说实在的,如果你是一个隐形眼镜佩戴者,不免有几次戴着隐形眼镜睡觉这样的事情吧?我们都知道眼科医生并不推荐我们这样做,但这到底是为什么呢?当你戴着隐形眼镜睡着时,你的眼睛里究竟在发生着什么?
为了找到答案,我们必须要了解一下每天佩戴隐形眼镜实际上是如何影响身体的。
无论是食物还是药物,在你将任何外来物质或杂质放入身体里时,你的身体都需要一段时间来对其适应,隐形眼镜也是同样。“事实上,美国食品药品管理局(the Food and Drug Administration,简称FDA)就称隐形眼镜为一种药物。”来自纽约法明代尔(Farmingdale)的视学博士((Doctor of Optometry, OD;属于眼科医生范畴,译者注)拉塞尔·沃尔(Russell Wohl)说,“虽然你并没有对隐形眼镜进行吸收摄取,它只是贴在你的眼睛上,但你的身体却不得不去适应它。”并且,它有时还会引起眼睛红痛或干涩。
沃尔解释说,人的泪液是一种弱酸性透明液体,而隐形眼镜护理液,不是真正镜片的护理液,它有着与泪液完全不同的酸碱度(即弱碱性,译者注),所以当你把隐形眼镜戴上时,你的眼睛可能就会分泌出眼泪,把护理液清洗掉(酸碱中和,译者注)。那么,如果你本来就眼睛干涩,隐形眼镜可能只会加剧这种情况了。
“当我们眨眼时,可以让泪液均匀地湿润眼角膜(眼睛前端一层透明薄膜,没有血管,主要从泪液中获取营养,保持透明,译者注),帮助我们眼前的画面保持清晰、明亮,而如果我们瞬目不足,让眼角膜长时间暴露在空气中,就会刺激眼睛(引起眼睛干涩、疲劳、重影等症状,译者注),”沃尔继续解释,“一旦隐形眼镜离开浸泡它们的护理液,它们就会需要水分,因此,如果你已没有足够的泪液或是本来就眼干,隐形眼镜也许只会让此更加严重。”
再者,当我们睡觉时,眼角膜是无法接触到保持健康所必须的氧气的。也许有人会说,我们仍还能通过其他方式使其得到氧气,比如通过角膜缘血管网(角膜周边血管形成的网络状供养系统,译者注),但是就算这样也比我们清醒时通过血管获得的氧气少。
“而隐形眼镜所做的,就是在角膜和氧气之间建立一道屏障,从而更加限制其对氧气的吸收。有些隐形眼镜,就是那些长戴型隐形眼镜(透氧性高,可长期配戴的隐形眼镜,译者注),虽说可以透氧,”沃尔说,但是如果没有足够的氧气穿过,你就会遭受所谓的组织缺氧(指身体局部组织缺氧,此处为眼部缺氧,译者注)。
可是不仅如此,你还会增加眼睛感染的几率。因为细菌会附着在角膜上,而当你戴着隐形眼镜睡觉时,细菌是无法被清洗掉的。“然后这些细菌就会抓住机会好好地侵蚀你的角膜,”沃尔说道“最坏的情况就是丧失视力。”
天啊!如果你只是偶然一晚带着隐形眼镜睡着了,或许不太可能出现严重问题。但是如果这成为了你的一个长期习惯,或者是故意戴着隐形眼镜过夜,这就不意味着将会,而是你正在增加给你带来严重健康风险的机会。
如果你开始注意到:你的眼睛发红(我们称之为严重充血),眼里有异物感觉并且一直在发炎,眼皮还红肿,使你看起来不像平常一样,或者,当你看室内灯光却好像在直视阳光一样刺眼。这些都是你的眼睛可能已被感染的信号,你该立刻去看眼科了。
“不过好消息是,这些情况大多数是急性发作,只要不再佩戴隐形眼镜,身体机能就可以让眼睛自动恢复,”沃尔如是说,“但如果比较严重的话,你的医生可能就需要给你开处方了。”
那么为什么还要冒险一试呢?把每晚睡前摘掉隐形眼镜变为日常习惯吧。“我是比较保守的一派,”沃尔说,“所以即使是对我的长戴型隐形眼镜患者,如果不是太麻烦,我也劝他们每个人能够每天都摘掉隐形眼镜。我认为,这是最健康的选择。”【全文完】
♦ 编 译:李雅润
♦ 排 版:李雅润
♦ 责任编辑:周 佺
♦ 原文作者:艾米·施林格
♦ 文章来源:GLAMOUR
♦ 原文链接:Here’s What Really Happens When You Sleep In Your Contact Lenses
译者辛苦了~ 从来不敢戴隐形眼镜, 因为怕怕的, 戴隐形眼镜的宝宝们一定要多多注意哦~
说的我瑟瑟发抖
还好我从来都不戴
睡觉从来不摘,还是很舒服,哈哈哈。。。
想到戴隐形眼镜的过程都害怕,宁愿接受模糊的世界
去年买了一对隐形眼镜,直到今天都没带进去》》》》》》md
因为眼睛本来就大所以不戴隐形眼镜o(*≧▽≦)ツ开玩笑啦,其实是手残党,不是带不上就是取不下,蓝瘦香菇
作为本文的译者 我必须要来感谢一下我的编辑。这篇文章虽然不太长 但是确实挺难的 我翻的时候已经尽量查那些专业的名词了,但最后发现我还是有很多翻译的不专业不清晰的地方 我的责任编辑佺佺帮我改了很多 超级厉害 非常感谢~~
睡觉带隐形会很难受吧
大家下手太快
我戴隐形眼镜就经常眼睛干燥,所以不会经常戴。最开始戴完全不习惯,还经常掉。隐形眼镜戴起的确很方便,不过建议大家还是以镜框眼镜为主,反正之前我戴隐形眼镜时间长了,还得过角膜炎。
所以还是要爱护好自己的眼睛啊
作为隐形眼镜的老用户建议 尽量买日抛、双周抛和月抛的,半年也ok,不要买年抛,不要买年抛,不要买年抛,不要买海昌,不要买海昌,不要买海昌,强生 视康 卫康 博士伦都好,护理液博士伦的就挺好的。不要用一些商家的赠品,除非你不爱你的眼睛了,另外能买外国产地的更好 道理嘛 意会 意会 ···毕竟对这块比较care~~
一直都不敢戴隐形眼镜,现在又涨姿势了。
科普类文还是很需要花时间的,特别是专门术语名词,呜哇哇哇
现在都不怎么敢戴隐形了,有一次眼睛发炎,吓死宝宝了。平时还是要多注意用眼卫生。
现在很少戴隐形啦,觉得戴着不是很舒服~还需要小心的护理好麻烦呀~还是眼镜好呀
确实隐形眼镜戴久了,眼睛干涩,而且可能还有血丝
看得出来
以前是听说戴隐形眼镜睡觉会瞎 ,哈哈,看来不能道听途说,但看了文章后,虽然不会一下子变瞎子,但对眼睛也确实不好。
是啊
戴过隐形眼镜,也戴着睡过觉,还好现在不戴了哈哈
文章挺难的 编译很棒。所以戴隐形眼镜的朋友们一定要重视