【本报编译报道】新冠肺炎爆发期间,中国政府坚持“中西医并重”的治疗方法,中医药逐渐走进人们视野中。海外疫情爆发后,中国派遣医疗队支援多个国家,传统中医药随之走出国门,走向世界。但目前还没有相关数据证明中医药治疗新冠肺炎患者的疗效,社会大众对传统中医疗法的态度也不尽相同。

 

中国用中药抗击新冠病毒-经济学人

中国用中药抗击新冠病毒-经济学人

王大山(非真名)是湖北省的一名公交司机,他认为可能是草药汤拯救了他的生命。这种黄棕色的中药由一家大型国有企业生产。王先生曾感染新冠肺炎,他在武汉市方舱医院住了两个星期,在此期间医生曾使用几种中药治疗他,草药汤属于其中一种。王先生说到虽然大多数新冠肺炎患者已经康复,但他认为如果没有吃中药自己无法康复。

 

 

各国政府都建议当地民众谨慎选择新冠肺炎治疗药物,中国政府的做法却截然相反。中国大力提倡民众使用传统中医药抗击新冠病毒。1 月份由于疫情加重,卫生部将中医药列进了新冠肺炎治疗药物名单中。近 5000 名专家来到湖北帮助治疗新冠患者(包括武汉体育中心的患者,武汉体育中心改造为临时的中医药医院,收治轻症患者)。3 月 23 日,中国中医药局一名高级官员称 90%以上的新冠患者接受了中医药治疗,中医疗法有效率高达 90%。但是对于这一言论,这位官员并没有提供任何证明数据。

 

 

中国本土疫情已经减缓。4 月 8 日,新冠肺炎爆发地及受疫情影响最为严重的城市武汉解封(3 月武汉关闭了 16 家野战医院,其中包括一家中医院)。当前中国正积极向海外推广中医药,中医加入了中国派送到柬埔寨、伊拉克和意大利的医疗队。政府称中国也向其他国家捐赠了中医药。位于北京的《环球时报》称近期 64 个国家 9 万名人员参加了一次视频会议,学习中国中医药专家如何与病毒作战。坦桑尼亚卫生部一位官员称中国使用中医药治疗新冠肺炎,非洲国家可以此为鉴,3 月中旬中国国家媒体引用了这句话。

 

 

中国政府并不提倡仅采用中医药治疗新冠肺炎患者,对于重症患者,医生仍会采用常规治疗方法。中医从未否认西医治疗的有效性,尤其是治疗重症患者的有效性。但是政府明确表示中医药不仅仅是一种缓和剂和安慰剂。2016 年政府白皮书将中医称为“医学科学”,并提到中医药迎来了“复兴时代”。

 

 

 

中医药不仅仅只是王先生喝的草药汤(其成分包括槟榔、杏仁和草麻黄,草麻黄是一种植物,几百年来中国人用它治疗流感)之类的草药,它包括针灸和艾灸(将晒干的艾草燃烧,靠近皮肤),气功。气功是一种类似于功夫的慢动作锻炼,它可以培养人体一种神秘能量—气。中医与神秘学相交融。武汉中医药野战医院的新冠患者曾每天进行气功锻炼。

 

对于大多数人而言,中医药对身体没有危害。但是政府强行推销中医药会带来两种主要风险。

对于大多数人而言,中医药对身体没有危害。但是政府强行推销中医药会带来两种主要风险。第一种风险是虽然已证实常规疗法可以拯救生命,但一些人更愿意接受中医疗法而非常规疗法。第二个风险是这会威胁野生动物生存。人们认为动物身体的某些部分是中医药的重要成分。虽然政府禁止捕杀濒临灭绝物种,但是人们普遍认为虎鞭和犀牛角等稀有动物的身体部位具有重要医疗价值。

 

 

有时捕杀动物的手法会非常残忍。卫生部推荐用于治疗新冠肺炎的中医药包括熊胆粉。在中国尽管可以人工合成熊胆,人们还是会采用活取熊胆的方法从农场饲养的熊身上提取熊胆。2 月,中国禁止贩卖野生动物,阻断市场、活体标本以及贩卖商之间的联系可能会防止冠状病毒从动物身上传染到人身上。但是这些新规定并没有阻止动物捕杀者和饲养员将动物身体部位贩卖给制作中医药材的人。

 

 

 

由于某些中医药在政府医疗保险报销范围内,所以人们对中医药的需求非常大。杰富瑞投资银行(Jefferies)分析家的数据显示,中医药消费占据了 40%的中国药品市场。近 15%的中国医院专门采用传统中医疗法。2018 年中国医院有 840 多万张床位,其中 120 万张床位来自中医院。在中国,中医从业者人数在超过了70万。

 

 

 

中国国家领导人支持中医药发展的部分原因是为了增强国家和文化自信。中医药源自古代,2000 多年前就出现了相关的中医药论著。国家主席习近平热衷于弘扬中医药文化,认为中国共产党是古老智慧的化身。上个月中国国家主席习近平说到,在抗击新冠肺炎时,中国必须“坚持中西医并重”。

 

 

虽然政府官员并没有说中医药能够治愈新冠肺炎,但是他们声称中医药确实可以防止中轻度患者病情变得更为严重,以此降低死亡率。官员还说到中医药可以使病人更快康复。中国战“疫”之道(Fighting COVID-19 the Chinese way)是国家英文日报中国日报网的一个子网站,该网站称:“中医药能够清除人体内致病的废物,病毒也就没有生存之处了。”

 

 

世卫组织也对中医药进行了相关报道。上个月世卫组织某位工作人员删掉了自己发布在个人网站上的言论,该言论称中草药治疗新冠肺炎根本毫无作用,相反它可能还会对人体造成伤害。世卫组织认为该言论过于“笼统”。2014年世卫组织发布的一项报告称,中医药非常重要,但人们常常低估了它的作用,如果研究证明中医药确实疗效极好,使用安全,那么人们可以利用中医药解决医疗供应短缺这一问题。但是如果根据疗效和安全性来证明中药的抗疫效果,那么很多中药都会被该标准排除在外。【全文完】

来源:经济学人
作者:未知
编译:魏敏慧
校改:李雪

 

 

觉得赞就推荐给朋友