漫画医学

【本社编译报道】医生和心理治疗师正在使用漫画书来传播对疾病的认识并帮助患者表达自己。漫画创作本身具有想象性或者有很强的塑造性，通过绘画可以很灵活很自由的表达个人的感受，不管是精神上还是身体上的感受，这可以让我们和医生更加理解患者的感受。此外漫画还可以帮助患阅读障碍的人学习。

 

这次会议从以下活动开始:画一个关于你一天的四格漫画。学生中包括作家、艺术家、全职妈妈、一名研究生和一名影院经理，在五分钟的时间里，他们画了些轻松而感人的简笔画，有关于聚会、枯燥的家务活和一只古怪的鸡。

然而，在会议结束时，他们提交的画都传达出内心真实的情感：未能与爱的人告别的遗憾、做母亲的不足、以及无法用言语表达的痛苦回忆。四年来，艺术治疗师凯-沙多克(Kaye Shaddock)与安娜-莫里亚蒂-列夫(Anna Moriarty Lev)一起在工作室，或在线指导这些非正式的研讨会，安娜-莫里亚蒂-列夫(Anna Moriarty Lev)是一位漫画家，她的会议主题包括她母亲的乳腺癌经历（见图）。他们的目的是展示漫画如何能够作为一种表达感受的工具。一位参与者说：“用图文的方式可以更好传达我的感受，否则没人能懂我。”

“用图文的方式可以更好传达我的感受，否则没人能懂我。”

漫画书的治疗功效究竟何时被认可，目前尚不清楚。据传闻，自20世纪80年代末以来，漫画已被用于治疗。但在最近几年，它引起很多医生、治疗师甚至政府机构的注意。2017年，英国曼彻斯特的国家医疗服务机构资助了关于恐慌症和失眠症的漫画类小册子的出版。美国国防高级研究计划局已经考虑将漫画设计软件作为阿富汗战争中退伍军人的情感治疗工具。

 

芝加哥的艺术治疗师凯瑟琳-霍普特（Katharine Houpt）解释说，人们在画自己的故事过程中可以掌握主动权。漫画创作本身具有想象性和很强的可塑性的特点，比如思想泡泡（译者注：窥视头脑中的想法，见图中谈话框）、视角转换和拟人，这些手法有助于传达抽象的想法和经验。让病人每天画一幅六格漫画，以及其他此类练习，可以揭示他们的认知模式和痛苦根源。

绘画可以揭示患者的认知模式和痛苦根源

绘图师可以把疾病分离出来，将疾病描绘成独立的角色。以失眠症为例:沙多克（Ms Shaddock）鼓励一个孩子画一幅漫画来讲述自己为什么有失眠问题。这个孩子画了一个夜之狼（Wor -night，一个游戏角色），就是这个怪物让他整个晚上睡不好。沙多克解释说，这就把问题从她身上转移到了外部。

 

与漫画人物相处也能促使患者对自己宽容一些。约翰·波拉德(John Pollard)曾研究漫画在心理治疗中的应用，这也是他在英国作为心理咨询师接受培训的一部分。他指出，读者会对超级英雄产生同理心，比如他们能够理解同情英雄所经历并克服的困难。那么同理，也可以温和地询问病人，为什么你不能对自己一样同情呢?类似地，通常是双相情感障碍或抑郁症等这样的疾病，让患者进行自传性描述，这样可以让引导他们逐渐释然。同样，在遭受性侵犯或创伤后应激障碍等创伤的情况下，患者通过绘画重现痛苦的记忆时，他们可以有一种控制感。逐幅画（译者注：一幅画一幅画连着的形式展现）的形式使病人能够调节他们重现事件的速度。他们可以找出故事中的上帝视角，并从这些角度介绍这段事件和相关人员。

 

医生们也可以从漫画中受益。一项关于阅读过《我的退化》文章（彼得-邓拉普-肖尔Peter Dunlap Shohl对帕金森病患者生活的描述）的临床医生的研究发现，这部漫画小说增强了他们对患者的同情心。创作一个可以成为医疗专业人士和病人的自我帮助工具。在20世纪90年代，在芝加哥做艾滋病护士的捷克（M.K. Czerwiec）尝试用写作和绘画来处理工作压力，后来他转行进入漫画制作。”她说：”这种图像和文字的小组合，逐副逐副展现的方式，对我来说真的非常有帮助。“她在2017年将她的画作以图画小说的形式出版，现在她教医学生如何用艺术来处理压力。

 

自我疗愈

漫画的作用越来越多元。它们可以简化医疗信息，这让儿童和有学习障碍或语言障碍的人更容易理解。比如帮助病人掌握知情同意的概念并了解电子医疗记录的运作方式，或帮助护理人员之间协商交接事宜。政府卫生机构正在利用漫画进行公共教育。2020年，俄亥俄州委托艺术家卡拉-贝恩（Cara Bean）和佛蒙特州卡通研究中心制作漫画，向学生们介绍心理健康知识。这次活动举办的非常火热，参加者的主要是一群热情的医学专家和艺术家。他们有些人从小就喜欢这种漫画；而其他人，如捷克（Czerwiec）女士，她是在成年后偶然发现的。2007年，从威尔士医生转行成艺术家的伊恩-威廉姆斯（Ian Williams）建立了一个网站，这个网站用来聚集那些对“图形医学”感兴趣的人。伊恩-威廉姆斯所称的“图形医学”这个名字沿用至今。

让儿童和有学习障碍或语言障碍的人更容易理解晦涩难懂的概念

图形医学现在仍处于发展初期。但越来越多的证据证明了这种艺术形式的功效，而且新的教科书正在编纂它的应用。在宾夕法尼亚州立大学教授该学科的迈克尔-格林(Michael Green)说：”图形医学的理念正在进入医学主流，这在十年前是无法想象的。”他在《内科学年鉴》(Annals of Internal Medicine)这一权威杂志上担任数字漫画部分的特邀编辑。

 

研究人员波拉德先生指出，并不是每个人都适合漫画治疗，在治疗中使用漫画需要技巧和专业知识。但从他的个人经历来看，他相信他们有潜力使用漫画。阅读这些书帮助他克服了阅读障碍（译者注：一种大脑综合处理视觉和听觉信息不能协调而引起的一种阅读和拼写障碍症，主要表现为识字阅读困难）。他说:“如果没有接触漫画，我都怀疑自己当初是否能上大学。”【全文完】

来源：经济学人
作者：未知
编译：李艳萍
校改：卓馨怡