中国史无前例的污染整治

5月4日，北京遭遇空气污染和沙尘天气。一名戴着口罩的女子走在街头。Andy Wong/美联社

在工业城市浙江义乌，工人们正准备给牛仔裤染上鲜艳的颜色。两个月前，这座工厂以及这座城市，是一个很安静的地方。

环保局的检查人员为了确定工厂工作是否符合中国的环境法，停止了工厂业务，切断了电力和燃气。全国各地正在发生类似的事件：全国整个工业区都是暂时关闭的状态。随着环境监察人员工作的开展，不同于以往的景象，湛蓝的天空再次出现。对于在全国大部分地区蔓延了几十年，几乎没有处理过的污染问题，中国政府也许要开始严格执行环境法了。

去年，中国环境保护部派出检查人员到30多个省，对有违法犯罪行为的八万多家工厂，责令整改，罚款，或者起诉负责人。华东地区的生产业务已经停止，促使一些公司将整个供应链转移到印度和孟加拉国等国家，以便完成订单。

MKT＆Associates是一家从事中国纺织品出口业务的公司。总裁迈克尔·克罗蒂（Michael Crotty）表示：“这是一件大事，我们很多人都认为这会成为新的常态。”

MKT＆Associates公司的总经理刘亚奇（Archie Liu）说：“经过检查的工厂会更好，发展更具有可持续性，社会责任感更强。 也更有益于我们的供应链。我们可以告诉沃尔玛，好市多以及我们的其他零售商，我们是合格的，我们为美国人所供应的一切都是环保的。”

在中国生活了25年的彼得·科恩（Peter Corne ），是上海的一名环境律师。他对新出台的打压破坏环境的行动感到很高兴。他说：“这次的执行主体完全不同，现在是税务局负责执法，不再是环保局执法了，他们现在只起到监控作用。” 他认为，这是很重要的，因为中国的税务局是严格执法的部门，通常会严格执行法律，处罚违法行为。科恩确信，经济上的打击是暂时的，由于许多工厂被迫遵守更为严格的法律，可以推动专攻清洁技术的公司的发展。

克罗蒂认为，由于中国工厂大范围地停工，这个圣诞假期，美国的商品价格会上涨。他说，但是为了一个更干净的中国，付出这样的代价是很小的。

【全文完】