2011年，金正恩成为朝鲜的领导人时，民众认为他会给国家注入新的活力，人民生活将得到改善，但“伟大的接班人”——金正恩，竟然和他的父辈一样残暴。
尽管他允许更大程度的经济自由，但他正试图使国家更加封闭：加强边境安全监控，加重脱北者的惩罚。在朝鲜，言论自由和思想自由依旧是海市蜃楼。
《华盛顿邮报》记者在泰国和韩国进行了6个月的采访，涉及25名曾生活在朝鲜不同阶层的脱北者。他们提供了朝鲜生活中最完整的记录，但因为该政权的特殊性，其中部分经历无法证明其真实性。
时至今日，这些受访者仍隐姓埋名以保护仍在朝鲜的家人。他们谈及酷刑、监视等个人经历，讲述着金正恩政权下艰辛的生活。他们描绘了一个几近奔溃的共产主义国家形象，同时，由国家主导的经济发展停滞不前。许多朝鲜人用自己的方式创业赚钱， 但这大多数是违法的。
朝鲜内部的生活正悄然改变，人们逃离的原因也随之变化。
90年代中期，朝鲜毁灭性的洪荒后的15年里，人们因为饥饿而逃离这个极权国家。但现在，他们因为幻想破灭而离开。经济、文化的交流拓展了他们的视野，有的人离开是为了孩子得到更好的教育，有的人离开则是想发出自己的声音。
一个“伟大”的接班人
在为金正恩的继任做准备时，他们颁布了一首让全国人民都学习的歌曲《脚步声》，寓意：金正恩将跟随父亲的脚步，带领国家走向辉煌未来。
23岁的送货员来自恩德（2014年逃脱）
我高中毕业那年，他上台了。我对他充满希望，听说他曾在瑞士留学，以为他会和他的父亲有很大不同。
现年43岁的惠男来自惠山（2015年逃脱）
我们被“告诉”，他多么伟大，3岁会用枪，5岁能骑马。当然，我们不相信这些事情，但是如果你笑了或者说了什么，就会有生命危险。
毒贩，现年四十六岁，来自回龙（2014年逃脱）
在我看来，他那么年轻，本以为他会打开朝鲜的大门，让生活更加充满希望。但是在他上台后的三年里，我过得更加艰难。
镜头外的朝鲜生活
理论上，朝鲜是社会主义的堡垒，由国家提供住房，医疗，教育，就业等一切资源。实际上，国家经济已经不复存在。人们被分配到工厂和田地里工作，但却无事可做，几乎没有任何收入。
一个充满活力的私营经济已经出现，人们想方设法自己赚钱，或是通过出售自制豆腐，贩毒，或是通过贿赂边防，走私DVD。
19岁因家庭原因而退学打工的孩子，开设了家庭理发店。尽管每个女人都想烫发，但仅收取30元的普通烫发费，或者50元的优质烫发，赚钱仍十分艰难。
一位来自朝鲜北部城市会宁的农民，家住市中心，在山脚租用了一片土地种玉米。在农忙时，他们会在凌晨4点起床，步行3小时到达农田。他们会吃点午饭或点心休息一下，随后便劳作到晚上八点再回家。除草是最艰难的，没有工具的他们只能依靠双手。同时，他会去市场买黄豆，然后加工成豆腐在家出售，但是一天的利润不到4元，有时因为豆价波动，没有任何利润。
许多朝鲜人会到中国、俄罗斯等邻国工作。一般来说，他们75%的工资都付给了政权，其余的被允许保留。其中，有些人甚至没有任何报酬，曾经，有人去了六个月没有得到任何工资。他们大都住在工地旁由集装箱改造的房子里，洗澡都是一种奢侈。
来自平壤的49岁的建筑工人，他想赚钱为家人买房。通过贿赂，他获得了一份海外的建筑工作，在圣彼得堡工作。他每周工作七天，每天工作12小时，只有周末可以提前一个小时下班。使他坚持下的动力便是想赚很多钱，他现在感到十分自豪，还记得第一次得到1000卢布的报酬，这够他买37瓶啤酒了。
朝鲜人民不得不为了生存而赚钱。男人们要持续地在工厂上班，女人们则将玉米加工成面条，到市场上买。无家可归的孩子会偷走井盖作为废金属销售。
私营市场开始出现并持续发展。朝鲜人曾经开玩笑说，除了猫角（猫没有角，形容不存在的事物）以外，你可以买到任何东西。
现在，你也可能买猫的角。
有钱能使鬼推磨
伴随着朝鲜私营经济的发展，越来越多的灰色地带被利用。这意味着非法贸易和活动萌生。
一个朝鲜毒贩，他说自己做了许多迫不得已的事。包括：从朝鲜走私古董拿到中国贩卖；将高丽参和野山鸡偷卖到中国；私下贩运冰毒。在朝鲜，他官方身份是一名工人，但他通过贿赂使自己不再做工。
42岁的医生，每月的工资甚至买不了一公斤的大米。所以医生只是他的副业，晚上走私才是他的主业。他会把朝鲜的草药偷运到中国，再用赚到的钱把中国的电器带回朝鲜。
从最大的城市到最小的村庄，都出现了一些小型的市场，人们可以卖自己的产品，赚取利润。有的是国营的，有的是国家认可的、有的则是临时的。政府也承认了这种市场的合法性（金正恩政府实行“经济改革”，放宽对市场经济的限制）。
不能提及的腐败和贫富差距
金正恩政权下社会福利变得困难，所宣传的免费住房和教育，只是少数人享有的特权。
在朝鲜，理论上读书是不需要缴纳任何费用的。但是老师会告诉你，你必须缴纳一定数额的豆子或者兔皮，否则你的孩子将不能上学。有的父母也会给老师送礼，比如给他们12万韩元，而这能买25公斤大米。如果你不这样做，老师便不会关照孩子。
通过合法或非法手段赚钱，导致长期标榜自己是几近平等的社会主义国家的朝鲜，出现了明显不平等现象。这可能是一个潜在的破坏来源。
所有人包括豆腐商人和毒贩，都希望过上体面的生活。那些只从事官方工作的人，无论是在国营的鸵鸟场还是在平壤的政府部门工作的人，每个月只能挣几块钱。这样微薄的薪水不能支撑家庭的开销。
朝鲜的贫富差距很大，富孩子可以拥有自己的旱冰鞋，那是一种身份的象征，表明你很有钱。因为一般一双鞋的花费约200元人民币，与30公斤大米价格相同，对于穷孩子来说：这是无法想象的。
智能手机同样是富人的专属，如果你拥有一个价值400美元的阿里郎手机，那说明你来自一个富有的家庭。
市场不仅是货物的分配点，也是传播信息的载体 。在那里能了解到外面的世界。
在市场上，你可能看到许多外国的电影或者肥皂剧被装到U盘中。通常，卖普通商品如大豆、电池一类的商人，都会把U盘放到柜台下。当你去市场时，你可以对他们说“暗号”：“今天你有什么好吃的东西吗？”
U盘很方便，不仅容易藏起来，即使被抓住了，很容易就可以毁坏。
以前，看中国电影不会受到惩戒，但是你要是看韩国或美国电影，就会被抓进劳教所。如今，在金正恩的统治下，即使你看的是中国电影，也会被抓起来。这些年警察和安全部门的官员生活更好了：他们抓得越多，赚的钱就越多。
“国民教育”和人权
在朝鲜，个人崇拜无处不在。金日成、金正日和现任领导人金正恩在北韩形成了一种神圣的三位一体。没有人批评他们或质疑这个制度 ，因为这样做会使你的生活本身受到威胁。
在朝鲜学龄前儿童会被要求学习歌曲，而内容大多是歌颂金氏家族。在金正恩的生日时，孩子们会得到礼物：糖果、饼干、口香糖和膨化大米。他们会在课堂上站起来说：谢谢金正恩将军。
对于成人，他们每天“被”进行一个半小时的思想教育，内容关于三金的革命历史和教训。当然，也会教他们为什么需要核武器，并告诫人们，只有做出相应的牺牲，才能制造武器保卫国家。而这些故事大家都听腻了，不是所有人都感兴趣。
29的年轻母亲说：大家都知道金正日和金正恩是骗子，一切都是他们的错，但是由于受到严密的监视，不可能发表任何反对意见。如果有人喝醉了，说金正恩是婊子的儿子，你再也看不到他了。
42岁的来自惠山医生说道：这就像一个宗教。从出生开始，你就得尊崇金氏家族，他们是神，你必须绝对顺从。
精英们会得到礼待，因此他们维系国家系统的稳定。但对其他人来说，这是恐怖的统治。金氏家族用恐怖手段吓倒了人们，使得任何形式的社会聚会都变得不可能，更不用说起义了。
每个月都有关于金正恩的特别指示，从平壤到邻里社区。有人告诉他们，金正恩想好好照顾每个人，帮助每个人。但没有人相信，这不可能成真。因为不会有人告诉他：人们没有电，正吃着用玉米做成的饭。
现在金正恩政府对人民索要得更多，有笑话说道：
朝鲜拥有一个庞大的监视系统，有相关的监管部门。它的代理人无处不在，而且免于惩罚。这个政权还经营着一种邻里监视系统。每个城镇的每个地区都分成30个或40个居民小组，每个小组都有一个负责协调基层监督的人。
人们经常相互检查，如果有家庭似乎比其他人过得好，那么所有人都会试图去了解他们如何赚钱。人人都很敏感，都会去嫉妒。没有人会同情被打压的“富裕”家庭，他们甚至对此幸灾乐祸。所以炫富在朝鲜是十分危险的。
想要脱离朝鲜去外面看看，几乎是不可能的。如果有人说：“我想去中国或者韩国看看”，那么会有一个告密者向安全部门告发。他们可以想，但是不能说，因为无数双眼睛盯着他们。
时常有人来检查他们的是否违规。如果他穿着牛仔裤或者紧身裤、或者做了美甲、亦或者头发太长，就会惹上麻烦。有时会检查他们的手机，看看有没有韩国歌曲。
毫无人道的监狱体系
对于那些无法用钱解决的违纪行为，那么惩罚可能会很严厉。
被指控经济犯罪的人，他们被送到监狱，经常做一些辛苦工作，比如手工修路。
被指控为国家叛徒的人——质疑金氏家族和制度，最终将进入政治监狱。
从朝鲜那令人毛骨悚然的监狱里逃出的人回顾，他们长期受到残暴地对待。其中包括中世纪的酷刑，带着镣铐、用火烙，被迫用最粗鲁的手段进行堕胎。
人权组织人士说，在金正恩统治下，这似乎有所减轻。但是，在整个朝鲜的拘留系统中，严厉的殴打和酷刑，包括迫使身体长时间处于不适位置而致残，在朝鲜，都是司空见惯的事。
饥饿往往是惩罚的一部分，即使对于未成年。这名16岁的女孩在监狱中瘦了12斤，当她出狱时只有不到80斤。
在朝鲜监狱里，每个人都遭受着惨无人道的对待。一位十几岁的朝鲜罪犯回忆，他每天早上6点起床，晚上11点才睡觉。期间，他们便一刻不停的工作着。 尽管他们会在监狱中努力工作，但还是只能吃一点玉米或者小土豆。他们离开的时候，大都营养不良、几乎走不动路。
牵连体制：一人犯错全家受罚
朝鲜，是监狱和集中营的网络。加之会受到处决，这使得人民不敢发声。朝鲜没有反对组织，没有政治反对派。
如果你有问题，那么你的全家都会受到牵连。因此人们不想惹麻烦。有朝鲜人看到金正恩杀了自己的叔叔，所以他们明白他是多么无情的人，这也是你不能在朝鲜看到暴动的原因。
朝鲜生存的秘密就是恐怖统治。如果你反对这个系统，你会立即被捕。如果你做错了什么，那么你家三代将受到惩罚。
2009年，听说崇津发生了一场政变，所有的人都被处决了。这让人不寒而栗，因此，与其反抗，不如逃离。
逃离也是不那么容易的。绕过边防卫队和后勤的铁丝网是非常困难和危险的。每年数千人进入中国，有些留在中国，几乎都是年轻女性，她们被卖给农村贫穷的中国男人。有些人被逮捕并遣返，最终归宿一定是监狱。
在二十世纪九十年代末和二十一世纪初，几乎所有逃离的北韩人都是为了躲避饥荒或出于经济因素；如今，市场经济的发展使人民生活也得到了改善。
政治背景在朝鲜意味着很多，如果你是一个有污点的人：比如有亲人在中国，那么你将无法做你想做的事，没有前途。
金正恩的统治下，海外工作变得困难重重。即便你是一个想去中东或非洲的医生，也需要通过严密的审查，以确保你思想行为是否“正确”。这是钱不能解决的事。【全文完】
作者：安娜•费菲尔德(Anna Fifield)
编译：聂文丽
校改：王莹霏
这篇文章 编译的挺不错的 我感觉都读懂了
真的是，朝鲜虽然不是很开放，但是听他们说朝鲜挺好玩的
这就像是很多年前的中国一样！！！！！！！