> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://news.sisuer.cn/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 《经济学人》2026年7月18日至24日号:酷热、失序与主权焦虑
- URL: https://news.sisuer.cn/economist-2026-07-18-issue-2/
- Published: 2026-07-19T07:17:50.000Z
- Updated: 2026-07-19T07:17:50.000Z
- Description: 【目录编译】《经济学人》2026年7月18日至24日号以“实在太热了”为封面主线，讨论地球反照率下降、欧洲碳价与极端高温；本期同时聚焦特朗普政府改造司法部、伊朗与霍尔木兹海峡危机、英国工党新政府的议会控制，以及人工智能主权化带来的技术与地缘政治焦虑。
- Author: rogerlan
- Tags: Economist, politics, technology

# 《经济学人》2026年7月18日至24日号:酷热、失序与主权焦虑

本期《经济学人》以封面标题“实在太热了”(It’s Too Darn Hot)切入，把极端高温、地球反照率下降和欧洲气候政策的经济代价放在同一条因果链上。目录的另外几条主线则分别指向制度失序与权力集中：特朗普政府对司法部的改造、美国与伊朗围绕霍尔木兹海峡的对峙、英国新首相安迪·伯纳姆如何面对反叛议员，以及美国和中国争夺人工智能基础设施与规则制定权。全期从气候科学延伸到地缘政治、金融、医药和文化，反复追问旧制度还能否控制正在加速的变化。

### 地球正在吸收更多阳光

封面专题《全球变暗》(Global dimming, p7)指出，地球的反照率正在下降：更多太阳辐射被地表吸收，而不是反射回太空。文章将海洋升温、云层变化、空气污染治理和温室气体效应联系起来，强调气候变化并非只是在既有趋势上简单叠加，而可能通过多个反馈机制进一步加速。科学与技术板块的《地球变暗》(The dimming of Earth, p71)则从 NASA 的卫星观测和 CERES 项目出发，解释地球“变暗”究竟意味着什么；《如何应对高温》(Coping with the heat, p74)把这一宏观趋势转回个人和公共卫生层面。

气候议题还出现在欧洲专题中。《欧洲的碳困境》(Europe’s carbon vice, p26)关注碳价格与欧洲企业竞争力之间的张力：减排政策越严格，能源密集型行业承受的成本越高，但放松政策又可能削弱气候目标。欧洲高温不再只是天气报道，而成为基础设施、产业政策和财政选择共同面对的治理问题。

### 司法部、伊朗与权力的边界

本期领导评论连续处理美国权力的两个方向。《司法部：退化正在进行》(The DoJ: Degradation in progress, p8)批评特朗普把司法部从维护法治的政府机构变成总统政治议程的强力工具；美国版面上的《一个人的规则》(The rule of one, p31)进一步追踪司法部如何追捕政治对手、处理选举舞弊和媒体泄密案件，以及司法资源与法律公正之间的冲突。两篇文章共同提出的问题是：当行政权控制检察系统，法治机构还能否保持与总统个人利益之间的距离。

《一个人、没有计划、伊朗》(A man, no plan, Iran, p9)认为，美国对伊朗提出的和平条件已经相当宽松，但伊朗强硬派并不只寻求经济利益；霍尔木兹海峡控制权、地区主导地位和核计划仍然可能成为冲突核心。《霍尔木兹海峡的自制枷锁》(A straitjacket of their own making, p41)把局势具体化：一份措辞含混的谅解备忘录没有消除双方分歧，反而成为新的争执焦点；《伊拉克、伊朗与美国》(Iraq, Iran and America, p42)则讨论伊拉克新总理如何争取美国支持，同时应对亲伊朗民兵和国内政治压力。

### 伯纳姆能否控制议会

英国板块的封面延伸专题是《工党内部的反叛者》(Labour’s rebellious ranks, p19)。文章回顾基尔·斯塔默执政期间依靠党鞭压制异议的失败，并指出，庞大的议会多数并没有转化为稳定的政策执行力。即将接任首相的**安迪·伯纳姆**(Andy Burnham)承诺采取更宽容的方式，但他需要证明“让议员感觉更好”并不等于回避政策细节。《当拉里遇上安迪》(When Larry meets Andy, p20)、《格拉斯哥的比赛》(Glasgow’s games, p21)和《世界杯博彩》(World Cup wagers, p22)则分别从英国政治人物、城市活动和体育经济切入，补充这一权力交接的社会背景。

《告别斯塔默》(Farewell, Sir Keir, p24)以 Bagehot 专栏的口吻总结前任首相最后几周的政治生涯；欧洲版面的《停止溺爱孩子》(Stop coddling the kids, p30)和美国版面的《过度民主》(Excessive democracy, p35)则延续本期对制度能力、责任和政治参与边界的讨论。

### AI 主权是现实方案还是新焦虑

《政府与人工智能》(Governments and AI, p10)把“AI 民族主义”定义为一个危险的政策方向：为确保模型安全而建立规则是必要的，但美国和中国掌握的算力、芯片、数据中心和模型能力，也可能把人工智能变成新的国家权力工具。《主权人工智能》(Sovereign AI, p55)进一步考察各国试图减少对美国和中国技术依赖的努力，文章的结论并不乐观：多数国家可以发展部分本土能力，却很难独立拥有完整的芯片、云计算、模型和人才体系。

《当中国的开源人工智能成为陷阱》(The risks of Chinese AI, p58)讨论中国 AI 的开放性与国家控制之间的矛盾；商业板块的《监管人工智能的新方案》(A new plan to regulate AI, p60)则介绍**德米斯·哈萨比斯**(Demis Hassabis)提出的安全治理思路。与此同时，中国版面的《仇女男性网络》(The manosphere, p51)把性别关系、婚姻焦虑、教育差距和网络民族主义联系起来，提醒读者，技术平台放大的不仅是生产力，也包括社会积怨。

### 其他值得关注的话题

亚洲版面关注昂山素季是否仍然在世、印度总理莫迪的外交旅行、日本的“鬼屋”和柬埔寨诈骗产业；美洲版面讨论巴拿马运河如何受益于霍尔木兹海峡危机、加勒比医学院和足球宿敌关系。商业与金融版面则覆盖礼来制药的万亿美元野心、红牛的航空业务、SK Hynix 的存储芯片、全球支付体系、燃料短缺、中国财政紧缩、美联储政策与金融影响者。文化版面评论克里斯托弗·诺兰的《奥德赛》(The Odyssey)、诺兰电影崇拜、情绪文化、街头艺术游戏化和乔治·桑；最后的讣告悼念英国啤酒商塞缪尔·史密斯酿酒厂掌门人**汉弗莱·史密斯**(Humphrey Smith)。

## 目录

### 领导评论 · Leaders

| 页码 | 中文标题                | English Title                             |
| -- | ------------------- | ----------------------------------------- |
| 7  | 全球变暗：实在太热了          | Global dimming: Too darn hot              |
| 8  | 司法部：退化正在进行          | The DoJ: Degradation in progress          |
| 9  | 一个人、没有计划、伊朗：特朗普的死胡同 | A man, no plan, Iran: Trump’s blind alley |
| 9  | 中国的仇女男性网络：孤独者结成俱乐部  | China’s manosphere: Lonely hearts clubbed |
| 10 | 政府与人工智能：主权默认        | Governments and AI: Sovereign default     |
| 12 | 美国夜生活：酒精胜过睡眠        | American nightlife: Booze over bedtime    |

### 读者来信与特邀文章 · Letters and By Invitation

| 页码 | 中文标题                            | English Title                                                                                              |
| -- | ------------------------------- | ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- |
| 14 | 关于特朗普的国际交易、人工智能反弹、艾森豪威尔与道路、石油预测 | On Donald Trump’s international dealmaking, the backlash against AI, Eisenhower and roads, oil predictions |
| 15 | 如何让欧洲有勇气参战                      | How to embolden Europe to fight                                                                            |

### 观察 · Briefing

| 页码 | 中文标题        | English Title                   |
| -- | ----------- | ------------------------------- |
| 16 | 以色列的未来：悬而未决 | Israel’s future: In the balance |

### 英国 · Britain

| 页码 | 中文标题     | English Title             |
| -- | -------- | ------------------------- |
| 19 | 工党内部的反叛者 | Labour’s rebellious ranks |
| 20 | 当拉里遇上安迪  | When Larry meets Andy     |
| 21 | 格拉斯哥的比赛  | Glasgow’s games           |
| 21 | 政治暴力     | Political violence        |
| 22 | 世界杯博彩    | World Cup wagers          |
| 23 | 伦敦的俱乐部   | London’s clubs            |
| 24 | 告别斯塔默    | Farewell, Sir Keir        |

### 欧洲 · Europe

| 页码 | 中文标题             | English Title                                 |
| -- | ---------------- | --------------------------------------------- |
| 25 | 一个搅局者被搅下台        | A disrupter disrupted                         |
| 26 | 欧洲的碳困境           | Europe’s carbon vice                          |
| 27 | 零移民民粹主义          | Zero-migration populism                       |
| 28 | 英国、西班牙与欧盟：一道墙的倒塌 | Britain, Spain and the EU: The fall of a wall |
| 28 | 柏林无望的机场          | Berlin’s hopeless airports                    |
| 30 | 停止溺爱孩子           | Stop coddling the kids                        |

### 美国 · United States

| 页码 | 中文标题         | English Title            |
| -- | ------------ | ------------------------ |
| 31 | 一个人的规则       | The rule of one          |
| 33 | 政治与反垄断       | Politics and antitrust   |
| 34 | 官僚们经营夜生活     | Bureaucrats do nightlife |
| 35 | 过度民主         | Excessive democracy      |
| 36 | 林赛·格雷厄姆的政治遗产 | Lindsey Graham’s legacy  |

### 美洲 · The Americas

| 页码 | 中文标题        | English Title                    |
| -- | ----------- | -------------------------------- |
| 37 | 美洲的瓶颈要道     | The Americas’ chokepoint         |
| 38 | 加勒比的医学院     | Medical schools in the Caribbean |
| 39 | 一场伟大的足球宿敌之争 | A great football rivalry         |

### 中东与非洲 · Middle East & Africa

| 页码 | 中文标题        | English Title                      |
| -- | ----------- | ---------------------------------- |
| 41 | 自缚枷锁的霍尔木兹海峡 | A straitjacket of their own making |
| 42 | 伊拉克、伊朗与美国   | Iraq, Iran and America             |
| 43 | 埃博拉仍在扩散     | Ebola keeps spreading              |
| 44 | 南非电视        | South African television           |
| 45 | 非洲遗产        | African heritage                   |

### 亚洲 · Asia

| 页码 | 中文标题        | English Title                   |
| -- | ----------- | ------------------------------- |
| 47 | 昂山素季可能已经去世？ | Could Aung San Suu Kyi be dead? |
| 48 | 莫迪的多次出访     | Modi’s many travels             |
| 49 | 闹鬼的日本房屋     | Haunted Japanese houses         |
| 49 | 柬埔寨诈骗       | Cambodian scams                 |
| 50 | 阿育王：坠落之物    | Ashoka: Falling objects         |

### 中国 · China

| 页码 | 中文标题       | English Title                  |
| -- | ---------- | ------------------------------ |
| 51 | 仇女男性网络     | The manosphere                 |
| 52 | 又一名政治局委员离任 | Another Politburo member goes  |
| 53 | 禁止人工智能恋人   | Banning AI lovers              |
| 54 | 让资产出汗      | Chaguan: Sweating state assets |

### 国际 · International

| 页码 | 中文标题           | English Title           |
| -- | -------------- | ----------------------- |
| 55 | 人工智能主权         | Sovereign AI            |
| 58 | 当中国的开源人工智能成为陷阱 | The risks of Chinese AI |

### 商业 · Business

| 页码 | 中文标题         | English Title             |
| -- | ------------ | ------------------------- |
| 59 | 万亿美元礼来       | Trillion-dollar Lilly     |
| 60 | 监管人工智能的新方案   | A new plan to regulate AI |
| 61 | 红牛高飞         | Red Bull flying high      |
| 62 | 卖一只水壶        | Selling a kettle          |
| 63 | SK Hynix 的崛起 | The rise of SK Hynix      |
| 64 | 欧洲的交易撮合者     | Europe’s dealmakers       |

### 金融与经济 · Finance & economics

| 页码 | 中文标题            | English Title             |
| -- | --------------- | ------------------------- |
| 65 | 谁掌握着牌？          | Who holds the cards?      |
| 66 | 即将到来的燃料短缺       | The coming fuel crunch    |
| 67 | 中国的紧缩           | Austerity in China        |
| 68 | 凯文·沃什的“美联储5号力量” | Kevin Warsh’s Fed force 5 |
| 69 | 金融影响者           | Finfluencers              |
| 70 | 量化宽松之后的美联储      | The Fed after QE          |

### 科学与技术 · Science & technology

| 页码 | 中文标题 | English Title        |
| -- | ---- | -------------------- |
| 71 | 地球变暗 | The dimming of Earth |
| 74 | 应对高温 | Coping with the heat |

### 文化 · Culture

| 页码 | 中文标题          | English Title                   |
| -- | ------------- | ------------------------------- |
| 75 | 《奥德赛》：一场史诗级错误 | “The Odyssey”: An epic mistake  |
| 76 | 诺兰崇拜          | The cult of Nolan               |
| 77 | 情绪文化苏醒        | Emo culture wakes up            |
| 78 | 街头艺术游戏化       | Street art gets gamified        |
| 78 | 丑闻缠身的乔治·桑     | The scandalous George Sand      |
| 80 | 水下破坏          | Back Story: Underwater sabotage |

### 经济与金融指标 · Economic & financial indicators

| 页码 | 中文标题       | English Title              |
| -- | ---------- | -------------------------- |
| 81 | 42个经济体统计数据 | Statistics on 42 economies |

### 讣告 · Obituary

| 页码 | 中文标题              | English Title                                 |
| -- | ----------------- | --------------------------------------------- |
| 82 | 塔德卡斯特最高酿酒商汉弗莱·史密斯 | Humphrey Smith, lord high brewer of Tadcaster |

**编辑按**:本期《经济学人》从“实在太热了”出发，串起气候反馈、伊朗冲突、司法部政治化、英国党内纪律和人工智能主权化：地球升温、国家失序与技术集中并非彼此孤立，而是共同考验制度能否在危机中保持判断力。文化与商业板块则把这一判断延伸到医药、金融和古典作品的当代改写。

**如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。** 本期原刊 PDF 可点击下载:[经济学人 期刊目录页](https://list.rlan84.cn:9700/%E6%9C%9F%E5%88%8A%E9%9B%86/%E7%BB%8F%E6%B5%8E%E5%AD%A6%E4%BA%BA/?ref=news.sisuer.cn)