【本社编译报道】就在印度颁布针对“爱情圣战”(译者注:即穆斯林男性有组织地“接触”非穆斯林女性,以恋爱和婚姻形式来使非穆斯林女性改宗伊斯兰教。)的法律几天后,一名21岁的学生因违反该法,于周三在北方邦(译者注:北方邦:印度联邦行政区划中的一级行政区域包括有28个邦、6个联邦属地及1个国家首都辖区。每一个邦都有各自的民选政府,而联邦属地及国家首都辖区则由联合政府指派政务官管理。下文的中央邦、哈里亚纳邦、卡纳塔克邦和阿萨姆邦同上。)被捕。爱情圣战是激进的印度教组织使用的一个术语,这些组织指责穆斯林男子试图通过婚姻让其他信仰的妇女皈依伊斯兰教的这种行为。

 

在上周六,北方邦颁布了反皈依法,规定经“强迫他人”或“欺诈他人”达到宗教皈依的行为属于不可保释的罪行,最高可判处10年监禁。根据法律规定,如果一段婚姻的“唯一目的”是“改变女方的宗教信仰”,那么该婚姻将被宣判为“无效”。那些想在婚后改变宗教信仰的人需要向地方最高政府提出申请。

就在该法律生效的当天,一个名叫提卡拉姆·拉托恩的男子向警方提交了一份报告,指控一名男学生试图胁迫他20岁的印度教已婚女儿皈依伊斯兰教并与他结婚。拉托恩称,这名男子先是在学校与他女儿建立了友谊,而后想“胁迫、诱使和引诱”其女儿皈依伊斯兰教。拉托恩在诉状中说:“我和我的家人一直不同意他们在一起,但他(被告)通过虐待和死亡威胁来向我们施加压力。”。北方邦的巴雷利区的警方通过脸书证实了该行为,并在周三逮捕了该男子。

 

批评人士称这项法律仇视伊斯兰教且违背了宪法,是法律上的倒退。许多人担心这项法律会被滥用且更多人被骚扰,并且该法律会使不同信仰的夫妇在该国结婚变得越来越困难。

 

其他州——包括中央邦、哈里亚纳邦、卡纳塔克邦和阿萨姆邦——已经宣布计划效仿北方邦并出台类似的法律。这五个州都是由执政的印度民族主义者印度人民党(BJP)统治的,该党一直面临反穆斯林情绪长期存在的指责。

 

总理莫迪领导的人民党此前曾因出台类似的法律而受到来自各方的责难。去年,人民党统治的喜马偕尔邦修改了反皈依法,禁止通过歪曲、武力、欺诈、不当影响、胁迫、引诱或结婚等方式使他人皈依宗教。其中还规定了该监禁不可保释。

 

对人民党持批评态度的人士表示,自从莫迪2014年大权在握以来,宗教两极分化加剧。印度教和穆斯林的婚姻问题在印度长期存在争议,但最近紧张局势升级,“爱情圣战”的概念更是占据了近几个月的新闻头条。

 

今年10月,著名珠宝品牌Tanishq发布了一则广告,广告中有一对信仰不同的夫妇——一名印度教妇女和一名穆斯林男子。在印度右翼人士指责他们宣传“爱情圣战”并在网上大肆恶搞之后,该公司撤下了这则广告,宣称这么做是担心员工的“福祉”。

 

11月,在奈飞(是一家会员订阅制的流媒体播放平台)播出的电视连续剧《如意郎君》中出现了一个印度教妇女和一个穆斯林男子在一座印度教寺庙前亲吻的场景,当局指责该公司的这种做法。印度人民党成员、中央邦内政部长纳拉塔姆·米什拉说,这一幕伤害了“宗教情绪”,并指示官员对该剧制片人和导演的法律行为进行调查。【全文完】

来源:CNN
作者:Rhea Mogul and Swati Gupta
编译:彭雪芊 李瑾
校改:金璐铭

 

觉得赞就推荐给朋友