【本报编译报道】仰光是缅甸故都,也是缅甸最大城市。近年来,仰光的老建筑逐渐破败,政府和非政府组织积极倡导对老建筑进行有保护性的整修,而居民的个人住宅整修也可以获得慈善组织的融资帮助。

自2011年以来,缅甸开始改变数十年的孤立主义的态度(编者注:孤立主义,是一种外交政策。它通常由防务和经济上的两方面政策组成。在防务上,孤立主义采取不干涉原则,即除自卫战争外不主动卷入任何外部军事冲突;在经济文化上,通过立法最大程度限制与国外的贸易和文化交流。),热情拥抱现代化。学生们使用智能电话,送餐员在街上穿梭,取款机随处可见。

仰光老建筑物的破败

尽管仰光这个缅甸最大的城市和商业首都的人民正在拥抱现代化,但城市结构仍然牢牢地停留在过去。

市中心大部分建筑建于殖民时代。过去仰光是大英帝国在新加坡和加尔各答之间最大的商业中心。印度商人、亚美尼亚酒店经营者、菲律宾理发师和沙特烟草经销商在维多利亚、爱德华和阿尔德科等州立建筑中开店或居住。

缅甸随后的经济停滞使仰光的殖民时期建筑比东南亚任何其他城市都多。但是,在漫长的军事统治时期,这些宏伟的建筑都没有受到重视,现在大部分建筑上都有霉菌的痕迹。腐烂的门上贴着红色标志,表示不适合居住。

政府和非政府组织计划整修

这并非意味着这些历史建筑无法修复:在市中心闪闪发光的苏雷宝塔旁,矗立着缅甸旅游大厦,曾经的它是办公室和百货公司。在之前,它被废弃。后来由缅甸政府和非政府组织一起重新整修,并在2019年作为社区中心重新开放。

其中一个参与的非政府组织是由吴丹敏于2012年成立的仰光遗产信托基金。十年前,当军政府开始改革经济时,历史学家吴丹敏担心,政府会以进步的名义,对仰光的历史建筑进行疯狂改造。因此,他开始主张保护殖民地时期的仰光建筑,认为这些被整修的建筑不仅吸引游客,而且会让仰光对居民更具吸引力。

2012年,仰光决定暂停拆除50年以上的建筑物。尽管吴丹敏先生担心仰光还没有制定出”对于仰光未来的一系列的连贯的愿景和计划”,但他表示,确实看到了保护的价值。此外,吴丹敏先生所在的组织已经参与了大约350个保护项目。其他几家组织也为翻修提供专业技术或资金。其中包括英国慈善机构绿松山,该机构曾为缅甸旅游大楼提供服务。

居民个人住宅的翻新

但是,寻找富有的外国人帮助翻新城市地标是一回事;修复摇摇欲坠的私人住宅是另一回事。仰光的15,000栋建筑中,有许多是住宅建筑,而且严重失修。莫蒂达是仰光市中心的店主和终身居民,对拆迁一直毫不犹豫地进行。她说,无论如何,保护蒲甘(编者注:距离仰光坐大巴约10个小时),一个古老的缅甸王国和缅甸最著名的旅游胜地,但居民区的房子不应该是”危险的建筑。她住在她新公寓大楼里比在20世纪40年代父母的旧房子中生活得舒服得多。

在缅甸,气候恶劣,且大多数新建筑都很简陋。吴丹敏先生认为,尽管新建筑一开始不错,但它们不会长期保留。绿松石山慈善机构的娜塔莉帕尔伯格说,殖民地的建筑往往设计得更好,且更坚固。缅甸旅游大楼的石灰墙比混凝土更耐得住热带热和湿气,但混凝土在现在更常用在建筑上。

住宅建筑整修费用高昂,但房主可以获得融资。多因是一家慈善企业,它通过翻新房屋,以换取通过出租翻新房产而产生的在5到10年内的收入收入。多因的创始人埃米莉吕尔表示,有些业主没有意识到他们拥有的有价值的东西,我们帮助他们看到这一点。当然不是每个人都需要被告知。对于每一个莫蒂达,都有一个西图蒙。西图蒙作为一名年轻的议员,他住在19世纪晚期的一座政府认为很危险建筑里,他希望他的房子能得到保护。他表示,老建筑有其独特的美,这使得城市也独一无二。【全文完】

来源:经济学人
作者:未知
编译:胡钰欣
校改:谢俊怡
觉得赞就推荐给朋友