朱小甫 陈荣逸 /编译 武东 / 编辑
美国喜剧演员克里斯·洛克（Chris Rock）在88届奥斯卡颁奖礼上调侃三个亚裔小孩的行为，引起了一系列的争论，使得许多人在议论本届“太白”的奥斯卡颁奖典之外，开始关注在这个行业同样未受到同样的尊重的亚裔…
88届奥斯卡颁奖典礼上，黑人喜剧演员克里斯·洛克（Chris Rock）尖锐的批评了好莱坞缺乏种族多样性，他将这个通常会因种族问题而变得尴尬、自私、枯燥的电视节目变成了一场诙谐有趣并具有启发性的脱口秀。
我想这是一届值得我们观看的奥斯卡颁奖典礼，主持人洛克的表现同样是完美的。
但在典礼进行到一半时，我开始感到诧异。
既然谈到了种族的多样性，那么亚裔的代表们又在哪里呢？无论是在观众席还是在舞台上，亚裔血统都寥寥无几。
我数了数现场的亚裔。有母亲为中国血统的奥利维亚·穆恩（Olivia Munn）和宝莱坞明星朴雅卡·乔普拉（Priyanka Chopra）在之前露过面。电影《贫民窟的百万富翁》男主角戴夫·帕特尔（Dev Patel）出现在稍后的典礼中，随后便只有韩国明星李秉宪。
我还没来得及解决我自己的疑惑，洛克就给了我一个答案，他将三位亚洲小孩请上了台，每位小孩都身着晚礼服，以金融公司的银行家的姿态出现在台上。
“他们给我们派来了他们最敬业、工作最精益求精、最勤勤恳恳的代表。”洛克调侃着这仨完全不听懂他在说什么的小孩，“欢迎明珠，宝玲，大卫·莫斯科维茨（David Moskowitz）。”手提公文包的形象直观地展现了对亚裔的刻板成见：精于数学的勤奋员工。
洛克继续谈道：“如果有谁对刚才的玩笑感到不爽，那就用你的手机发推特吧，不过你的手机也是这些孩子们生产的。”（这句话被解读为暗指亚洲的童工问题。）
令人悲哀的是，奥斯卡颁奖典礼上洛克所提及的第一位非白人或黑人代表是为了营造一种对亚洲人刻板的印象——亚洲人都是应该擅长算数的学霸以及亚洲的童工问题普遍存在。这引起之后亚裔的一片哗然。
奥斯卡颁奖典礼上的三个亚裔小孩和黑人主持人 BBC/图片来源
ESPN杂志的资深作家米娜·凯姆斯(Mina Kimes)在推特上说:“如果奥斯卡舞台上有更多的亚裔,也许这句玩笑就不会显得如此刺耳。”
如果奥斯卡真的是倡导多元性的，那么为什么还拿亚裔来开这种粗俗的玩笑？
她并不是唯一一个这么认为的人。
主演美剧《初来乍到》的华裔演员吴恬敏（Constance Wu）说：“让三个小孩子上台，不让他们说话，充当种族歧视段子的笑柄，这是倒退，令人作呕，是站在进步的对立面。”
吴恬敏在《初来乍到》中扮演一位“典型”的亚裔母亲
搜狐/图片来源
自打我记事以来亚裔就努力进入到好莱坞的圈子里。
长大后，我发现一些在原著中本来是亚裔人的角色由白人演员出演（比如《决胜21点》（21-The Movie）），或是一些从日本漫画改编的电影中也会塑造出一位白人领袖（龙珠Z，还有其它的吗？）。
然而近期Netflix公司出品的情景喜剧《无为大师》被看做是一个巨大突破，其很大部分原因在于《无为大师》的编剧阿兹·安萨里（Aziz Ansari） 阿兰·扬（Alan Yang）都是亚洲人。我非常自豪地观看着亚裔男主角谈论着我关注的问题，而不是看着他们被塑造成一个死板的角色。与好莱坞权贵所认为的相反的是，亚洲人可以在典型的美国社会中生存下去。
《无为大师》重新呈现了多样化的友好人种组合。
情景剧《无为大师》海报
豆瓣/图片来源
随着奥斯卡颁奖典礼的进行，我很难再被洛克的笑话逗乐，我毫不动摇地坚信一点，亚裔无论是在好莱坞，还是在平凡的社会生活中，想要融入社会并得到主流文化的重视，都还有一段漫长的道路要走。
无奈的是，《Ali G个人秀》中的喜剧演员萨莎·拜伦·科恩（Sacha Baron Cohen）在后面的节目中又拿亚洲人开了个粗俗的玩笑。“为什么不为勤劳的小JJ黄人颁发一个奥斯卡奖项呢？你懂的，他们是小小小黄人。”
节目播出后，包括NBA球员林书豪在内，很多华裔名人在推特表示不满。林书豪在推特抱怨：“说真的，这种情况什么时候能得到改变？！试着对亚裔好一些行么？”
不过总的来说，洛克出色地进行了近四个小时的直播，并对好莱坞里存在的人种多样性问题进行了探讨和剖析，就像他本应关注的那样。我很高兴奥斯卡正在努力提高多样性。我也希望有一天多样性里面是包含亚洲人的。
种族歧视真的是很可怕的，希望人人平等的世界可以早点来。
看完这篇文章，我对亚洲童工问题比较感兴趣，要是能在稍微补充一下就好了。。。也能更体现出文章的主题嘛。
奥斯卡主持人对小朋友开玩笑，自己认为是带有种族歧视的。文章翻译的很有趣