我爱我的祖母，但她是一个纳粹分子

提到纳粹分子，人们总是联想到万字符、集中营、恶魔般的种族迫害等等。二战距今不过百年，那些曾经当过纳粹党员的人，到今天仍然有迹可循。他们在战争结束后过着怎样的生活?他们真的如传闻中一样，都是疯狂的恶魔，还是说其中也夹杂着一些苟且偷生的普通人？以他们的角度看见的历史又是怎样的？跟随杰西卡·沙塔克（Jessica Shattuck）的文字，从她的祖母身上，我们可以近距离看到混乱时代中那些灰色的普通人的模样。

我的祖父母是纳粹分子。直到最近，我才有勇气把这件事说出来，或者写出来。以前，我只把他们看作，并且说成是“普通的德国人”，这似乎是比较准确且中性的说法。但是，和那时许多“普通的德国人”一样，他们是纳粹党员——入党于1937年。

血与土

我那活了近一百岁的祖母，在我印象中，并不是个仇外或反犹分子。她不是那种会仇恨谁的性格。这位我所熟知且深爱的女性，为什么会被卷入那场如今被视为邪恶的代名词的政治运动，对我来说，这是个一生的疑问。

她和我祖父生于工业城市多特蒙德的郊区，工人阶级家庭。自一战以来，该地就被法国占领，当时那里失业很普遍。他们加入了纳粹党，并成为了一个叫做“乡训年”（Landjahr）计划的青年领袖。这个计划针对所有青少年，要求他们小学毕业后须在乡村服务内待九个月，接受农业教育与训练。

我祖母一直坚称，她加入纳粹党是出于“理想主义”，为了重建德国，回归朴素单纯的时代，还有，建设所谓的平等。

 

在“乡训年”计划中，贵族子女、富有的工厂主的子女与普通工人的子女一起生活，一起工作。祖母喜欢这样，回归“传统”的德国生活方式，没有经济全球化带来的纷纷扰扰。然而经过调查，我发现“乡训年”计划是希特勒更宏观的“血与土”（Blut und Boden）”思想的一部分。“血与土”主张将德国建设为一个血统纯粹、以农业为基础的社会。而关于“血统纯粹”这部分，祖母却只字不提。

固执

“我们那时不知道这些。”我去她居住的农场看望她，那里离她从小长大的地方不远，同她一起散步时问起这些，她一贯这么回答。“但是你没有听过希特勒的那些言论吗？”我问道，努力在亲爱的祖母当过纳粹分子这一矛盾中挣扎。

祖母总是耸耸肩，回答“他的言论有很多，我没有句句都听过”诸如此类。那她当时没有见到过犹太人被捆起来带走吗？或者至少被警察袭击？没有。她坚称，在她住的乡下看不到这些。并且不管怎么说，她那时最关心的是自己的生存问题，精打细算地平衡收支，还要考虑一旦打起仗来，如何保护自己的孩子们。

她一直坚持的“不知道”是个借口，直到现在我也没有接受。她不可能没有听说过希特勒恶毒的反犹主义，和他如何牵强附会地（然而成功地）将犹太人与共产主义的威胁联系到一起，让纳粹党以驱逐犹太人为目标。

她有跟随了解过，希特勒的计划最后演变成了何等恐怖而不可想象的地步吗？在1930年代末，就出现了把所有犹太人放逐至马达加斯加岛，以及波兰东部卢布林地区的计划。即便她相信这些，对于这邪恶的行径，这种对人权的肆意剥夺，为什么她就不害怕呢？

欺骗

在德语中有两个词可表示“认识、了解”。一个是“wissen”，表示基于智慧与学习的获知，另一个“kennen”,则更类似于表面的知道。

“表面的知道”，即仅限于较浅层面的了解，也就很容易被有心者操纵。如果你对某事仅限于“表面的知道”，那么你就很容易只知片面而不知全部。尤其是当你仅知的这“片面”的部分还非常吸引人的时候。希特勒给他们带回了工作岗位和机遇，让他们恢复了民族自豪感，并向他们灌输着诱人的、将问题简单化的谎言。一开始的时候，比如说，祖母和其他许多德国人就相信了1939年德国对波兰发动的战争只是出于自卫。

1939年德国入侵波兰前，一小支德国军队身穿波兰军装，冒充波兰军，袭击并占领了德国格兰维兹无线电台。随后，希特勒将该事件定性为波兰人的挑衅行动。

 “但是在听说集中营的消息以后呢，你是怎么想的？”我紧紧追问，“你们难道没听过外国的新闻报道吗？”

“那些是同盟国的宣传。”我祖母是这么回答的。希特勒是这么说的，而她与许多其他德国人一样，相信了他。显然，这种相信很省事，使她无需更深入地了解背后的一切。

反思

我亲爱的祖母逝世于2011年，我仍不知道该如何理性看待她与其纳粹分子这个身份？我试着去理解她当年那些选择，以及没能做出的选择。我也一直担心，自己在此过程中会不经意间滑向道德上的审判，或情感上的原谅。但对我来说，这是我所知道的唯一直面历史，并承担责任的方式。

我祖母值遇了这么一位国家领袖，他用简单粗暴的回答来解决复杂的问题。而这种回答满足了她所需要的，至于其导致的畸形后果，她选择了不去听、不去看。她知道自己成为了帮凶，无可辩驳，并带着这种认知度过了余生。

但是，跟她同时代的人们很少有人愿意触碰这类话题，而她还愿意谈这些。在这一点上，她教会了我去了解更多事情的至关重要性。【全文完】

来源：the New York Times
作者：Jessica Shattuck
编译：杨璐
校改：陈飞扬