿”：何以为家？
【本社节译报道】全球大约有1040万儿童因父母或照顾者在新冠疫情中身亡，不幸沦为“新冠孤儿”。“新冠孤儿”陷入贫困的风险随之增加，也更容易受到主要致死因素的影响—但这只是灾难的开端。 全球大约有1040万儿童因父母或照顾者在新冠疫情中身亡，不幸沦为“新冠孤儿”。印度尼西亚苏门答腊岛的尤尼·弗拉尼（ [...]
走进”香格里拉“
【本报编译报道】美国记者保罗·萨洛佩科于2021年9月开始了他徒步全球项目”走出伊甸园“的中国行程。就在前不久，保罗与伙伴们一同去到了四川的木里藏族自治县。而100年前，美籍奥地利探险家约瑟夫·洛克也来到木里考察。时隔100多年，木里还是原来的样子吗？ 木里位 [...]
当事情感觉不真实时，是错觉还是猛然清醒？
【本社编译报道】你有没有怀疑过周围的一切都是幻觉呢？有没有过丧失现实感的经历呢？本片报道将带你寻找这背后的原因。被称为现实感丧失的精神综合症提出了深刻的道德和哲学问题。 你有没有怀疑过所有事情都是错觉？在我任教的斯蒂文斯理工学院（位于美国新泽西州的霍博肯市，译者注。），有 [...]
基因筛查：为新生儿创造美好未来
【本报编译报道】各国纷纷开展新生儿基因测序项目，可以对罕见疾病早诊断、早预防、早治疗，带来更好的医疗结果。但是基因测序这项技术本身仍然存在短板，如何维护基因数据的长期安全引发人们思考。多年来，医生们已经发现了7000多种罕见疾病，所谓的罕见疾病就是患病人群占总人口不足千分之一的疾病，且四分之三的罕见 [...]
载人航天：重装上阵
【本社编译报道】穿航天服在太空行走可以说是宇航员最危险的动作了，加上目前世界上大部分航天服都是在上世纪八十年代设计的，越来越多的问题不断暴露出来，宇航员的生命正受到威胁。现在正在开发的微型单人航天器大有前景，可以弥补宇航服的缺点。时隔四十年，宇航员的衣柜终于可以更新了。 美国国家航空航 [...]
社交媒体为何令人沮丧，以及一些调节小妙招
【本报编译报道】当下社交媒体发展如火如荼，也导致了一系列心理问题，人们或多或少会感到难过沮丧，也逐渐对自身失望，为了合理解释这一现象，并规范人们合理使用社交媒体，该如何做呢？本文将针对这些问题做出解释，并提出建议。 研究表明，社交媒体平台设计会让我们沉迷其中、忘记时间，还会 [...]
美国愈演愈烈的枪击事件何时是头？
【本社编译报道】接二连三的枪击事件冲击着美国社会的根基——这个曾经受世界倾羡的头号发达国家为何枪击事件屡发？是党派冲突的产物？还是NRA从中阻挠？又或是源于美国政治体系的本末倒置？ 昔日之美国蕴含无限的可能性，使世界趋之若鹜——它能从昔日的废墟上重新拔地而起， [...]
气候变化：正视气候现实
【本报编译报道】将全球气温升高控制在1.5°C以内？这一世界性总目标可能难以实现了。自前工业化时代以来，全球已经变暖了1.1°C，IPCC指出，到2100年气温将上升约3°C，面对如此不利的事实，仍坚持认为将全球变暖限制在1.5℃是可能的，这一说法是否已经站不住脚了？若该目标无法实现，人们又会面临什 [...]
yoyo 说：
Celine 说：
Alicia 说：
psychelzh 说：
Amy 说：
CrisGao 说：
Alexrussel 说：
CrisGao 说：