图源：石英财经网
“买个大容量保温杯，装上养生茶或威士忌，手机设个提醒每天喝八杯水，每50分钟就离开工位去打一次水，然后在茶水间耗上15分钟舒展身体，再继续上班。立志做公司里消耗矿泉水和厕纸最多的人！”
以上，是拥有60万粉丝的博主“推拿熊”发在微博上的“摸鱼小妙招”，帖子一发，很快就引起了许多中国年轻人的共鸣。“摸鱼”一词取自成语“浑水摸鱼”，本指在危机或混乱时期中谋求私利。2020年，新冠疫情的爆发让这种思维方式和职场联系在了一起。疫情彻底改变了人们的生活，也让年轻一代越来越觉得在当今职场中难以晋升，“摸鱼”也就变成了上班时偷懒、不好好工作的代名词。
尽管中国的百万富翁越来越多，但仍有许多贫困家庭缺少政府的经济支持，处境艰难。随着贫富差距越来越大，许多人也越发悲观，认为前途黯淡，甚至开始在工作中背弃社会准则。
不愿透露真实姓名的博主“推拿熊”说，“‘摸鱼’是像我这样年轻的无产阶级采取的一种消极反叛方式。”她并不想让人们逃避工作，但希望人们能好好想想，为什么要为了取悦老板或与同事竞争而加班。
“年轻人对我的‘摸鱼妙招’反响热烈，说明大家对公司乃至整个社会对年轻打工人的回馈机制感到失望。”她告诉石英财经网，“人们认为，不管自己工作得多么卖力，也还是只有那点薪水，而老板却能靠员工们的辛勤工作在两年内换三辆车。”
越发焦虑的年轻人
买房难、看病难、受教育难，此外还得赡养父母，各方压力让中国千禧一代越来越崇尚这种自由放任的工作方式。此前，“丧”文化和“佛系青年”的盛行也说明当代年轻人将无欲无求视作一种美德。
这与他们父辈所持的观念形成鲜明对比。自上世纪80年代起，中国经济飞速发展，多项指标都表明人民生活水平已经大幅提高，人均GDP在2000年时还不足1000美元，而在去年已超过10000美元。过去，许多普通百姓将洗衣机、电视机都视作珍宝，而如今不仅有房有车，还能经常出国旅游，这在30年前可是想都不敢想的事。
在那个年代，政府的鼓吹让人人都抱有这样的信念：努力工作就能获得财富，改变人生。工作加班和经济成功也由此扯上了关系。亿万富翁马云生于1964年，就深受这种观念的影响，甚至提出“996”工作制是打工人的“福报”。
然而，对年轻一代，尤其是中产家庭的年轻人来说，在如今低迷的经济态势下，越发难以复刻父辈的辉煌。世界经济论坛于2020年1月发布了首个社会流动性指数，对比了不同家庭背景的居民所能接受的医疗服务、教育及工作机会。结果显示，中国在82个国家中位列第45名，社会流动程度相当低。
尽管今年中国经济回弹速度比其他国家都快，但受新冠疫情的影响，中国出现了近三十年来的首次GDP季度性收缩，这可能是自上世纪70年代以来年度经济增长最慢的一次。如此低迷的经济状况只会让年轻毕业生对未来更加担忧。
“内卷”时代的到来
当下年轻人普遍感到焦虑，疫情的爆发更是让这种现象愈演愈烈。近来，有一个概念深受人们热议，那就是“内卷”。这一术语，最先出现在农业领域，现用于描述一种社会现象：社会发展停滞不前；产出不断增加，竞争越发激烈，但各方面都未取得显著成果或突破。
今年，“内卷”已成为了一个网络热词，用来描述“中国城镇生活的不幸福感”。上至白领，下至外卖员都在微博发帖抱怨，工作越来越“卷”，竞争越来越大，却不见应有的回报。
举例来讲，武汉劳动力市场中就有公司规定，为了 “提高” 服务质量，女性员工不得超过45岁，男性不得超过50岁。“内卷”时代下，人们对工作的需求太高，年龄和经验都成了一道坎。另外还有一名清华的学生，边骑车，边举着电脑，在网上走红。要想在这所精英学校脱颖而出，他们必须最大化利用通勤时间，提高产出，融入这个“内卷”的时代。
“内卷”时代是助推年轻人选择“摸鱼”度日的强大驱动力。在上海互联网公司工作的张女士，和这个城市很多年轻人一样，对现代社会深感无力。他们觉得自己已经错过了那个“努力工作，就能过上好生活”的黄金时代，不得不选择“摸鱼”度日。现在，她每天早上10点过后才到办公室，中午11点半去吃午饭，一吃就是3个小时。她告诉石英财经网，“有时我还会在日历表上，伪造出忙碌的行程，以防有人问我”。不想上班时，她就会去车里睡一会或看会书，反正车就停在办公室旁边，又不费事。她觉得，在这个“内卷”时代，“有能力的人都拼着命地相互竞争，但很多像我一样能力有限的，只能选择‘躺平’，做个开心的失败者。”
然而，“内卷”时代的到来，不单单让年轻人感到无奈和无力，还让他们开始思考现象背后的东西。华中科技大学出版社的一名分析人士指出，“在‘内卷’和‘摸鱼’的驱使下，中国年轻的一代突然开始注意到社会整体的运营体系和竞争机制，同时，我们也能看出他们对于类似‘996’的高强度工作文化完全不屑一顾”。
其实，“摸鱼”是一种被动应对下的积极心态，并非停滞不前。正如博主“推拿熊”所说，她看到很多年轻人都在“努力过更好的生活”。“虽然我身边很多朋友，在工作上没有拼尽一切，但是他们一下班，都会好好学习、考证，比如法律或金融相关的证书。”华中科技大学出版社也给出了类似的说法，“事实上，大家并不是为了‘摸鱼’而‘摸鱼’，而是通过‘摸鱼’的方式，让自己在严格的社会制度下透口气，寻求更多自我发展的可能”。【全文完】
作者：Jane Li
编译：王晓妍
校改：于莎莎
选题符合当下社会现状，编译不错，提炼了观点，点明中心主旨。