【本社编译报道】学生在校课桌之间间隔六英尺,每日进行体温检查,中饭分成小组吃饭。过去两周里,对传统学校日的改革已经付诸行动,自冠状病毒大爆发导致全美各地的学校关闭后,乔治亚州、密西西比州、田纳西州和印第安纳州的学校首次敞开大门——与此同时,这种病毒在很大程度上仍未得到控制。多数美国学校都在为开学第一天做准备,以下是我们了解到的情况。

 

多数师生新冠检测呈阳性

美国儿童科学会(American Academy of Pediatrics)和儿童医院协会(children ‘s Hospital Association)最新分析显示,在过去四周中,美国儿童中新冠病例增加了90%。

开学几天内,佛罗里达州、乔治亚州和密西西比州的学校出现了几起群体性冠状病毒病例。

尽管美国大部分大型学校计划全面在线开学,但一些教育工作者仍然欢迎学生到校上课,或者部分时间到校上课也可以。

一名佐治亚州北保尔丁高中的学生在推特上发布了一张照片,显示学校走廊拥挤不堪,几乎没有人戴口罩,此举引起了全国的关注。

“我们本可以像其他许多学校一样推迟开学时间,”这位名叫汉娜·沃特斯的学生上周告诉CNN。“他们把我们送到学校,把我们当作小白鼠,看看以后会发生什么。”

该地区的一名学校护士,因缺乏新冠肺炎预防措施而辞职。手里还拿着显示走廊拥挤不堪的照片。

该地区的一名学校护士,因缺乏新冠肺炎预防措施而辞职。手里还拿着显示走廊拥挤不堪的照片。

在六名学生和三名教职员工检测出新冠肺炎呈阳性后,这所高中因防疫消毒关闭。截至星期三,报告的病例至少有35例。

美国有线电视新闻网(CNN)的统计显示,阿拉巴马州、乔治亚州、印第安纳州、米西比州和俄克拉何马州等州的学区在报告了至少230例与学校有关的新冠病例后,下令对学生、教师和工作人员进行隔离。

密西西比州卫生主任多布斯本周早些时候提到,自开学以来,该州至少有22所学校的学生和教职员工中出现了新冠病例。

一些学校被迫改变计划。

据切罗基县学区称,乔治亚州另外两所高中——伍德斯托克高中(Woodstock high School)和埃托瓦高中(Etowah high School)——在各学校确诊14例新冠病例、15人仍在等待检测结果后,暂时进行网上上课。

多州数万名师生对冠状病毒感染的恐惧, 正在推动官员们改用全部或部分在线课程。

北保罗丁高中的学生将从周一开始轮流在校园内上课。学生们在进行网上上课前需在校上一周的课。

尽管如此,学校负责人表示,他们打算尽快恢复面对面教学。

新冠肺炎时期,那些想把孩子送回学校的家长计划落空。

新冠肺炎时期,那些想把孩子送回学校的家长计划落空。

该学区称,切罗基县十多所公立学校的1100多名学生、教师和工作人员已被隔离两周。

“我们毫不犹豫地隔离可能接触过的学生和教职员工,即使阳性测试是由可能的暴露而非症状引起的,毕竟所有阳性病例都可能导致他人感染,”学校负责人布赖恩·V·海塔博士(Brian V.HighTower)周二在致家长的一封信中说。

其他学校被要求保持社交距离并使用口罩。

海托尔说:“作为你们的管理者,每当我无法保持社交距离时,我都戴上了面具。我们知道所有的家长都不相信科学研究表明口罩是有益的,但我相信这一点,并将口罩视为一项重要措施,以帮助我们实现正常行课的愿景。”

其他学校推开学。

决定何时开学和如何开学是一项艰巨的任务,一些官员选择推迟开学。

周三,罗德岛州州长吉娜·雷蒙多宣布,由于教育工作者需要更多的时间为面对面的课程做准备,她将把原定的开学时间再推迟两周,即9月14日开学。

雷蒙多说,学校还没有最终确定公共汽车和教室的社会距离指导方针,也没有提供足够的个人防护设备(PPE)。佐治亚州学校的情况,包括网上发布的学生没有戴口罩的照片,对她来说都是“警示”。

罗德岛的学校开学延迟也不例外。据CNN分析,在全国101个最大的学区中,至少有27个地区决定推迟第一周的上课时间。

学校负责人表示,小区和大区开学时间的延误是由于缺乏准备、病毒的持续影响以及其他学校正在经历的情况导致的。

联合会建议在学校重新开学时“普遍戴口罩” 01:39

联合会建议在学校重新开学时“普遍戴口罩” 01:39

肯塔基州州长安迪贝希尔要求学校等到9月底才进行面对面授课。贝希尔的这一决定,是在见证新冠病例不断增多,以及前往热点州度假的家庭数量的前提下做出的。更何况佐治亚州和田纳西州学生在上学几天后就被要求隔离。

贝希尔在本周早些时候的一次简报中说:“我们知道的是,孩子们在保持社交距离方面比较困难。我们现在不能把一大群孩子和老师放在教室里。其他试图在新学年开学的州现在不得不关闭。我们不想轻易开始或停止。这对我们的孩子来说可能更困难。”

重新开放学校仍然是一个充满政治色彩的问题。

关于面对面授课的争论仍然是全国新冠病毒危机期间的热点话题,这一话题也加剧了州和地方官员之间的紧张局势。

在佛罗里达,希尔斯堡公立学校上周修改了原计划,决定只开设网络课程,无视州令。

共和党州长将重开学校与突袭本拉登作比较 00:48

共和党州长将重开学校与突袭本拉登作比较 00:37

上个月,国家教育部发布了一项行政命令,要求所有“实体学校”“每周至少为所有学生开放五天”

“希尔斯堡县学校委员会需要遵守法律–这很简单,”佛罗里达州教育专员理查德·科克伦(Richard Corcoran)在本周的一份声明中告诉CNN。“这些都是紧急情况,我们不能也不会忽视它。”

学区在周四发布的一份声明中表示,经过与国家官员的谈判,学区计划在8月24日开始网络学习,并在一周后向“那些想在8月31日返校上课的人提供过渡期”。

佛罗里达州教育部发言人塔琳·芬斯克(Taryn Fenske)周四告诉CNN,该机构“很高兴”看到学区“努力工作”,以确保学校能够为家庭提供选择。

芬斯克在给CNN的一份声明中说:“我们一再强调,关键是要给家庭和学生提供一个真正的选择,让决策具有灵活性,以满足所有学生的需要,我们很高兴他们做到了这一点。”

爱荷华州中部的一些学区,包括得梅因公立学校,也拒绝接受该州的指导,因为它不支持完全的网络学习。

得梅因州长金·雷诺兹(Kim Reynolds)上个月签署了一项命令,要求学校在校园内教授至少一半的课程。在此之前,得梅因的公立学校已经宣布了所有课程都将在网上上课的计划。

雷诺兹本周表示,该州官员正与得梅因郊区的几个学区进行谈判,以“让他们遵守”。此前,教育工作者表示,他们担心这一流行病可能会促使他们在网上进行全面的学习。

这位州长在周二的一次简报会上说,她希望了解该州在这些地区的缓解措施,因为“每个专家”都说:“我们必须让我们的孩子们回到学校,这样的原因有很多。”【全文完】

CNN新闻的伊丽莎白·斯图尔特、帕梅拉·柯克兰、梅丽莎·阿隆索、罗莎·弗洛雷斯、萨拉·魏斯费尔特和劳里·乌尔为这篇报道做了贡献。

来源:CNN新闻网
作者:Nicole Chavez
编译:邓敏
校改:邓敏

 

 

 

 

 

 

 

觉得赞就推荐给朋友