在日本,出门戴口罩是一种非常流行的现象,这是为什么呢?原因可谓诸多:一开始是用于疾病方面,预防流感等,但也有人用于保护自己的隐私,如名人,以及进行抢劫的不法分子,后来很多女生戴口罩是为了追求美丽,觉得口罩可以让脸看起来更小。在日本,口罩已经成为了一种时尚。

第一次去日本,游客就可以感受到日本的口罩文化。日本人戴口罩的原因各不相同,有的是为了预防疾病,而有的戴口罩,是因为他们认为这样看起来很有吸引力。

图片来源:pan_kung / Shutterstock

但是,首先,口罩是怎样深入日本的呢?多年以来,口罩被认为是一种较好礼仪的体现。如果你生病了,礼貌的做法就是戴上一个口罩,这样即使是在拥挤的市中心,别人也不会被你传染。

口罩也能充当保护角色,特别是当你带着孩子去看医生或者在流感季节时,戴上口罩可以起到预防的作用。在春季,过敏体质的人常常通过戴口罩来帮助他们顺利度过这个季节。

日本的一个网站(Nippon.com)作出说明,日本的口罩文化起始于1918年,当时“西班牙型流感”在日本盛行,有25万到48.1万的人死于此流感。从那时起,口罩的销售额就逐年增加。直到现在,这个国家的口罩公司每年都会生产出数以百亿的口罩。

图片来源:oneinchpunch / Shutterstock

但是日本的口罩文化并不局限于此。就比如那些名人,为了能拥有私人空间和避免偷拍,通常都会戴上口罩。

图片来源:女孩频道

上图是流行明星竹村桐子(Kyary Pamyu Pamyu)和世界末日乐队(Sekai no Owari)的主唱深瀬慧(Fukase)戴着口罩,试图像普通人一样乘坐地铁。

同理,强盗就经常佩戴口罩和墨镜来遮挡住他们的面容。有些商店则不允许戴这两样东西(或者是摩托车头盔)的人进入。

图片来源:三笠市

这是在日本北海道进行抢劫演练的照片。注意他们的口罩和墨镜!哦,不要忽略了枪!

图片来源:Hinochika / Shutterstock

在2009年流感流行期间,很多人加入了戴口罩的大军。后边的几个月里,即使他们没有生病也习惯了戴口罩,并喜欢上了那种口罩能提供隐私的感觉,就类似太阳镜提供的效果。有人喜欢口罩让他们的脸看起来“更小”,并希望别人把重点放在他们眼睛上。

在日本,很多人把“小脸”作为一个理想的面部特征,而脸大则并不如此。因此,虽然口罩确实有可以过滤掉坏空气的功能,“凸显造型”的功能确却使口罩在日本大大地流行了起来。

根据2011年在东京涩谷(Tokyo’s Shibuya)进行的一次调查,一百名戴口罩的日本女性中,三分之一的人戴口罩是为了好看。

大约在就在那段时间,一个昵称为小泽香织(Zawachin)的女生在网上掀起了一场名人印象的热浪。她戴上口罩特意化上眼妆和做了头发,去装扮成著名的日本流行歌星或模特。她的仿妆表明,口罩也可以成为一种时尚,她甚至开辟了一条关于口罩的新路线,即有香味的那种。

图片来源:乐天

日本的口罩还在继续进化和日趋完美。在2015年,日本经济新闻(Nikkei)报道有一种新的防病口罩——“Be-Fit Mask”(合意口罩)。这是一个双关语,用汉语来理解, “Be”指汉字中的“美”;用日语来表示,就是“美フィットマスク(美丽的口罩)”或“Bi Fitto Masuku.”。也有更大尺寸的口罩,如果包装上有一个男生的图片,就是针对男性的。

当然还有其它种类和尺寸的口罩,但下面这一款,据说是能让人脸看起来显小的口罩。(包装上的图甚至也有这样的感觉!)在广告中,人脸的轮廓也显得更加美丽。

这款口罩有哪些独特之处呢?

图片来源:日本经济新闻网

上面是标准的口罩,下面是Be-Fit口罩。红色圈出来的部分,是表示为贴合人脸而特意裁剪的形状。这样的设计能让你的脸呈现出V形。

图片来源:日本经济新闻网

你认为它看起来是V形的吗?我觉得,也许,还是有这样的效果。

这个冬天,针对人们比较特殊的需求,口罩公司又发售了一些新型的口罩。

图片来源:YouTube

这是一款加入了护肤品的口罩,它能让你的脸感觉很舒服。

上面这一款是有清新薄荷味的口罩。

这一款是可以过滤掉汽车上各种怪味的口罩。

当我在世纪之交搬到日本时,我从没想过出门要戴口罩。我觉得它们很多余而且看起来很让人尴尬。虽然现在我的花粉过敏症已经变得更加严重,即使戴口罩也很难度过春天。即使在车上,你给我一个口罩,我也不会戴。

本文最初发表于2015年11月6日,并已更新。

注:西班牙型流感:1918年3月4日发生于美国,接着在世界大范围内横行。其名称来源,是因为当时西班牙有800万人感染了流感,甚至连西班牙国王也感染了此病,所以被称为西班牙型流行感冒。

【全文完】

编译:王艳娜

责任编辑:敬雪平

文章来源:   Kotaku.com

原文链接:     http://kotaku.com/lets-talk-about-japan-and-sickness-masks-1740939773

访问日期:3月4日

觉得赞就推荐给朋友