[本报编译报道]作为社会边缘群体,囚犯也有化妆的权利,为何化妆对囚犯如此重要,化妆对她们来说究竟意味着什么?而在争取化妆权的历史进程中,她们又遇到了哪些阻挠?

 

图片来源:Robert Donald/Barcroft Media/Getty Images

化妆为何重要?

 

“许多囚犯可以在化妆品中寻找心理安慰,在被剥夺了自由,朋友和家人时,化妆可以帮助囚犯保留一份自我认同感,可以让她们以自己想要的选择方式展示自我,而不是按照严格的监狱着装规定”

 

去年对乔伊斯·佩基诺来说是艰难的一年,她是俄勒冈州惩教所的一名28岁囚犯。她说,社交距离很小,囚犯们都快死了。她的赦免听证会也被推迟了。尽管如此,大多数时候,她还是用粉底在脸上轻轻涂抹,在眼睑上打转眼影,用眼影勾勒眼线。

“这让我感觉很好,就像一个真正的人,而不仅仅是一个数字,”

向南1126公里,苏珊·弗格森是位于加州中部女子监狱内的一名囚犯,她也有同样的美容习惯。“照顾我的头发和指甲是自我护理,”她在一封信中说。

研究表明,获得化妆品可以减少囚犯之间的暴力,这种现象是由于对自我外表的关注可以带来更高的自我价值感。研究发现,自我价值感更高的囚犯在服刑后也会更好地重新融入社会。“外表影响着女性如何看待和思考自己。”

”克里斯蒂·路德说,“粉红色的衬衫(登记的囚犯会收到粉红色的T恤)给了他们一个身份,他们试图在橙色的海洋中(囚服是橙色的)保留个性,成为有尊严个体。

遇到的阻挠与困境

 

“我们监狱的目的已经远离了让她们改过自新的初衷,变得更加注重报复。长期以来,控制女性一直是监狱系统的首要任务。“把那些表现出抗争的人带走,并让她们生活的更加不舒服”

 

尽管有潜在的心理益处,但在监狱中化妆一直在政治上饱受争议,这被视为轻浮或奢侈,因为犯罪者历来被认为不值得这种奖励。

随着监狱重新制定规则,允许购买和穿戴化妆品的批准往往和随意限制同时存在。在20世纪40年代,在德克萨斯州的联邦感化院里女囚犯可以涂腮红,口红和透明指甲油-但是(只能)是透明指甲油。在1950年代,加拿大囚犯被允许使用散粉和口红,但不允许使用眼线或睫毛膏,纽约州韦斯特菲尔德州立农场监狱和感化院也采取了这种方法。“这些女孩太过分了 – 我们希望她们看起来像个女士,”韦斯特菲尔德的主管对民主党和纪事报说。

在美国,从来没有关于囚犯获得化妆权利的保护政策,也没有任何针对有色人种的具体规定。解决这一问题的和平请求一直没有成功。1970年代末,德克萨斯州特克萨卡纳一家监狱的男囚犯请求监狱长为黑人囚犯提供小卖部化妆品。监狱长拒绝了。最近,一些囚犯试图通过法律途径获得化妆品,但也以失败告终。1993年,一名跨性别囚犯提起诉讼,但法官驳回了她的主张,宣称“化妆品不属于衡量生活必需品的最低文明标准。2014年,另一例类似申诉也被驳回,因为一名典狱长声称,阿诺德的化妆品可能会引发性侵犯或使她得以逃脱。

在监狱里,囚犯的基本卫生需求都经常被忽视,女性要为月经用品付费,所以监狱长期以来不愿意为囚犯提供化妆品也就不足为奇了。

囚犯的创新与抗争

 

“没有什么比被剥夺更能让人创新了,”她说。“我认为这和自我保护相关”“把自己打扮得体真的很重要,但(在面对阻挠时)我也学会了灵活变通”

 

巴西的一名囚犯在2015年参加塔拉韦拉布鲁斯女子监狱的选美比赛之前,仔细检查了她的美貌 ‎‎ 图片来源:‎‎Mario Tama/Getty Images‎

几十年来,失意的囚犯们采取了创新的方法来获得化妆品。在20世纪20年代,英格兰霍洛威监狱内的女囚犯从牢房壁上刮下油漆碎片用作面粉,并蘸湿红纸作为胭脂使用。1929年,新泽西州的女囚犯偷偷地用从监狱图书馆书籍上撕下来的书页来扭曲和卷曲她们的头发,并“用削成木炭的木片来画眉毛”。20世纪50年代,囚犯们利用蜡纸将其融化用于拉直头发或使头发有光泽。囚犯们也从食堂里获取化妆资源,如将黄油棒装入口袋,与铅笔屑混合,自制出了睫毛膏和眼影……

今年早些时候乔伊斯·佩基诺被假释,但她依然保持着监禁期间的美容习惯,“把自己打扮得体真的很重要,”她说。“但(在面对阻挠时)我也学会了灵活变通”。

社会各界的积极影响和推动

 

“我们要让这些女性认为她们有外在的魅力,(然后)她们可以自己发挥自己的内在的魅力”

1945年,托马斯·加德科特勋爵就英国关于美容产品的禁令提出上诉,“女性在没有化妆品的情况下迷失了,即使在监狱里,当缺乏化妆品时,她们也会感到自己声名狼藉,”

1998年,弗吉尼亚州惩教部门试图禁止化妆,理由是它有可能成为违禁品。典狱长帕特里夏·L·霍夫曼抗议这项禁令,她告诉《华盛顿邮报》说,“我们正在为女性提供一个机会,让他们更好地与世界打交道……一个我们想要看到的样子,”最终化妆品禁令被收回了。

1970年芝加哥开办了一所监狱美容学校。“我们要让这些女性认为她们有外在的魅力,(然后)她们可以自己发挥自己的内在的魅力,” 1973年,一名德国社会工作者告诉路透社,口红和指甲油帮助囚犯“克服了冷漠和无奈的感觉”。

监狱美容学校的发展也重塑了关于化妆品的说法。这些学校有两个目的:一个是旨在提高囚犯的自尊心,第二个是让她们掌握市场需要的技能。研究表明,以前被监禁的人,如果找到了有增长潜力的工作,就会更容易重新融入社会,再犯罪率也会大大降低。

“我们的累犯率为零,”克里斯蒂·路德说,她在俄克拉荷马州创办了R.I.S.E.美容学校。“我们百分之八十五的毕业生现在都在工作, 在美发沙龙,很多还都是管理人员。【全文完】

来源:CNN
作者:Zara Stone
编译:杨婵
校改:陈欣

 

 

觉得赞就推荐给朋友