研究中国的障碍

【本社编译报道】随着中国力量的增强，西方对中国的研究却逐渐衰弱。 这个现象引起了西方的担忧。

图片来源于网络

对中国研究兴趣的日益减弱

美国的现任总统拜登认为中国是美国最大的竞争对手。然而，在华盛顿和整个西方的外交政策专家看来，中国在美国政治上的中心地位与学术界人们对中国所表现出的兴趣并不相称。尽管中国努力提高人们对汉语的兴趣，而且几年前西方学校对汉语的关注确实有所激增，但外国大学生对中国学习的热情仍然不足。

英国自2017年以来，在大学中研究中国的人数每年都在下降。去年，澳大利亚的16位参与中国研究的学者，所进行的一项调查也表明了类似的趋势。其部分原因可能是对中国的恐惧和中国所施加的种种限制。

研究兴趣减弱的原因

西方学生对关注、研究中国的冷淡态度可能有以下几个原因。

其一，因为汉语是一种与西方语言有着巨大差别的语言，需要记住数百个文字才能获得基本的识字能力。所以，这造成了语言学习的障碍。

其二，对于想要研究中国的人们来说，最近中国日益压抑的政治气氛使他们望而却步。有学术界人士指出，中国对互联网和其他媒体的审查以及城市空气的污染也使得学生们丧失热情。去年，伦敦国王学院试图在汉语方面建立一个本科学位，可惜的是，最后他们放弃了这个计划。事实上，他们发现学生对于日语学位的需求远远大于汉语。研究中国的学院教授，克里·布朗（Kerry Brown）认为：“人们对于漫画、动漫以及游戏等日本文化更加感兴趣。”相比之下，中国的软实力就相对较弱了，导致人们更喜欢去研究日本而非中国。

其三，英国前学者菲尔·恩特维斯特尔（Phil Entwistle）曾被一所爱尔兰大学聘请来教授一门关于中国和欧洲关系的课程。他发现，许多非中国专业的同事对他研究中国的兴趣感到震惊。他们问：“你为什么要研究这个可怕的政权？ 我们不想和中国有任何关系。”然后他就失去了研究中国的欲望，现在他是一个猎头。由此看来，周围人的观点对于西方学者研究中国的兴趣起着一定的影响。

其四，研究中国正变得越来越困难。在习近平2012年接任中国领导人之后，中国开始加强在中国工作的西方学者的限制。中国的档案和数据库变得更难获取，签证和面试变得更难通过。而且，2018年曾进行了一次调查，调查对象是研究中国的一些西方和香港的学者。此次调查发现，在过去的十年里，其中三分之一的人被拒绝进入中国或不被允许使用其档案。 近十分之一的人说他们被“带去喝茶”，这是中国官方进行警告的常用委婉说法。 而且因为可能会被拘留的原因，一些学者现正在远离中国。

不仅如此，哪怕移民到中国的人，即使在国外的校园安全的情况下，他们也经常对中国认为敏感的话题保持沉默，因为担心中国官员会骚扰他们在中国的亲戚或禁止他们去那里旅行。

研究中国的重要性

对西方政府和企业来说，与中国打交道是一个日益紧迫的问题。为了做出明智的回应，他们需要了解中国在做什么。 如果没有足够多的研究中国的学者来指导他们，他们肯定会犯错误。【全文完】

来源：《经济学人》

作者：未知

编译：马夏宁

校改：李宥萱

责任编辑：高爱慧