【本社编译报道】中国如今依然面临城乡区域经济发展不平衡，贫富差距大的问题，这导致大量农民工被迫涌入城市谋求生计，但他们的生活并没有想象中的容易。由于没有城市户口，住房、教育甚至是基本权利都无法被保证，尽管在城市生活却隐性的被贴上“异乡人”的标签，与经济飞速发展的繁华都市格格不入，成为落后于时代的人，他们的未来又该何去何从呢？2011年，谭春苗离开了他在山区的农村家乡，来到繁荣的珠江沿岸大城市广州的工厂工作。经过十年的打拼，现在在一家日本餐馆做厨师，用长时间的工作支撑他的妻子和两个年 [...]

【本报编译】所有的男孩都喜欢赛车，女孩子都喜欢公主？当然不是！男生可以穿裙子，女生也可以热爱机械。性别刻板印象无处不在，使得男女无法按照自己的意愿、遵从内心声音自信地生活。本文从儿童教育角度出发，致力于讲述摆脱刻板印象桎梏的有效方法。 你一定听人这么说过:“男孩才玩卡车，女孩应该喜欢洋娃娃。”你也一定见过：商店的婴儿用品区用粉色和蓝色来区分男女。谈起养育孩子，有一件事不言而喻:关于性别的刻板印象是很难避免的。 “其实这种想法对谁都没好处”，肯塔基大学发展心理学教授、《蓝色和粉色之外的育儿》的作者 [...]

  【本社编译报道】 ：在美国，自杀率已经连续20年增长 ，自杀未遂人数不断增多，其中人数增长最快的人群是年龄在10—19岁的青少年，这种可怕的趋势还会延续下去吗？  图片来源：法蒂尼亚·拉莫斯（Fatinha Ramos） 或许你还不知道吧？除了新冠肺炎 ，还有另一种流行病也在无声地折磨着人们，那就是自杀。这种流行病尤其给年轻人群带来了沉重的打击。在过去的20年里，这个致命性的存在不断地伤害着人们，然而如今美国自杀流行程度的曲线仍然没有要趋于平坦的迹象。 难以控制的上涨趋势 根据美国疾病控 [...]

[本社编译报道] 如今，新闻获取渠道层出不穷，人们一睁眼就可以接触到世界各地的实时新闻，刷几个小时新闻也是家常便饭。但大量出现的新闻，尤其是负面新闻正在以惊人的方式影响人们的思维，进而损害他们的身心健康。        每天浏览几个小时新闻会有意想不到的影响  图片来源：盖蒂图片社（Getty Images） 最新研究表明，新闻能够以惊人的方式改变我们，影响我们的风险意识和梦境内容，甚至增加心脏病发病的机率。 2013年4月15日，在一年一度的波士顿马拉松比赛中，就在数百名选手冲向终点线时，两颗 [...]

【本社编译报道】让圈养动物回归野外是件好事，但是操作起来并不简单。对于某些物种而言，回归自然之路非常漫长。在古罗马帝国时期，罗马人经常在斗兽场折磨和宰杀狮子、豹子、犀牛甚至大象，直到19世纪，逗熊游戏（译者注：用狗去激怒和攻击被锁链捆绑的熊）在欧洲都还十分普遍。现如今，人类极大地改善了对待圈养野生动物的方式，这体现在很多方面。比如马戏团逐渐成为过去时，尤其是英国政府，已经完全禁止马戏团利用野生动物进行表演。那么，一直生活在动物园、马戏团中的动物重获自由以后，生活会发生怎样的变化？在被囚禁多年之后 [...]

【本社编译报道】外籍员工入职中国企业已成为一股潮流，当外籍员工遇上中国老板，会碰撞出怎样的火花？中西文化的差异让外籍员工在中国职场往往显得格格不入，外籍员工的出路又在哪里呢？职场生存指南教你如何融入中国企业文化。 图片来源：保罗·罗斯   中国与其他民主国家的外交关系因新冠病毒的大范围传播而变得紧张。但从长远来看，中国的经济实力会增强，这也就意味着越来越多的外国人最终会入职中国企业。 曾在中国工作过的高管保罗·罗斯(Paul Ross)出了一本书，内容丰富且有趣—《进入壁垒:在中国 [...]