> ## Content Index
> Fetch the complete content index at: https://news.sisuer.cn/llms.txt
> Use this file to discover other available public pages before exploring further.

# 《纽约客》2026 年 9 月 7 日号:多莉的纯金与明尼阿波利斯围城
- URL: https://news.sisuer.cn/newyorker-2026-09-07-issue/
- Published: 2026-09-02T03:30:32.000Z
- Updated: 2026-09-02T03:30:31.000Z
- Description: 本期封面是妮科尔·里夫金笔下的多莉·帕顿。头条调查明尼阿波利斯联邦围城中勒妮·古德之死，另有疫苗争议撕裂的家庭、阿拉斯加烟跳消防员，以及不说话的新西兰画家。
- Author: rogerlan
- Tags: NewYorker

本期为《纽约客》2026 年 9 月 7 日号（第 102 卷第 26 期）。封面由巴尔的摩插画师 **妮科尔·里夫金**(Nicole Rifkin)绘制，题为《纯金》(Pure Gold)：一头标志性金发、亮片上衣、手持黄皮书的 **多莉·帕顿**(Dolly Parton)仰望星空。底图来自 **理查德·E·亚伦**(Richard E. Aaron)的 Getty 照片。城中闲谈里，**凯瑟琳·舒尔茨**(Kathryn Schulz)写下帕顿的悼文：她要的不是乡村音乐女王的头衔，而是“美利坚合众国民选总统”式的民主神话。与这张镀金肖像并置的，是三篇长稿——明尼阿波利斯的联邦围城、疫苗争议撕开的家庭、以及从飞机上跳进山火的人。

### 围城解剖

特派记者 **埃米莉·威特**(Emily Witt)的《围城解剖》(Anatomy of a Siege, p30)记录“都会突袭行动”(Operation Metro Surge)：国土安全部宣称向明尼苏达派出两千名移民执法人员，并称之为该部有史以来规模最大的行动。1 月 7 日清晨，南明尼阿波利斯 Powderhorn 一带的居民还在按手机警报驾车巡街，街角已有一具女性遗体躺在冰面上。三十七岁、三个孩子的母亲、美国公民 **勒妮·古德**(Renée Good)在试图驾车离开时，被一名站在车前的执法人员连开数枪。威特写的不是一份事后新闻综述，而是围城如何进入邻里日常：护士、治疗师、Signal 群组、被禁止上前把脉的医生，以及一位前联邦检察官转述的部署逻辑——“像占领费卢杰一样占领明尼阿波利斯”。

### 家庭里的疫苗裂隙

**鲁比·克拉默**(Ruby Cramer)的《恐慌》(The Scare, p44)把镜头对准西弗吉尼亚一桩监护权纠纷。父亲 **迈克尔·李·霍罗克斯**(Michael Lee Horrocks)要给孩子接种疫苗，母亲 **莉娅·斯特利**(Leah Stelly)站在“让美国重新健康”(MAHA)一边，相信疫苗危险，并把生活过成“非毒”与神数。八岁的长子被学校护士发现严重红眼，五岁的次子和四岁的女儿仍未接种。克拉默没有把任何一方写成漫画反派：父亲拒打新冠疫苗、爱去麦当劳；母亲把“TRUTH”纹在颈上，在网上讲神圣女性。真正的压力来自法庭、学校强制接种，以及全国范围内麻疹回潮——卫生与公众服务部把儿童推荐接种从十七种减到十一种的新时间表，已被联邦法官叫停。

### 纵身入烟

“自然的控制”栏目里，**奥康纳**(M. R. O'Connor)的《纵身入烟》(Going Up in Smoke, p16)跟拍阿拉斯加烟跳消防员：从飞机跳伞，在道路和直升机都到不了的地方扑火。费尔班克斯附近的 Fort Wainwright 驻有约两百名联邦野地消防员，其中约七十五人是烟跳队员；夏至前夕，跳伞名单上有三十四人。新兵第一天就要在六十五分钟内负重一百一十磅走完三英里，约三分之一会被刷掉。队员信奉一位名叫 Big Ernie 的玩笑之神：自满、抱怨、吹嘘是原罪，火给不给、给好火还是坏火，都不由你。奥康纳写的是一套几乎与世隔绝的职业伦理，也是北境雷暴季节里，人如何把自己交出去。

### 其他看点

- **本杰明·华莱士-韦尔斯**(Benjamin Wallace-Wells)评论 Meta 与四十七州检察长的和解：公司不承认过错，最高赔付一百七十亿美元；《华尔街日报》还披露，单是 2026 年第二季度，Meta 法律抗辩就花了二十多亿美元。和解要求 Instagram 与 Facebook 取消点赞数、加强十三岁年龄核验、把青少年使用限制在每天两小时并在夜间关停。
- **劳拉·普雷斯顿**(Laura Preston)从奥克兰发回《生命素描》(Life Drawing, p24)，写七十五岁、不读不写不说话的画家 **苏珊·特·卡胡兰吉·金**(Susan Te Kahurangi King)。她的作品已进入费城艺术博物馆与 MoMA 永久收藏；约四十岁停笔十六年，2008 年再拿起铅笔，次年才第一次坐上飞机办个展。
- 舒尔茨的帕顿悼文写到：她最后一次公开露面是六月底，为一座以她命名的田纳西卡车停靠站剪彩；她唱过“你从未老去，除非你选择老去”——在这个意义上，帕顿是年轻着死去的。
- 城中闲谈还有 Burning Man 的快闪时装店、人身伤害律师“摩托车迈克”点评电影《郊狼大战 Acme》，以及声音艺术家 **吉姆·诺尔曼**(Jim Nollman)与虎鲸合奏的专辑《虎鲸金曲》(Orcas' Greatest Hits)。
- 小说是 **海伦·辛普森**(Helen Simpson)的《扑通扑通扑通》(Lub Dub Lub Dub Lub Dub, p54)，从起搏器、电磁炉和急救课写到心脏的四腔泵。
- 书评：**凯蒂·沃尔德曼**(Katy Waldman)评 **马龙·詹姆斯**(Marlon James)新作《消失者》(The Disappearers)；**丹尼尔·伊默瓦尔**(Daniel Immerwahr)借 **尼古拉斯·鲍伊**(Nikolas Bowie)与 **达芙娜·雷南**(Daphna Renan)的《至上》(Supremacy)追问联邦最高法院究竟该有多“至上”。
- 流行音乐：**凯勒法·桑内**(Kelefa Sanneh)从说唱歌手 Fenix Flexin 的单曲《Rubberz》问 AI 生成音乐到底有多不真实。艺术：**扎卡里·法恩**(Zachary Fine)重看旧金山现代艺术博物馆的马蒂斯《戴帽女子》。电视：**印库·姜**(Inkoo Kang)评 FX 喜剧《成年人》(Adults)。
- 数字独家：**贝卡·罗特菲尔德**(Becca Rothfeld)周末随笔《什么让一部电影烂到正好》(What Makes a Film So Bad It's Good?)，仅限 New Yorker app。

本期漫画作者之一 **爱德华·弗拉斯奇诺**(Edward Frascino)于本月早些时候去世，1965 年起在本刊发表漫画。

## 中英对照目录

### 本周去处 · Goings On

| 页码 | 中文标题 | English Title |
| -- | ---- | ------------- |
| 4  | 本周去处 | Goings On     |

### 两人桌 · Tables for Two

| 页码 | 中文标题 | English Title |
| -- | ---- | ------------- |
| 6  | 辛西娅  | Cynthia       |

### 城中闲谈 · The Talk of the Town

| 页码 | 中文标题  | English Title  |
| -- | ----- | -------------- |
| 9  | 公共账本  | Public Account |
| 10 | 穿上燃烧  | Wear the Burn  |
| 12 | 追砧码的人 | Anvil Chaser   |
| 13 | 鲸的故事  | Whale Tale     |
| 14 | 多莉·帕顿 | Dolly Parton   |

### 自然的控制 · The Control of Nature

| 页码 | 中文标题 | English Title     |
| -- | ---- | ----------------- |
| 16 | 纵身入烟 | Going Up in Smoke |

### 奥克兰来信 · Letter from Auckland

| 页码 | 中文标题 | English Title |
| -- | ---- | ------------- |
| 24 | 生命素描 | Life Drawing  |

### 特派记者 · A Reporter at Large

| 页码 | 中文标题 | English Title      |
| -- | ---- | ------------------ |
| 30 | 围城解剖 | Anatomy of a Siege |

### 美国纪事 · American Chronicles

| 页码 | 中文标题 | English Title |
| -- | ---- | ------------- |
| 44 | 恐慌   | The Scare     |

### 小说 · Fiction

| 页码 | 中文标题   | English Title             |
| -- | ------ | ------------------------- |
| 54 | 扑通扑通扑通 | "Lub Dub Lub Dub Lub Dub" |

### 诗歌 · Poems

| 页码 | 中文标题 | English Title               |
| -- | ---- | --------------------------- |
| 40 | 开玩笑  | "Just Kidding"              |
| 50 | 噩梦马歌 | "Horse Song of a Nightmare" |

### 书评 · The Critics: Books

| 页码 | 中文标题              | English Title                                 |
| -- | ----------------- | --------------------------------------------- |
| 58 | 马龙·詹姆斯新作中的牙买加同志生活 | Jamaican gay life in Marlon James's new novel |
| 62 | 质疑最高法院的至上地位       | Questioning the Supreme Court's supremacy     |
| 65 | 简讯                | Briefly Noted                                 |

### 流行音乐 · Pop Music

| 页码 | 中文标题            | English Title                                    |
| -- | --------------- | ------------------------------------------------ |
| 68 | AI 生成的音乐到底有多不真实 | How inauthentic is A.I.-generated music, really? |

### 艺术世界 · The Art World

| 页码 | 中文标题            | English Title     |
| -- | --------------- | ----------------- |
| 72 | 旧金山现代艺术博物馆里的马蒂斯 | Matisse at SFMOMA |

### 电视 · On Television

| 页码 | 中文标题 | English Title |
| -- | ---- | ------------- |
| 74 | 成年人  | "Adults"      |

### 封面与插画 · Cover & Drawings

| 页码 | 中文标题 | English Title |
| -- | ---- | ------------- |
| —  | 纯金   | Pure Gold     |

**编辑按**:本期把多莉·帕顿的镀金神话、明尼阿波利斯街头的联邦围城、以及疫苗争议撕开的家庭放进同一本周刊。帕顿出售的是经过精心制造的“真实”；威特写下的是国家暴力如何被邻里目击；克拉默写下的是科学共识如何在厨房和法庭里崩解。入秋第一周，《纽约客》要读者同时看见明星的死与公民的死。

**如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。** 本期原刊 PDF 可点击下载:[纽约客 期刊目录页](https://list.rlan84.cn:9700/%E6%9C%9F%E5%88%8A%E9%9B%86/%E7%BA%BD%E7%BA%A6%E5%AE%A2/?ref=news.sisuer.cn)