踢得是部落主义
球迷们会为足球献出生命吗?传奇足球运动员、利物浦主帅比尔·香克利(Bill Shankly)曾说过,他对足球运动关乎生死的说法感到“失望”。他说:“我保证,足球超乎生死。”
这是苏格兰式的冷笑话,是对球迷们的部落主义的嘲笑与认同。当然对与俱乐部,国家也是如此。在政策制定者和评论家看来,部落主义已不存在,但对整个庞大的世界足球界的数百万成员却不是。在他们看来,群体认同是生活的一部分。这个玩笑开了60年后,群体认同也变得更加激烈。
耶鲁大学法学教授蔡美文(Amy Chua)写道,部落主义在政治和国际事务中被严重低估。分析家和政治家忽视了这样一个事实,即在许多地方,“人们最重视的身份,将为之牺牲的身份,不是国家的,而是民族的,地区的,宗教的,宗派的或宗族的。”

图片来源:路透社 2018年6月24日,英格兰队球迷在世界杯上观看他们球队击败巴拿马球队
踢得是高层的精神缓解剂
本次世界杯,英格兰队所向披靡,先是打败强大的德国队,再以最高分6:1拿下巴拿马队。(在与巴拿马对战的小组赛中,上半场英格兰队火力全开以5:0取胜,下半场巴拿马扳回一城。但这是巴拿马队的世界杯首秀,取得了零的突破,换句话说,他们输得不难看。)如果英格兰队赢了,甚至进入半决赛,对于正忙着管理乱糟糟的内阁的英国首相特里萨·梅(Theresa May)带来什么好处呢。
再看卫冕冠军德国,在2014年世界杯的半决赛中以7:1击败东道主巴西晋级决赛。然后,以1:0绝杀阿根廷队获得冠军,这可把德国总理默克尔(Merkel)高兴坏了。再想想看,6月27日,德国队以0:2败给韩国队。在这之前,德国队可是足球界佼佼者啊,现在呢?

图片来源:路透社 德国总理默克尔于2018年6月29日在比利时布鲁塞尔举行的欧盟领导人峰会后举行新闻发布会。
总理默克尔开心不起来了,教练约阿希姆·洛(Joachim Low)更不开心。她与他友谊牢固(可能这次球场失意,友谊会稍稍受点伤。)但是,约阿希姆·洛(Joachim Low)可以哀叹,并考虑考虑未来,但默克尔第二天还要出席在布鲁塞尔(Brussels)举行的欧盟领导人峰会啊。
峰会上,她还要承受内政部长霍斯特·西霍弗(Horst Seehofer)施加的巨大压力——收紧德国的难民政策。另一方面,还有来自法国总统马克龙(Emmanuel Macron)的巨大压力,要求达成一项更为全面的经济治理计划,该计划超过她忍受力极限。尽管许多德国经济学家认为该计划危险,但她却忍受着促成合作。周四凌晨5点,重新公平地安置难民到欧盟各国,以减轻对意大利的压力的协议达成。目前,爆出的细节少又经不起推敲。
像默克尔这样的政治家一直睡眠浅,随时保持紧张状态,需要补充能量以维持平衡。周三德国队的失利没能给默克尔提振精力。英国《金融时报》(The Financial Times)认为,是德国队的溃败导致峰会上默克尔的疲惫以及虚弱。而如果英格兰队表现极佳,特里萨梅“可以获得很大的收获”。
踢的是世界和平
足球是最具部落性质的体育运动,激发了人们的热情,并且这种热情很持久。但在极端情况下会演变成暴力。在格拉斯哥(Glasgow),流浪者和凯尔特人(Celtic)球迷之间经常打架,最近一次是在今年3月。这种不和可以追溯到19世纪末,天主教徒爱尔兰工人来到格拉斯哥工作,被视为与新教徒抢饭碗。在北爱尔兰的天主教与新教徒问题的推动下,仇恨更加难以根除。
然而与此同时,这项运动共鸣度最高。除了最近,一个美国学者劳伦·杜布瓦(Laurent Dubois)写道,足球是“生命”,“无尽的”和“感性的”,他最近一本书上在某种程度上认同比尔·香克利(Bill Shankly)的笑话,即足球比生命或死亡更重要。
足球仍然是无数男性和越来越多女性的内心和社交生活的核心。至少在和平时期,他们可以在闲暇时间自由选择自己的爱好。比起统治者和大部分新闻媒体活跃程度,他们拥有对俱乐部或国家队成功更多的热情,即22名球员在90分钟的场上的输赢。
世界上最著名的足球赛可能不会再有,但其象征性的共鸣已经盛行了一个多世纪。 在1914年圣诞节那天,德国和英国的第一次世界大战士兵在德国的倡议下放下武器并在无人的土地上相拥,这可能表达了对抗高级官员命令的愿望,以结束屠杀和不人道行为。足球,正如世界杯现在所展示的那样,既可以促进部落主义,也可以在战场上消失。【全文完】
作者:John Lloyd
编译:吴佳谣
写得真有意思,看到了一般人平时看不见的东西。
哪里都有政治的身影
不只是足球,其实好多运动赛事背后深究的话似乎都有政治的痕迹。
体育运动确具有促进交流消除矛盾的作用,至少从民间层面是这样的。
编的挺好。
很新颖的视角,让我这个平时不看球赛的人都读得津津乐道