【本报编译报道】无法满足社会的期待,四海为家,这样的人生算不算失败?金钱、房产是不是衡量个人成败与价值的标准?
“没有任何财政压力后,我又自由了,这让我深深地感到宽慰……”(图片来源:Charlotte Bradman)

“没有任何财政压力后,我又自由了,这让我深深地感到宽慰……”(图片来源:Charlotte Bradman)

两年前,我在NHS(国民医疗服务体系,英国的一种免费医疗制度)上班,那时人们会毫不吝惜地称赞我在工作上的付出。而现在一切都发生了翻天覆地的改变。在清晨和傍晚,人们开车鸣着喇叭经过我的房车门口,发泄他们对我来到康尔沃的不满,这让我感到痛苦。我也可以开车追上去说明自身的情况,请他们不要鸣喇叭,但把这记录下来也许可以让事情变得更简单。

在童年和成年早期,我过得并不幸福,童年时期遭受了家庭暴力,导致我在青年时期都无法处理好人际关系。而且,我还患有焦虑症、创伤后应激障碍,没有自信心。但婚后,我感觉自己也是被人爱着、被保护着的。可是,我的丈夫,我之前想要共度一生的人,在情人节当天提出了结束这段婚姻关系的想法,我备受打击,感到整个世界都崩塌了,甚至有过自杀的念头。

虽然尝试过重新开始,但我们终究还是结束了婚姻关系。就在两天后的凌晨三点,我开车送好朋友去疗养院,见她身患绝症的伴侣最后一面。我们抵达后不到一小时,她的伴侣就永远地离开了。

自此,我的人生开始了转变。我不再寻思婚姻失败的原因,而是集中精力陪伴我的好朋友度过这段悲痛的时光。随着时光流逝,我决定远离过去的生活,因为不论是从情感上还是经济上,我都无法满足社会对我的期望。

曾经,我按揭购买了一栋漂亮的用石头堆砌起来的房子,在里面住了14年。然而,当初买房的时机没选好,后来陷入了负资产状态,银行在几年前收回了房子并以低价拍卖出去,最后我只收到一张30000英镑的账单,要知道在过去这么多年里,我已经支付了不止60000英镑的利息。除非奇迹出现,让我的微薄薪水涨到足够满足住房需求的地步,我才可能支付得起这张30000英镑的账单,否则我也许永远都无法偿还这笔钱。

在短时间内,我失去的不只是房子,我的宠物狗、出版协议、长期的婚姻关系,以及有关未来的幻想一并消失。面对这些突如其来的变化和损失,我几乎无法承受,但也是在这个时候,我开始重新思考真正想要的东西,社会对我的期望,我的个人价值以及我真正想做的事情。

我感到了久违的自由,这让我深深地感到宽慰,大为振奋,内心重新充满了对未来的无限憧憬。

我把全部家当打包搬进房车里,开着车去了康尔沃。这里天气更加温暖,常年吸引许多游客来此,他们在这儿添置上第二套居所。我也毫无例外地来到了康尔沃,居住在四轮大锡箱里,更是带给我别致的享受,待在这儿似乎能让我找回曾经失去的一切。我只需缴纳房车保险费、燃油费和税费,经济上完全自足,我感到了久违的自由,这让我深深地感到宽慰,大为振奋,内心重新充满了对未来的无限憧憬。

然而,康尔沃似乎并不怎么欢迎房车住户,曾经有过相关文章报导,房车主人将排泄物等垃圾随处乱扔,破坏公物,妨害社会利益。可我从未亲眼见到过,更没有做过类似的事情,我了解到的房车主人会将住所打理干净。可是,爱彼迎(一个旅行房屋租赁网站)挂出的康尔沃一块小小空地的高额价格,是我完全负担不起的,除了房车,我哪里还有其他住房选择呢?虽然把房车停在路边偶尔也会打扰到当地居民,可事实上,我也为当地经济发展贡献出了自己的一份力量。

康尔沃面临着房屋危机,缺少必备生活基础设施,而且当地劳动力严重不足,多亏了和我一样的房车住户,填补了大量的必需职位空缺。可是当地居民却忽视我们的贡献,我们非但没有受到欢迎,还遭到了嘲笑和排斥。可是,康尔沃拥有悠久的房车历史文化,现今选择在这安家房车不是理所当然的吗?

同我一样以四海为家的人,若是满足不了旧社会的期待,我们的人生是不是算失败?拥有一栋属于自己的房子,向银行支付起大额利息,就可以衡量一个人的成败和个人价值吗?我们反抗命运,脱离这个让我们囿于贫穷的体系,这是自我保护和个人智慧的体现。【全文完】

来源:《卫报》
作者:Charlotte Bradman
编译:文颖
校改:Swan
觉得赞就推荐给朋友