【本报编译报道】最近,中印边境局势再度紧张,对峙升级,两国军人在加勒万河谷地区发生严重的肢体冲突。这是45年来中印边境上首次发生致命冲突印度老是想搞事情,中印关系何去何从?

 

 

中印两军各自的机枪、大炮和坦克在后方“蓄势待发”。6月15日,在拉达克的加勒万河谷,经过长达一个月的对峙和几次棍棒、石头的冲突之后,至少有20名印度士兵在加勒万河谷的这场冲突中当场死亡或因重伤不治身亡。目前,中国士兵伤亡情况不明。这次冲突是45年来中印边境首次发生的致命冲突,也标志着亚洲两个最大的国家以和平方式来处理分歧的时代已经结束。

自5月以来,中印两国军队在边界实际控制线上的三个地区发生对峙。据印度退役中将帕纳格(H.s.Panag)估计,中国人民解放军至少侵占了他们40-60平方公里的领土(这些领土是印度单方面认为是属于自己的,实则不然),其中包括此前中印双方从未有争议的地区。中印双方都向边境调兵数千名和运送重型武器若干,并已于5月爆发了两次冲突。

印度政府急于避免给人留下措手不及的印象,并意识到民族主义的抵触情绪将使当前局势更难缓和,所以淡化了这场危机。6月6日,中印双方同意在三个地区中的两个地区结束军事对峙,其中包括加勒万河谷。6月13日,印度新任陆军参谋长纳拉瓦内(M.M. Naravane)中将兴致勃勃地说,中印两军高层会谈“收获颇丰”。

实则不然。据印度媒体报道,在中印边境加勒万河谷地区,印军试图驱逐中国在此的据点(此地本为缓冲区),引发双方冲突。中方称,印度“两次越过边界线从事非法活动,并挑衅和攻击中方人员”。6月15日,中国人民解放军用石头和带钉子的棍子予以回击,而印度却反咬一口,称中国此举是“有预谋、有计划的行动”。此次冲突中,有的印度士兵被推下陡坡掉入河中死亡,有的被殴打致死,还有的死于体温过低。

印度总理莫迪(Narendra Modi)在6月17日表示,“我们的士兵在战斗中牺牲了,但他们杀死了敌人”,然而中国官方媒体对此基本上并无报道,中国人民解放军方面也没有透露中国士兵伤亡的细节。印方承认,有超过20名印度士兵阵亡,且尚存下落不明者。不过,尽管莫迪威胁说,如若有人挑衅,印度会做出“恰当的回应”,但中印双方都不想让事态升级。同日,中印两国同意继续执行先前协定。

导致此次危机的直接原因是印度在拉达克东部(边境地区)修建基础设施,其中包括一条南北向的主路,印度此举的目的是方便调动军队,改变自己在后勤方面落后于中方的现状。耶鲁-新加坡国立大学学院的罗汉·慕克吉(Rohan Mukherjee)说:“我们现在看到的是,印度更有能力和更坚决地解决实控线问题的方式,导致中印摩擦在所难免。”但两国之所以走到这一步,也受到了更广泛的地缘政治潮流的影响。

1962年,中国人民解放军在一场短暂的边境战争中击败了印度军队,中国和印度半个世纪以来一直是竞争对手,但在过去十年中,两国的竞争愈演愈烈。2017年,中印曾在不丹边境发生长达73天的对峙,导致边境局势更加动荡。印度担心中国在巴基斯坦、尼泊尔、不丹、孟加拉国和斯里兰卡等印度周边国家和地区的经济和政治影响力不断增强,担心中国军舰驶入印度洋。

为更好地与中国抗衡,印度历届政府都抱紧美国大腿,印度今年2月与美国签署了35亿美元的武器协议,不仅如此,印度还和中国在亚洲的竞争对手,如越南,建立了亲密友好关系。美国、澳大利亚、印度和日本组成的“中国死对头组四国联盟”现在定期会晤。尽管印度竭力狡辩称此并非联盟,但澳大利亚可能很快就会加入其他三个国家的海军演习。

边界争端的暴力转变可能会使中印关系进一步恶化。印度前外交部长及驻华大使尼鲁帕玛•拉奥(Nirupama Rao)表示:“我们与中国的关系正处于一个令人担忧的且极其严重的转折点。”她注意到两国之间存在“明显的权利不对称”。慕克吉表示,印度可能会深化与美国的关系,并增加国防预算。随着中印双方向边境调集资源,他说:“未来会出现一段调整时期,在此期间,局势可能会特别紧张。”

6月17日,印度当选为联合国安理会非常任理事国,任期两年。然而,印度现在却忙于处理自己的边境事务。6月12日,一名印度公民在印度和尼泊尔的边境冲突中被尼泊尔边防士兵杀害。其与巴基斯坦的关系也令人担忧。6月14日,一名印度士兵在克什米尔被巴基斯坦的炮火打死,6月15日,据称,两名印度官员被巴基斯坦的“巴基斯坦机构”绑架和拷打,然后又有更多的印度士兵在与中国军队的冲突中丧生。【全文完】

 

来源:经济学人
作者:未知
编译:周元媛
校改:罗海艳
责任编辑:李雪

 

 

觉得赞就推荐给朋友