猴痘病例持续上升——我们对它了解多少
【本社节译报道】近期，在多国暴发的猴痘疫情引起民众关注，首次出现非传播地区旅游史病例令人担忧。专家表示天花疫苗对猴痘有一定预防作用，亦有药物可用于治疗严重患者，但猴痘的源头和传播原因还尚未可知。作为天花的“近亲”，近期暴发的猴痘引起了公共卫生官员的关注。不过一些国家掌握的疫苗可以控制猴痘病毒。 人类 [...]
15
06, 2022
8
09, 2021
得了新冠失眠症怎么办？中医或许能给出答案
【本社编译报道】自2019年末以来，全球笼罩在新冠疫情的阴霾之下，而由此造成的“新冠失眠症”成为了又一个亟待解决的人类健康难题。中医视角能够为解决这个难题另辟蹊径，不仅能从具体的失眠时间判断失眠的根源，也能够给出行之有效的对策。 我一直都睡不好觉，夜晚常常醒来。事实上，你可以说我是“失眠 [...]
23
12, 2020
他们可能是世界上最后一批受到新冠病毒影响的人
【据CNN节译报道】在新冠病毒席卷世界时，一个研究小组恰好抵达了一个与世隔绝的小岛，在岛期间没有受到任何疫情的影响，再归来时，世界已发生翻天覆地的变化。 太平洋上，位于西北夏威夷群岛边缘的库尔环礁，是一个由夏威夷州土地和自然资源部管理的野生动物保护区。这里没有人类居住，是数百只海鸟和濒临 [...]
21
06, 2020
零工经济起来了，零工群体的工资却下去了
【本社编译报道】早在疫情之前，零工行业就已是“僧多肉少”，而新冠疫情的爆发使得更多人开始转向各类线上零工平台以补贴生活。零工经济变得异常繁荣起来，但零工群体的工资却减少了，其中一些人甚至难以维持生计…… 近几年来，詹尼尔•里维克（Jennell Leveque）总是早起刷手机，希望Am [...]
17
06, 2020
职场女性十年成果在一夕之间化为云烟
【本社编译报道】疫情之下，经济受到重创，自经济大萧条以来，失业率从未像今天这么高。那么失业的主要是哪些人？“她们”又为什么会失业呢？ 艾希莉·瑞克登瓦尔德（Ashley Reckdenwald）和三个女儿【图片来源：彭博商业周刊 汉娜·尹（Hannah Yoon）】 艾 [...]
6
06, 2020
疫情当下，友谊重建有无可能？
【本社编译报道】疫情期间，人们有了更多的闲暇时间，于是开始静下心来认真回顾自己的人生，思考过去的点点滴滴；却也更容易在某个夜深人静的夜晚，想到那些早已不曾联系的朋友，陷入低迷的情绪，忍不住给他/她打个电话。这种心情可以理解，但心理学专家认为，凡事还得“三思而后行”。那么具体需要“思”什么呢，随小编一 [...]
4
06, 2020
疫情下的旅游业
【本社编辑报道】周六的希思罗国际机场，往常川流不息的车辆，摩肩擦踵的人群通通不见了踪影。优步司机阿拉巴（Alaba）惊叹到：“这怎么可能是希思罗国际机场！”空荡荡的机场大厅内，工作人员发着“无人问津”的口罩。绝大多数安检通道都停止了运行，灯光也所剩无几。 去年，希思罗国际机场四月份的客流量为680万 [...]
30
05, 2020
疫情VS气候变化：处理气候变化的新契机?
[本社编译报道】边界线阻挡不了温室气体，更挡不住此次肆虐全球的肺炎疫情。但不管是温室气体还是肺炎疫情，对于那些无忧无虑的精英阶层来说，他们的生活可远没有穷人那么艰难。与此同时，这些全球性问题也在给政府出难题。此次疫情期间，各国都下发了居家令，那这样做能否成为解决气候问题的契机呢？首先，这两大危机确有 [...]
29
05, 2020
疫情之下，我们还要吃肉吗？
【本社编译报道】肉类食品长久以来都是餐桌上的常客，但肉食背后实则存在种种问题，新冠肺炎疫情的爆发也不禁让我们思考：我们还要吃肉吗？ 曼哈顿一辆送货车上堆满了肉 图片来源：安德鲁·凯利/路透社 有什么能比空荡荡的货架更让人心慌呢？有什么能比爽心的美食更加治愈呢？ 疫情期间很多人不得不宅在家中，研 [...]
28
05, 2020
为何女性受新冠疫情的影响远高于男性？
【本报编译报道】据统计，此次新冠疫情中，男性的死亡人数比女性多。但是在其他许多方面，妇女首当其冲。 2020年，新型冠状病毒引起的肺炎在短短几个月内席卷全球，为了避免感染进一步扩散，许多国家都制定了一系列措施以限制人们的出行。但是这些封锁措施对女性和她们的基本权益影响更大 [...]
yoyo 说：
Celine 说：
Alicia 说：
psychelzh 说：
Amy 说：
CrisGao 说：
Alexrussel 说：
CrisGao 说：