受新型冠状病毒影响：大猩猩旅游业该何去何从？

本社编译报道：在非洲东部，一个叫做“火山之旅”的大猩猩旅游业十分火热，曾吸引无数人来这里探寻大猩猩的足迹，令人流连忘返。但是，受这次全球新冠病毒的影响，大猩猩旅游业不得不暂停：当地以此为生的居民失了业，经济也陷入囧境。面对这种情况，相关部门和当地居民又该如何应对呢？

 

在乌干达，巴霍马（Buhoma）村庄的大街远远看去就像是废弃的电影片场，街边是一座座由混凝土、砖块和金属混杂在一起堆砌而成的建筑物。脏兮兮的大街一直通向布温迪国家森林公园(Bwindi Impenetrable National Forest)——而这里，居住着世界上一半以上数量的山地大猩猩。

1997年，为了鼓励乌干达和卢旺达的大猩猩旅游业，非洲成立了“火山之旅（Volcanoes Safaris）”旅游公司；后来又在大型猿公园发展了四个生态小屋项目，盈利颇丰。每成交一笔生意，公司都会留出100美元来支持它的非营利社区项目，比如布温迪酒吧（Bwindi Bar）。但是，在2019年3月，新冠病毒开始蔓延时，乌干达和邻国卢旺达暂停了旅游业：公园关闭；生态小屋暂停营业；工作人员失业。

1997年，为了鼓励乌干达和卢旺达的大猩猩旅游业，非洲成立了“火山之旅（Volcanoes Safaris）”旅游公司；后来又在大型猿公园发展了四个生态小屋项目，盈利颇丰。每成交一笔生意，公司都会留出100美元来支持它的非营利社区项目，比如布温迪酒吧（Bwindi Bar）。但是，在2019年3月，新冠病毒开始蔓延时，乌干达和邻国卢旺达暂停了旅游业：公园关闭；生态小屋暂停营业；工作人员失业。

公司创始人普拉文·莫曼（Praveen Moman）说:“没有游客，我们就无法为项目提供资金。大猩猩和黑猩猩旅游业为国家公园、保护组织和当地居民带来了急需的收入。如果暂停旅游业，就像在一夜之间爆发的冠状病毒一样，所有这些都将面临风险。”

大猩猩和人类的数量比为1:9,000,000；大猩猩最容易感染呼吸系统疾病和空气传播的疾病，比如肺结核。格拉迪斯·卡莱马（Gladys Kalema Zikusoka）博士解释说：“因为我们与山地大猩猩和黑猩猩的血缘关系十分亲密——我们有超过98%的遗传物质是相同的——很容易互相感染，所以疾病很容易在我们之间传播。”

大猩猩旅游业市值1942亿美元，是非洲旅游业的重要组成部分。每年能给乌干达带来700亿美元的收入，给卢旺达带来1500美元的收入，而其中的10%都会用于当地的建设。

大猩猩旅游业市值1942亿美元，是非洲旅游业的重要组成部分。每年能给乌干达带来700亿美元的收入，给卢旺达带来1500美元的收入，而其中的10%都会用于当地的建设。但是，暂停旅游业是防止冠状病毒传播的一个重要解决方案。旅游业就曾因埃博拉、疥疮等传染病而暂停过——这些病毒是靠接触传播杀死大猩猩的。如果不靠旅游业来获得收入，那么部分人就会通过偷猎以及非法入侵森林公园来获得收入。

 

“旅游业面临最大的风险是疾病，而旅游业又是重要的收入来源，不仅对大猩猩，对整个非洲都是如此，”塔拉·斯托因斯基（Tara Stoinski）说。乌干达野生动物管理局90%的员工来自当地社区，在旅游业暂停期间，工作人员仍然可以领工资。但是那些以贩卖手工大猩猩雕刻品为生的当地居民呢？旅馆里的工人呢？或者是靠给游客搬运行李挣小费的搬运工呢？他们怎么办呢？

并不是所有人都从事旅游业。乌干达是咖啡种植国，游客们也喜欢当地的咖啡，所以当地鼓励农民种植咖啡，争取创建一个全球品牌。三年前，在社会的倡议之下，卡乐玛·兹库索卡（Kalema Zikusoka）创立了大猩猩咖啡种植园。在疫情期间，货运飞机仍在通航；当地的政府也继续支持农民种植咖啡。如今，正值咖啡丰收之季。

”火山之旅“的旅游项目还在继续进行。如今，要求游客在徒步旅行前必须洗手消毒，用红外线温度计测量体温，必须戴上口罩；徒步旅行者与大猩猩之间至少保持23英尺的安全距离。卡乐玛（Kalema-Zikusoka）说；“现在的游客比以前更遵守规则，因为他们理解社交距离的重要性。鉴于自己国家正在发生的事情，他们能产生共鸣。”

由于旅游禁令的限制，当地社区需要旅游业以外的活动来支持现有项目。为了应对全球口罩短缺，卡乐玛求助于布温迪的妇女组织（Ride 4 A Woman），这个组织为300多名与艾滋病毒或家庭暴力作斗争的当地妇女提供帮助，并教授其缝纫、编织和自行车维修等技能(部分资金来自自行车租赁)。该公司还在开设了网上礼品店(出售编织篮等手工制品)，并可向世界大多数地方发货。

旅行者可以通过向“火山之旅伙伴信托基金（VSPT）”的12个项目捐款，来支持乌干达和卢旺达的农村的发展。比如“每家一只羊”项目——给卢旺达维龙加村周围的140户人家任意一家捐赠一只羊(400美元可以买10只羊，这些羊可以为农场提供肥料)；还可以向野外狩猎野生动物信托基金(Wilderness Safaris Wildlife Trust)资助的反偷猎和保护行动捐款；或者在乌干达野生动物保护教育中心(也称为Entebbe动物园)“领养”一只动物，收养狒狒的费用从20美元到120美元不等；如果你的钱包更鼓，也可以支持动物求援（1200美元）等保护项目；或者为建造“小象象社”出一份力（6000美元）。

1993年，旅游业开始之初，这片森林里没有一个可以居住的房子，方圆50英里内没有学校和医院，只有一个群落的山地大猩猩。如今，这里居住着19个群落的大猩猩，有世界上体型最大的猿类。

“一旦游客多了，在森林里设置陷阱就更难了，” 卡乐玛说，“但是旅游业并不会马上恢复正常，所以仍然面临着偷猎的风险，但我们现在所进行的项目可以减少这种风险。”【全文完】

来源：Newsweek
作者：佚名
编译：周静丹
校改：曹丽荣

责任编辑：李津琪