当你收到中国网民的微笑表情时，他可能不是在对你微笑

随着智能手机的发展和社交媒体平台的兴起，表情符号已经成为了互联网文化中不可或缺的一部分。当你在使用表情符号进行便捷有趣的交流时，有没有想过，这些诞生于90年代日本的表情符号，经过了网络文化日新月异的席卷，所表达的含义与最初已经截然不同了呢？

可能你经常使用这些表情符号，但是你知道吗？在别的文化圈，对于某些表情的涵义，他们的看法与你可能有天壤之别。

特别是在中国，在他们奇特的互联网文化中，网民会通过非常隐晦的方式来开政府当局的玩笑。在中国独特的网络环境下，中国网民对表情符号的运用简直是颠覆性的，比如仅仅用一个笑脸就可以表达嘲讽的意味。

作为中国两大社交媒体平台，每月3.13亿活跃用户的微博和7亿总用户的微信成为了网民使用表情符号最多的地方。这些平台的表情符号与国际上较常使用的表情符号有所区别，但都各有特色。

接下来小编带你细数一下中国网民对常用的表情符号有哪些创造性“误用”！

一、微笑

表面意义：表示开心。

实际含义：表示鄙视、嘲笑、或者讨厌。

“你仔细观察一下，这个表情的眼轮匝肌（上眼角附近的肌肉）保持不动，但口轮匝肌（嘴巴附近的肌肉）却开始收紧，这是冷笑的表现。并不是真正的微笑”——知乎网友 安勇。（从去年六月以来，这个回答在知乎上已经得到了16000多人的点赞。）

当你真的想表达开心的时候，请发下面这几个笑脸：，IOS上的用户请使用这几个表情：???，这些表情看起来才像真正的笑脸。

 

你仔细观察一下，这个表情的眼轮匝肌（上眼角附近的肌肉）保持不动，但口轮匝肌（嘴巴附近的肌肉）却开始收紧，这是冷笑的表现。并不是真正的微笑。

 

 

二、挥手再见

表面意义：微笑着说再见。

实际含义：我鄙视你，我真的不想跟你说话，滚远点。

通过上面关于微笑的介绍我们可以知道，这并不是一个简单的再见，而是一个嘲笑的表情，你可以尽情把它发给你讨厌的人。如果你跟别人聊天收到了这个表情，那么你就得好好思考一下你是该换个话题还是老实闭嘴了。如果你想跟他怼回去，你可以发两个回去。如果你只是单纯地想要发一个再见，用?要好得多。

三、黑脸微笑

表面意义；一张微笑的黑脸。

实际含义：鬼鬼祟祟，充满了阴谋的味道，还有“我鄙视你”的意思。

这个笑脸的眼睛瞄着左边，像在谋划着什么一样，紧闭的嘴巴看上去像是在压抑自己的笑容。黑色的笑脸也带有嘲讽的感觉。

如果有人把这个表情发给你，那就用更毛骨悚然的表情回给他！（这个表情来自于Unicode表情符号文档的最初版本。中文用户在微信中添加该表情包后即可使用该表情。）

四、挖鼻孔

表面意义：挖鼻孔。

实际含义：我鄙视你。（小编吐槽：感觉是个表情都能表达鄙视你）

你只要想想，有人在你对面和你聊天时一边挖鼻孔一边皱着眉斜眼看你，你有多不爽，就知道这个表情该怎么用了。如果你收到了，回他一个，让他知道你也很不爽。

五、柴犬

表面意义：一只日本柴犬。

实际含义：我这么萌，这么天真无邪，你在说什么，我完全听不懂。（小编：是的，你仍然可以用这个表情表示你鄙视他，不要问我为什么）

哇，瞧瞧它那完美的侧脸，微微上翘的嘴角似乎是在诉说它的可爱，勾人的小斜眼散发着智慧的光芒。如果有人用这个表情嘲讽你的话，嗯……我还没想好怎么解决，你直接复制一个还给他得了。（这个表情在2008年起源于日本一只名叫Kabosu的搜救犬。目前这个表情还没被微信和IOS收录，但已经在互联网上被广泛使用。）

通过以上的介绍，相信在跟中国网友聊天的时候，你应该不会面对他发的表情一脸懵逼了。对了，本文所指的那些表情符号的引申含义只针对中国的年轻人，如果你跟中国的中老年人聊天的话，他们发给你一个，别想太多，从表面意义上去理解它，回他们一个甜甜的微笑。【全文完】

来源：QUARTZ

作者：Echo Huang

编译：贾平帆

编辑：刘子豪