> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://news.sisuer.cn/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 《纽约客》2026 年 8 月 24/31 日合刊:夏日终章与诺奖之子的谜题
- URL: https://news.sisuer.cn/newyorker-2026-08-24-issue/
- Published: 2026-08-24T03:19:39.000Z
- Updated: 2026-08-24T03:19:39.000Z
- Description: 本期合刊以 Diana Ejaita 封面插画"Before the Plunge"收束欧洲之夏;头条特写追问诺贝尔奖得主为何从海外带回儿童,人物报道聚焦 Mahmoud Khalil 案的言论自由边界。
- Author: rogerlan
- Tags: NewYorker, culture

本期为《纽约客》2026 年夏季双周合刊(8 月 24 日与 31 日),封面选用插画师 **戴安娜·埃杰塔**(Diana Ejaita)的作品"Before the Plunge"(纵身一跃之前),以泳池边的黑色剪影与亮色色块,定格欧洲之夏的尾声。合刊收录两篇重磅特写与一篇人物报道,分别指向科学伦理、言论自由边界与气候叙事三条线索。

### 封面特写:诺奖之子的谜题

本期核心报道来自特约撰稿人 **雷切尔·阿维夫**(Rachel Aviv)的《科学家的孩子们》(The Scientist's Children, p36),追问一位诺贝尔奖得主为何从海外将儿童带回美国。阿维夫是 2026 年普利策特稿奖 finalist,其新书《你无法摆脱它:母女故事集》于上月出版。这篇报道延续了她对家庭、权力与伦理叙事的长期关注,是本期最具分量的长篇调查。

### 言论自由的审判

特约撰稿人 **安德鲁·马兰茨**(Andrew Marantz)的人物报道《战斗的词语》(Fighting Words, p52)聚焦 **马哈茂德·哈利勒**(Mahmoud Khalil)案。哈利勒是哥伦比亚大学学生抗议活动的发言人,面临遣散争议。马兰茨自 2011 年起为《纽约客》撰稿,著有《反社会》(Antisocial)一书,擅长追踪极右翼与言论边界议题。这篇报道试图厘清:当校园抗议撞上国家安全话语,谁拥有"说话的权利"。

### 欧洲之夏的终结

**埃里克·克林嫩贝格**(Eric Klinenberg)的《承受酷暑》(Taking the Heat, p28)收束今年欧洲的极端高温叙事。克林嫩贝格是纽约大学 Helen Gould Shepard 社会科学讲席教授,著有《2020:一座城市,七个人,以及一切都改变的那一年》。本期他以"自然的控制"(The Control of Nature)栏目切入,审视热浪如何成为欧洲日常的背景音。

### 其他看点

- **艾米·戴维森·索金**(Amy Davidson Sorkin)在"城中闲谈"(The Talk of the Town)栏目评论特朗普的投票提案(p15);
- **雷切尔·门罗**(Rachel Monroe)的《又大又蠢的快乐盛宴》(Big Dumb Gluttonous Fun, p22)庆祝美国建国二百五十周年;
- **贝卡·罗特菲尔德**(Becca Rothfeld)书评关注 **蕾切尔·卡斯克**(Rachel Cusk)对"人格"的抗议(p69);
- **亚当·戈普尼克**(Adam Gopnik)解剖一桩 19 世纪性丑闻(p74);
- **贾斯廷·张**(Justin Chang)影评《郊狼大战 acme》("Coyote vs. Acme", p80);
- **玛德胡丽·维杰**(Madhuri Vijay)短篇小说《隐秘生活》("Hidden Life", p60);

数字独家:**塔米·金**(E. Tammy Kim)随笔《中年入焦距》(When Middle Age Comes Into Focus),仅限 New Yorker app 阅读。

## 中英对照目录

### 城中闲谈 · The Talk of the Town (p15)

| 页码 | 中文标题                             | English Title                       |
| -- | -------------------------------- | ----------------------------------- |
| 15 | 特朗普的投票提案(Amy Davidson Sorkin 评论) | Trump's voting proposals            |
| 20 | 科斯坦扎日(副稿,Sheila Yasmin Marikar)  | Costanza day                        |
| 21 | 雅各布·里斯浴场(副稿,Robert Sullivan)     | The Jacob Riis Bathhouse            |
| —  | 高等艺术(副稿)                         | High art                            |
| —  | 新泽西火塔警戒(副稿)                      | On alert at a New Jersey fire tower |

### 特稿 · Dispatches (p22)

| 页码 | 中文标题      | English Title           |
| -- | --------- | ----------------------- |
| 22 | 又大又蠢的快乐盛宴 | Big Dumb Gluttonous Fun |

### 自然的控制 · The Control of Nature (p28)

| 页码 | 中文标题 | English Title   |
| -- | ---- | --------------- |
| 28 | 承受酷暑 | Taking the Heat |

### 喧哗与低语 · Shouts & Murmurs (p35)

| 页码 | 中文标题       | English Title                   |
| -- | ---------- | ------------------------------- |
| 35 | 招生巡游:作为一个人 | Admissions Tour: Being a Person |

### 特派记者 · A Reporter at Large (p36)

| 页码 | 中文标题    | English Title            |
| -- | ------- | ------------------------ |
| 36 | 科学家的孩子们 | The Scientist's Children |

### 速写本 · Sketchbook (p49)

| 页码 | 中文标题    | English Title         |
| -- | ------- | --------------------- |
| 49 | 填字游戏奥德赛 | "A Crossword Odyssey" |

### 人物 · Profiles (p52)

| 页码 | 中文标题  | English Title  |
| -- | ----- | -------------- |
| 52 | 战斗的词语 | Fighting Words |

### 小说 · Fiction (p60)

| 页码 | 中文标题 | English Title |
| -- | ---- | ------------- |
| 60 | 隐秘生活 | "Hidden Life" |

### 诗歌 · Poems

| 页码 | 中文标题 | English Title |
| -- | ---- | ------------- |
| 45 | 圣保罗  | "Saint Paul"  |
| 64 | 挽歌   | "Lament"      |

### 书评 · The Critics: Books (p69)

| 页码 | 中文标题           | English Title                               |
| -- | -------------- | ------------------------------------------- |
| 69 | 蕾切尔·卡斯克对人格的抗议  | Rachel Cusk's protest against personhood    |
| 73 | 简讯             | Briefly Noted                               |
| 74 | 一桩 19 世纪性丑闻的解剖 | Anatomy of a nineteenth-century sex scandal |

### 餐桌内外 · On and Off the Menu (p78)

| 页码 | 中文标题       | English Title              |
| -- | ---------- | -------------------------- |
| 78 | 猫头鹰餐厅能复兴吗? | Can Hooters revive itself? |

### 本期影评 · The Current Cinema (p80)

| 页码 | 中文标题      | English Title     |
| -- | --------- | ----------------- |
| 80 | 郊狼大战 acme | "Coyote vs. Acme" |

### 封面与插画 · Cover & Drawings

| 页码 | 中文标题                      | English Title     |
| -- | ------------------------- | ----------------- |
| —  | 纵身一跃之前(Diana Ejaita 封面插画) | Before the Plunge |

**编辑按**:本期合刊的三条主线——诺奖得主的伦理谜题、哈利勒案的言论自由审判、欧洲热浪的气候叙事——恰好构成 2026 年夏末美国知识界的焦虑图谱:科学权威如何被私人行为侵蚀、公民自由如何被国家安全话语吞噬、气候危机如何从新闻沦为背景。**戴安娜·埃杰塔**(Diana Ejaita)的封面"纵身一跃之前"定格了这一跃的瞬间,也是这个夏天的隐喻。

**如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。** 本期原刊 PDF 可点击下载:[纽约客 期刊目录页](https://list.rlan84.cn:9700/%E6%9C%9F%E5%88%8A%E9%9B%86/%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E5%AE%A2/?ref=news.sisuer.cn)