【据CNN节译报道】在新冠病毒席卷世界时,一个研究小组恰好抵达了一个与世隔绝的小岛,在岛期间没有受到任何疫情的影响,再归来时,世界已发生翻天覆地的变化。

 

太平洋上,位于西北夏威夷群岛边缘的库尔环礁,是一个由夏威夷州土地和自然资源部管理的野生动物保护区。这里没有人类居住,是数百只海鸟和濒临灭绝的海豹的家园。每年,该州都会轮流派遣工作人员前往库尔环礁,对该岛的生态系统进行研究。

今年2月,一个由四名研究人员组成的团队前往了库尔环礁。当他们再回到夏威夷时,世界已经发生了翻天覆地的变化——因为疫情,大批企业倒闭,医疗保健系统超负荷运转,关于社交距离和戴口罩的新规定被强制推行。

在环礁岛度过的八个月里,他们没有电视,手机也没有服务,只依靠朋友和家人偶尔发来的电子邮件来与外界保持联系。

26岁的研究员马修·布切克二世告诉美国有线电视新闻网的记者:“我当然也听到了一些关于新冠的事,但我以为这只是一种类似非典和猪流感这样的病,没什么大不了。我真的以为等我们回去的时候它肯定已经过去了。”

在从朋友和家人那里收到的信息中,研究小组的成员们可以大致知道这个世界正在发生什么事情。但是听说疫情和亲身经历疫情是非常不同的。所以,当他们回家时,他们不知道有什么在等待着他们。

布切克和家人一直住在德克萨斯州,该州上个月成为了第一个感染新冠100万例的州。他说:“我觉得我现在仍处于对于这次疫情相关的细节之处的学习阶段。”

小组的另一名研究员,43岁的内奥米·伍斯特告诉记者:“这一切都很奇怪,刚到机场就不得不向每一个人道别。虽然回来之后我很高兴终于不用再吃那些易腐烂的难吃的东西,但是我却连一次拥抱都没得到过。”【全文完】

来源:CNN
作者:Giulia Heyward and Melissa Gray
节译:胡云欢
校改:于畅
觉得赞就推荐给朋友