【据CNN节译报道】冬天来了，低温环境下新冠病毒生存几率大大提升，亚洲某些城市的疫情出现反弹，但相比之下，西方国家数以万计的单日新增病例更加触目惊心…

寒冷的冬天正在步步逼近，亚洲部分地区也在逐渐变冷。

许多亚洲国家和地区曾经防疫效果良好，但是最近疫情出现了反弹，感染率逐渐上升。日本上周连续五天新增病例超过2000，韩国每日感染人数超过300。如今疫情死灰复燃，有关新冠的报道长时间占据着当地新闻头条，人们又在假期前收到了更严格的防疫禁令，这无疑是令人沮丧的。但与美国和欧洲的第二波疫情相比，亚洲上升病例数量之少就好比是一块石头扔到湖面上溅起的水花，激不起什么大风大浪。上周六，美国的病例数突破了1200万，欧洲病例数如今仍高于10万。韩国首尔在周二公布新增病例为382例，而美国洛杉矶同日公布新增病例3692例，几乎是首尔的10倍。

尽管亚洲的感染人数上升幅度较小，各国政府还是在各方面努力控制着疫情。美国和欧洲每天都会出现数以万计的新增病例，追踪病毒携带者的行程是不可能的且无效的。在病毒传播如此之广的情况下，西方各国政府除了重新实施封锁以外，几乎没有其余的手段来应对疫情爆发，哪怕这种封锁已经引起了非常强烈的抗议。而亚洲国家在防疫方面取得的相对成功，是他们数月以来贯彻落实政策加上公众积极配合的结果。哪怕在疫情相对缓和的夏季，亚洲国家也一直封锁着边境，民众也继续在许多公共场所戴口罩，保持安全的社交距离。

世界卫生组织新冠疫情防控特使大卫·纳巴罗认为，欧洲应对新冠疫情爆发的措施并不完备。他表示，“在夏季控制住第一波疫情之后，西方国家错过了建造基础设施（口罩、药品、医院床位等公共医疗资源，译者注）的机会。现在有了第二波疫情，如果此时还不建造基础设施，他们将会在下一年迎来第三波疫情。”【全文完】

 

来源：CNN
作者：Nectar Gan
节译：李瑾
校改：于畅
觉得赞就推荐给朋友