中国离婚法庭，妇女危险之地
【本社编译报道】随着中国离婚人数的增加，国家出台三十天的“离婚冷静期”，离婚越来越成为热议的话题。在这样的背景下，法律制度是否起到保护家暴受害者的作用？女性在离婚诉讼中处于怎样的境地？ 图源：《经济学人》 王福美（化名）是一个36岁屡遭家暴的妻子，两个孩子的母亲。烂醉赌 [...]
12
09, 2021
29
06, 2021
中国年轻人为何越来越爱“摸鱼”？
【本报编译报道】当下年轻人普遍感到焦虑，新冠疫情的爆发更是让这种现象愈演愈烈。随着“内卷”时代的到来，年轻人纷纷选择在职场中“摸鱼”度日。 图源：石英财经网 “买个大容量保温杯，装上养生茶或威士忌，手机设个提醒每天喝八杯水，每50分钟就离开工位去打一次水，然后在茶水间耗上15分钟舒展身体，再继续 [...]
30
12, 2020
还猩猩以生存，予人类以救赎
【本社编译报道】随着乌干达森林栖息地面积的不断收缩，饥饿的大猩猩抢食农作物、掠夺儿童，这给人与动物之间的和谐关系带来了严峻考验。冤冤相报何时了，在生物学家麦克伦南看来，保全人与猩猩和谐共处的最好方式就是彼此分开生活，各自安好。乌干达的困境预示着整个非洲黑猩猩的未来。之所以基亚马扎卡村境遇悲哀，而布林 [...]
28
12, 2020
那些2020年教会我们的事
【本社编译报道】新冠肺炎疫情席卷2020年，回首过去的一年，2020带给了我们什么？对于我们中的大多数来说，既不是流行病学家，也不是医务工作人员，更不是西班牙大流感的幸存者。那么我们能够收获些什么？那些2020年教会我们的事告诉你：原来人类的悲伤、恐惧也可以相通，如果那些失去亲人之人的面容使你痛苦， [...]
19
12, 2020
老茶馆里的人生百态
【本社编译报道】成都彭镇有一家百年老茶馆，是远近闻名的摄影圣地，无数国内外游客慕名前来打卡拍照。恰逢《经济学人》中国板块下茶馆专栏迎来第100期，为了致敬这样一个历史悠久的、作为人们思想交流的场所，该专栏推出了一篇有关中国茶馆的文章，一览茶馆中的人生百态。 图片源自《经济学人》 拂 [...]
23
10, 2020
未来新闻界的“隐形人”
【本社编译报道】新闻客观性是美国新闻界在数十年客观报道实践基础上于20世纪20年代正式提出的一种新闻职业观念、理想。最近，出于政治和商业压力，美国的记者们开始重新审视新闻客观性的价值和意义。在种种不确定因素的影响下，他们又该如何在未来的新闻界中自处？ 图片源于网络 你听说过这个新闻吗？是关于新闻 [...]
17
08, 2020
文化距离与心理特征
【本社编译报道】文化距离与心理特征密切相关，不同文化距离映射出我们不同的心理特征。接下来，让我们跟随研究者迈克尔·穆图克里希纳（Michael Muthukrishna）的脚步，一起来探寻文化距离与心理特征之间的奥秘吧！如果你问Siri世界上最怪异的人长什么样子？那么Siri会向你展示怎样的照片呢？ [...]
17
06, 2020
圈养动物能否真正回归野外？
【本社编译报道】让圈养动物回归野外是件好事，但是操作起来并不简单。对于某些物种而言，回归自然之路非常漫长。在古罗马帝国时期，罗马人经常在斗兽场折磨和宰杀狮子、豹子、犀牛甚至大象，直到19世纪，逗熊游戏（译者注：用狗去激怒和攻击被锁链捆绑的熊）在欧洲都还十分普遍。现如今，人类极大地改善了对待圈养野生动 [...]
1
05, 2020
鲍毓明事件：是否应该提高法定性同意年龄14岁？
【本报编译报道】一个深谙法律的高知权贵，利用我国法律漏洞性侵刚满14岁的养女，在引起全民愤怒的同时，人们也要反思，在未成年保护和法律规定儿童性同意年龄为14岁之间应该如何抉择，是否有必要提高这一年纪？鲍毓明事件，要么成为警示，要么成为指示。 图片来源：经济学人 世风日下，中国社会陷 [...]
26
04, 2020
配送APP改变了中国城市的生活
【本报编译报道】配送APP改变了城市人们的生活，促进了经济的增长，尤其在疫情期间起着更加关键的作用，但外卖小哥在融入城市生活的同时，也面临诸多问题并期待有所改变。 法新社 近期，中国新冠肺炎患者数量达到峰值。上海市住宅小区入口处出现了许多大型金属置物架。置物架在消毒剂、维生素片、一袋袋大米和面粉 [...]
Wendykk 说：
Janachen 说：
Janachen 说：
yoyo 说：
LuLuLu 说：
LuLuLu 说：
pumpkin 说：
satellite 说：
pumpkin 说：
pumpkin 说：