导语:本文源自于autostraddle.com网站,原作者为莱斯(Riese),一名34岁,富有挑战和批判精神的女性网络作家。文章通过对88届奥斯卡得奖数据的整理,分别列出了88年来获得奥斯卡电影奖的亚洲、拉丁美洲,以及黑裔演员。惨淡的数据配上作者有理有据的分析说明了一个事实(请你继续读下去)。
“两年奥斯卡提名40个白人演员,连一个够格的黑人都没有?我们不会演戏吗?”
受周四的#白种人的奥斯卡#(#OscarsSoWhite#)话题和奥斯卡种族多样性的相关话题启发,我自发写了一篇文章,在里面列举了所有曾扮演有色人种并因此获得奥斯卡提名的白人演员。然而当我正对所写内容做调查时,又发现了另一些想深入研究的事情。于是我开始着手调查,一发不可收拾的沉溺在这个项目中。
一开始,我只是打算查查奥斯卡的水表,看看有哪些非白人演员获奖的动人时刻,但随后便发现这里边的水好深,背后的事情是那么的有趣,让人越发想去一探究竟。后来我开始动用EXCEL表格,来存储找到的丰富数据,我的研究分析便是基于这张内容丰富的数据表。
其次,在分析过程中我发现某种越来越有趣的事情。白人老是搭有色人种的车,比如,在故事中扮演拯救者,或者在关于有色人种电影中当制片人,然后就拿奥斯卡了,反正就是不肯让个位置。我倒不是说由白人来编写或导演有色人种的故事就不好(我自己也是白人,也在喷这事儿不是吗),但几乎没哪部关于有色人种的电影不是这样弄出来的,更恶心的是,好莱坞和奥斯卡老是偏心,要么有白人在幕后指导,要么有白人中心存在感,否则此类电影就别想拍出来,别想拿奖!注意,我讲的这事不是哪个制片或导演的特别例子,而是整个行业、整个奥斯卡,甚至整个文化的坑。
我是有多希望自己两周前就开始这项研究啊!因为我特想在今年的奥斯卡颁奖典礼之前发表这篇文章。我找了一个研究助理(也就是我女票),我们在过去的三天里每天都在一起12个小时,但都用在了文章上(想想这句话的意义)。今天整个上午都在探讨它,我们距离奥斯卡颁奖典礼只有几个小时了,我必须加快自己的速度将它展现在所有人面前,虽然我还有一箩筐的话要说!我得提前为可能出现的错误说骚瑞,毕竟有很多材料分析起来非常恼火。
此外,想出如何组织和呈现这些信息就其本身而言是一项艰难的任务,它们涉及到基于种族背景、传统或血统来划分人群的敏感工作。我希望自己通过在线指南和利用科技得出的结论能让人们理解到其中的意义。如果不能,别犹豫赶快发邮件给我吧,地址是riese @autostraddle . com。因为周末的原因我不得不在没有编辑事先审阅的情况下就发表,这有点让我浑身发抖。
让我先从自己分析观察到的奥斯卡历届获奖规律开始吧!
首先让我们看看亚洲的获奖情况。尼玛并没有多少获奖演员!我还发现有这种获奖模式:许多亚洲获奖演员其实是混白血(有亚裔和白种基因,但都不是亚洲国籍,多半住美国),而且常常扮演白人角色而获奖。你会发现有许多类似本·金斯利(Ben Kingsley)的例子,你也会发现很多关于战争的亚洲获奖电影。我还在最佳影片提名中发现了一个令人担忧的趋势:尼玛获最佳影片奖的亚洲电影在奥斯卡历史上有!都特么最佳影片了,却没有一个演员被提名表演奖。
北非和中东的被提名者十分稀少,我只找到了两人(下面的时间表也有记录)1962年的奥玛·沙里夫(Omar Sharif)和2003年的索瑞·安达斯鲁( Shohreh Aghdashloo)。嘉奖都落到白人版的《埃及艳后》身上以及许多获得奥斯卡奖的电影都是以中东为大背景,这些事实让人觉得不可思议。(这里有篇关于对美国穆斯林演员的世俗偏见的文章:《你可能是从恐怖分子的角色中认识我的》)。
只有3名土著美国演员获得过提名,当你想到好莱坞保存着太多美洲印第安人的丰富遗产以及有关土著民的电影(比如《与狼共舞》、《独行侠》、《最后的莫西干人》、《断箭》、《波卡红塔斯》、《关山飞渡》)时,你会觉得特别羞愧,因为奖项都颁给了白人。
女演员凯萨·卡斯特-休伊斯 (Keisha Castle-Hughes)是我唯一能找到的获得奥斯卡奖提名的太平洋岛民,她出演了一部超酷的电影《鲸骑士》。(有人也把因《角斗士》获提名的罗素·克劳(Russell Crowe)归入其中,因为他有一个具有毛利血统的曾祖母。)
奥斯卡,一个美国电影艺术与科学学院的世界大奖,对待种族问题的态度完全是个坑,完全是白人如何因有色人种的故事而更加出名的长篇历史。大家可随意在留言区写下自己的想法。
编译者补充:
HBO脱口秀《马赫脱口秀》主持人比尔·马赫近日在节目上宣称:“今年奥斯卡之所以全白都是因为中国人是十足的种族主义者!当下好莱坞需要在亚洲特别是中国市场卖座才能挣大钱!但亚洲和中国观众十分种族主义,他们不希望看到电影中有黑人!马赫还说:我只是说了实话!我们想在中国卖座,但他们不想看到凯文·哈特(凯文·达内尔·哈特或简称凯文·哈特,是一位美国男演员和喜剧演员)!”尼玛,说实话,小编是纯血中国人,但连谁是哈特都不清楚。
好莱坞的态度可以从奥斯卡评审委员的对应看的出来。奥斯卡评委之一斯蒂芬·维罗纳(Stephen Verona)在美国娱乐界的行业日报《好莱坞报道》发表了他的看法:
我从来没有因为种族、宗教和政治观点雇佣任何人。斯派克·李和贾达·萍克特·史密斯指控我为种族主义者,他们这是完全出格了。我相信才能才是应该被冠以荣誉的一一具有天赋的人让电影伟大。
怎么不去让北美职业篮球联盟(NBA)雇佣更多的白人、拉丁人、中国人和爱斯基摩人篮球队员试试,看看人们的反弹是怎样的。如果斯派克·李这般恼火,他为什么不退掉他荣誉的奥斯卡奖?如果一个人拍好片子,自然会得到奖励,就是这么简单。
真的这么简单吗,评委同志?
不过至少你没有像马赫同志一样把责任推卸给中国观众,所以还是给你点个赞!
但是呢,评委大人的意思是黑人打篮球有天赋所以大批进入北美职业篮球联盟(NBA),那全白的奥斯卡是因为白人有天生拍电影的基因?【全文完】
这篇文章从标题开始就很有讽刺意味,通篇读下来感觉还是很有趣。
楼上的你好污???
这篇文章读起来易懂,翻译的同学看来下了很大功夫啊~~其中的语言诙谐,看起来不会觉得枯燥~~必须赏赏赏,可是为什么看到标题的百合,让我想到了~~~~~嘘