还记得《芝麻街》里,扮相毛茸茸傻乎乎的甜饼怪吗?呆萌无害的模样,加上无论何时何地对饼干的狂热追求,惹出的一系列搞笑情景让人啼笑皆非。正如甜饼怪对饼干上瘾,你呢,有没有对某种食物爱得如痴如狂?吃了一口想吃第二口总感觉吃不够?喝完了眼巴着免费续杯和再来一瓶?一天要吃好几顿每顿都吃得超级多?如果你中招了,赶紧拉响你的警报吧!因为你已经濒临“食物上瘾”了!
▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|
“当你的大脑开始运转迟钝,就是在制止你:不要再吃了!”
——————————
我们越来越胖了……越来越胖了……越来越胖了……
不仅是你和我,整个社会的人都是。
与我们的老祖宗相比,我们摄入的食物更丰富也更多了,摄入的糖分就多了,摄入的脂肪就更多了……
于是乎,我们腰围的数字也跟着上涨了。
就拿英国来说,从1993年到2013年,成年人的肥胖率大幅上升近10%!世界卫生组织预计,这个比例在未来还会上升,在2030年的英国,这个比例还会增加7%!
那么,中国呢?或是其它国家呢?肥胖的人还少了吗?
是的,不得不承认,我们越来越胖了……
那么,有没有想过,这样的结果也许是因为我们对某种食物上瘾了?
尽管如今,科学家并未明确指出,哪些食物会像尼古丁、酒或鸦片制剂一样令人上瘾,但我们却经常听到有人自称“巧克力狂”、“碳酸饮料控”等等。
难道,食物真的能让人上瘾?⊙﹏⊙‖
2013年,美国康涅狄格大学(Connecticut College)做过一项研究,研究表明:许多人对奥利奥的痴迷,正是一种对可卡因上瘾的表现;还有一些体重超标的人,会做出类似上瘾的行为,比如压力大了就不停地吃吃吃,根本停不下来。
然而,靠“吃”来释放压力并不只是胖纸的专利。
所以说,“食物上瘾”这回事儿真的存在?
▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍| ▍|
“这意味着,这群人容易被环境暗示,食物也可以让人成瘾。”
——————————
要了解“食物上瘾”,首先我们得明确“上瘾”的概念。
《精神疾病诊断与统计手册》中判断上瘾的标准是:
需要忍耐;
停止使用该物质时会产生戒断反应,如焦虑、失眠、虚脱等;
对物质有依赖,渴望、有强烈欲望或强迫自己去使用某物质。
也就是说,大脑的参与情况,是诊断是否上瘾的重要标准。当你摄入了能令你上瘾的物质,比如酒精、毒品或某种食物,这种物质就会刺激你的大脑神经,就好像你的大脑很喜欢这个食物一样,它会“奖励”你,让你摄入更多。
于是,整个过程下来,你会产生更加强烈的欲望:还想吃吃吃!
由此,那么“食物上瘾”便浅而易见了。
太能吃,不吃东西就会难受和焦躁,甚至出现一些病态的表现,这样的症状便是“食物上瘾”。
“我正在研究,如何明确对食物容易上瘾的人群。” 密歇根大学(University of Michigan)教授艾希莉·格哈特(Ashley Gearhardt)说道,“所以,我设计了一份表,用普遍的标准来判断食物上瘾,并非是体重。这种普遍标准可以判断,人们是否有上瘾的行为。”
这份研究表,便是格哈特的研究小组让500人填写的成瘾量表,以了解他们在某些特定状况下,最想要的食物。而这些食物,通常是冰淇淋、巧克力、小饼干和糖果。
而另一项研究中,格哈特通过给实验者观看图片来进行实验:她先给测试者展示了一张美味奶昔的图片,然后再给他一杯真正的奶昔。通过实验,她发现,那些有食物上瘾习惯的人,他们的大脑里有关“奖励”和“欲望”的区域会更加活跃,对他们而言,这幅美味奶昔的图片是强烈的暗示:这玩意超好喝。
“这意味着,这群人容易被环境暗示,食物也可以让人成瘾。”格哈特解释道。
食物上瘾模式与普遍上瘾行为是一样的,这说明确实存在食物上瘾这回事。
格哈特的实验表明,我们的大脑还没有进化到能处理这些食物的程度。
所以,它们就如同洪水猛兽,很容易就让现代的人们上瘾了。
▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍| ▍|
“人想活命就得吃东西,吃多了就是上瘾,这不是在逗我吗?”
——————————
然而,格哈特的实验并没有说服全部人。
剑桥大学高级研究员希沙姆(Hisham Ziauddeen)博士表示说:医疗条件限制了食物上瘾这个概念。
“能证明食物上瘾的证据,其实很少。”他说道,“也不能说食物上瘾一定就不存在,事实上它极有可能存在。许多人都有饮食失调的症状,而只有一小群人饮食混乱,那看起来很像是食物上瘾,这些人的感受体验,与酒精上瘾、毒品上瘾的人相同。”
对于耶鲁大学食物成瘾量表,他表示有异议。
“虽然有些人得分很高,可是他们本身就有饮食失调的情况。这张表只能测试出显而易见的饮食失调,而非更深层次的东西。”
一些最新的研究认为,食物上瘾是一种具有潜在危险的公共卫生信息。它难以调和,是人类生活中必不可少的一种瘾,就像酒瘾和毒瘾,它们的本质并非“吃”——而是选择。
“食物上瘾这个词没什么意义,我不会对脂肪、糖分或者巧克力这类有营养的东西使用‘瘾’这个字。”麦克唐纳(Macdonald)说道。
他作为一名医生,并不愿意使用“食物上瘾”这类词语,因为这容易让人们认为食物上瘾是种病,而医学无力改变这种饮食过量。
“人想活命就得吃东西,吃多了就是上瘾,这不是在逗我吗。对食物的渴望,与对毒品、酒精的渴望是不同的,我们不该鼓励大众对食物使用‘上瘾’这个词。”
▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍| ▍|
“这不是个平凡的标签,它可能会对我们的饮食体验、饥饿感和食欲产生直接影响。”
——————————
彼得·罗杰斯(Peter Rogers),在布里斯托尔大学(University of Bristol)研究有关营养、行为和大脑对食欲的控制,他认为不该随便给人打上“食物上瘾”的标签。
“这不是个平凡的标签,它可能会对我们的饮食体验、饥饿感和食欲产生直接影响。”
于是,这位科学家也做了个实验。
他发表在《食欲》杂志上的研究中提到:在尝试食品之前,他让60名志愿者先读新闻,一半阅读存在食物上瘾的新闻,另一半则阅读不存在的。
结果,有的人认为“我无法抗拒这些食物”,并屈服在美食之下;有的人则忍住了,因为“这些食物会让人上瘾”。
其实,这个实验还有一层含义:如果人们事先已然了解了食物上瘾,那么他们在面对食物时候的心态就会发生改变——这种改变因人而异,也许有益,也许无益。
实际上,专家们在许多有关食物上瘾的问题上并没有达成共识。有些人对食物有难以抑制的渴望,但也有人没有。目前我们还不清楚,这份渴望究竟从何而来,我们会从渴望的食物中获得什么。要思考、解决的问题,还有很多很多。
(全文完)
||▍| ▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍
原文:《Are cookies as addictive as pizza?》
来源:《BBC knowledge》April 9
翻译:陈雁
编译:封昱如
编辑:严亚岚
▍|▍▍||▍| ▍|▍▍||▍| ▍|▍▍|| ▍|▍▍||▍| ▍
看到“食物上瘾”,我首先想到的就是辣条!辣条!辣条!真的,吃一口就停不下来~但是,我觉得还是能控制自己的,享受食物的同时还是要注重身体健康嘛~
所以还有“食物上瘾”这种事情啊。真的遇到美食控制不住自己怎么办,好希望能有具体的解决方法。
惨了,我觉得我就是这样啊,总感觉想吃东西,然后饭吃了还会吃饼,得改
暴饮暴食是种病啊喂,不是在享受美食,而是把痛苦转化为吞咽的快感 很伤身体 也解决不了问题
我最近好像就是这种状态,吃多了脑壳就迟钝,但还在不停往嘴里送吃的,我想我该制止自己了
我想,我可能患病了
应各位看客大大们的要求,小编立即马不停蹄地跑去修改!((‵□′))
导语很好,我最爱吃吃吃啦。但是排版真的。。。。。有。。。。。点。。。。。。乱。。。。。。
如果能食物上瘾就好了,就不会这么瘦啦啦啦啦
文章内容语言不错,就是感觉色调太混,中途有一个分割线还是黑色。
别的地方都不错,就是排版太乱,字体大小颜色这些都不统一
这篇文章的选题挺吸引人,特别是对于爱吃、又不想长胖的美眉们来说。可能是文章文字的安排,分段有点多,看着内容有点散,不太集中;还有就是整体看文章有点小“花”。其他的都还好,感觉不错!!!!
文章题目文字配图都很不错,但是排版有些乱哦。。。。
文章排版有点混乱呀亲~小标题的字号比小标题下面的字还小,会有点搞不清楚到底那里是小标题。文章编译的痕迹不是很明显,中文化得比较少,感觉是原文直接翻译过来没有修改的。标题和配图还是很有意思的。
选题挺好的,导语也比较吸引人,原来吃东西还会上瘾,有点意思。而且只看小标题也能很清楚这一部分在讲什么,配图清楚,但是有几张图片没有图片描述。
整片文章的来源十分细致。“食物”这个选题对于每个人来说都息息相关,蛮有读下去的欲望。但是就整篇文章的排版来说,我是觉得有点“花‘。特别是那些各种颜色的字。
整体文字色调和图片色调相辅相成很好看。有几处翻译大概能感受到想表达的意思,但措辞感觉有点别扭,希望能改进一下。例如有人完成了耶鲁大学的食物成瘾量表/无独你我。选题很好,在后台时就很想看这一篇。
文章选题很有趣,编译的也挺不错,就是小标题起得不太好,就只是从段中选了一句别人说过的话,感觉和上下文不太搭。总体还是不错的~