【本社编译报道】汽水换军舰,你听说过吗?为什么不用钱进行支付呢?事实上,易货在当今社会也仍然存在,个人、公司甚至国家都会有易货的需求。那么易货主要发生在什么情况下呢?有何好处呢?将来会消失吗?

 

为进入苏联市场,百事曾用汽水交换苏联的伏特加,甚至是军舰。

[图一]为进入苏联市场,百事曾用汽水交换苏联的伏特加,甚至是军舰。

易货是世界上最古老的经商方式之一。早在人类社会早期,货物和服务的交换就出现了,远远早于钱币的使用。如今,社会动荡的国家常常会进行易货贸易。委内瑞拉长年受恶性通货膨胀影响,货币几乎一文不值,渔民只能用鱼来交换其它的食物或者药物。大约八年前,希腊金融危机最严重时也进行过易货贸易。

瑞典的排行榜冠军Abba乐队也与苏联有过易货。上世纪七十年代,由于欧洲对卢比(苏联货币)的禁令,乐队的唱片收入只能以用水果、蔬菜以及原油来抵销。

除了个人以外,有些公司偶尔也会进行易货贸易。1996年,国营印度尼西亚飞机工业有限公司(IPTN)用两架运输机交换11万吨泰国糯米,因为泰国买家只拿得出糯米来交换。20世纪70年代,更令人大开眼界的是,美国饮料巨头百事公司用软饮交换苏联的番茄酱,从而进入苏联市场。百事还用汽水换来了俄罗斯的伏特加酒,甚至是苏联的军舰,只是后来把军舰当做废铁卖掉了。

政府之间也有易货贸易,通常是因为面临金融困境,被孤立于世界舞台之外,如委内瑞拉和伊朗,易货贸易使得两国得以绕过美国主导的经济封锁。

1979年伊朗伊斯兰革命爆发,美国扶持了几 十年的巴列维王朝覆灭,开始了对伊朗实施制裁。为发展经济,伊朗不得不进行易货贸易。2010-2015年间,联合国对伊朗进行了严厉限制,伊朗人被迫更多地依赖易货贸易。由于本国货币不可用,德黑兰开始启用原油以及储存在海外的金库以交换米、食用油、茶叶等主食。2015年,伊朗与联合国五个常任理事国以及德国、欧盟签署了核协议《全面联合行动计划》,重申在任何情况下都不得寻求、发展或获取核武器,得以重新开始正常贸易。但去年特朗普政府退出该协议,重新对伊实施制裁,迫使伊朗重新开始易货贸易,比如重启与印度的旧协议,以原油换取大米。

伊朗用石油交换印度大米,这是伊朗人的主食。

[图二]伊朗用石油交换印度大米,这是伊朗人的主食。

伊朗同意印度用卢比支付原油费用,再用这笔钱购买印度的大米以及其他的印度进口产品如药物,而不需要跨行和跨境的资金。这种易货贸易是否违反制裁尚未可知,但在美国取消对伊朗主要石油进口国的特别豁免(译者注:2018年11月,特朗普宣布全面恢复对伊制裁,但当时给了八个伊朗原油进口方六个月的制裁豁免,包括中国、印度、日本、韩国、土耳其、意大利、希腊以及中国台湾地区。)之前,这就是常见的贸易方式。

今年早些时候,法国、德国和英国也拟定了类似计划,允许本国企业与伊朗进行贸易。这项倡议被称为《贸易交往支持文书》,但货物仅限于人道主义商品,如药品和食品。

委内瑞拉除了交换商品,也交换工人,每天向古巴输送5万桶石油,而古巴派出训练有素的医生、教师和经济顾问到委内瑞拉工作。

委内瑞拉用石油交换古巴的工人

[图三]委内瑞拉用石油交换古巴的工人

“大多数易货交易都是因为传统渠道受阻。”

华盛顿乔治敦大学国际商务的副教授迈克尔·齐科塔说:“大多数易货交易都是因为传统渠道受阻。”他还表示,其他非直接现金支付的贸易即统称的“对销贸易”也是如此,包括易货和货币的简单组合,保证未来的投资或购买。

与此同时,联合国粮食及农业组织(Food and Agricultural Organization)的经济学家雪莉•穆斯塔法(Shirley Mustafa)表示,2008年金融危机后,一些国家对国际贸易体系失去了信心,易货贸易变得更加普遍。《物物交易和对冲贸易》杂志的编辑林赛山森(Lindsey Shanson)表示,用商品交换其他商品或服务也有利于政府节约宝贵的外汇储备,一些国家因此积极寻求易货或其他对销贸易协议。例如,20世纪90年代,马来西亚曾用棕榈油换取俄罗斯的战斗机。今年早些时候,马来西亚希望实现国防现代化,再次向俄方提出易货,但没有备用现金。

弗吉尼亚州克里斯托弗纽波特大学(Christopher Newport University)的经济学副教授特拉维斯·泰勒认为,其实IPTN并不想要这么多糯米,之所以接受泰国糯米,只是想把飞机卖出去,并在新市场建立起声誉资本(译者注:声誉资本即企业给社会公众的综合印象,是企业的软性竞争力。),所以双方都不挑剔。

根据泰勒教授所说,“抵销协议”是对销贸易的特定类型,在全球国防部门普遍存在。根据这些协议,一段时间内,防务公司同意在某个国家内进行经济活动,如购买或制造组件。总的来说,他认为易货贸易和其他类型的对销贸易将继续存在,“特别是发展中国家和不稳定时期”。

【全文完】

 

来源:BBC
作者:Szu Ping Chan
编译:成丽华
校改:莫中容

 

 

编译补充信息:伊朗核协议的来龙去脉及影响

http://www.mod.gov.cn/opinion/2015-12/21/content_4633468.htm

 

觉得赞就推荐给朋友