【本社编译报道】一直以来,中国在禁毒方面可谓毫不手软,小编还记得在《湄公河行动》里,警察与毒贩可谓斗智智勇,真是看得人热血沸腾。但是现实情况却残酷得多,仅靠暴力,似乎没能控制住毒品在中国的蔓延。吸毒的人从一开始可能只是误入歧途,随后却被迫打上道德败落的标签,生活也从此不得安宁。许多吸毒者表示,中国的禁毒政策应该温和一些。
戒毒者在锻炼

一失足成千古恨

20多年前,林广鹏(化名)还是个十几岁的少年,家住西南地区云南。一次,他去参加家附近的聚会,试了一下朋友带来的海洛因,很快,就上瘾了。后来,他被常年关押,在几个专门关押吸毒者的拘留中心待过。他说,这些“强制隔离戒毒”机构的监察员安排他在监狱工厂工作,虽说工作和锻炼是为了让人保持身体康复(图中的犯人正在锻炼),但却带来了“精神伤害”。

中国毒品管控十分严格。每年处决的数千人中,相当一部分是毒品贩子。有时在行刑之前,会把他们拉到公判大会上进行游行。成百上千小学生也会出席这种严肃的场合。(编者注:公判大会,顾名思义,就是将被告人押赴到公共空间进行审理,如广场、空地等,而且每一次都有众多围观者,多者甚至高达万人。公判大会的目的是,在“惩治一小批”的同时,“警示一大批”、“教育一大批”。所以,会组织小学生参加。但有呼声说,这样的审判方式无疑会无情践踏被告人的权益,给被告人以后生活带来诸多负面影响,也伤害了他们的亲人。因此,这是法治意识淡薄的表现,应当予以禁止。[1]小编觉得,虽说这样可以防患于未然,但让小孩子见证这种场面,也是有点让人毛骨悚然。)

小学生出席毒贩公判大会

                  小学生出席毒贩公判大会

吸毒者可能会被警察当场处罚,很多人同林广鹏一样,被押送到戒毒中心,不经审判,就被关上两三年。中国禁毒署表示,2017年,大约有32万人生活在这些戒毒中心,比2016年减少约36000人,但较2012年增加约12万人。

即使是在释放之后,他们还是可能会被警察骚扰。林广鹏上一次监禁为期两年,已于2018年结束。他很清醒,很有主见,坚决不想再次染上毒瘾,但他的名字并没从政府的吸毒者名单上划去。警方可能会对名单上的人随机进行尿液检测,通常会把他们叫到警察局,但有时也会在他们入住酒店或准备登机时突然蹦出来,强迫他们进行尿检。林广鹏推测,警察通过智能安全摄像头以及手机追踪功能,能够随时轻易定位目标。

严控之下,必有“勇夫”

上个月,特朗普总统谈到,他曾问过中国国家主席习近平,中国是否也受毒品问题困扰,习近平否认了这一点,我们对毒贩处以死刑,就这么简单。但显然,中国的的确确面临着毒品问题。吸毒者注册人数(不包括已经戒毒三年以上的人)一直在稳步上升,1991年,中国有15万吸毒者,到2017年,增长至250万,专家估计,实际人数还要高出五倍。

“我们对毒贩处以死刑,就这么简单”

烈性毒品(编者注:又称硬性毒品,是指对中枢神经系统具有高度毒性的毒品[2])主要包括甲基苯丙胺、海洛因等各种合成兴奋剂,大多从缅甸偷渡而来,有的是在中国非法实验室里制造而来。几年前,这些毒品集中在靠近东南亚国家大片罂粟田的云南等贫困省份,但近几年,逐渐在中国各地蔓延开来。政府担心毒品继续蔓延,一直尝试用较为温和的手段控制需求方。大部分强制戒毒中心的管理权已由警察部门移交给司法部门。一位中国专家说,相较而言,司法部门更愿意为犯人提供合适的医疗帮助。

此外,警方不再将第一次吸毒的人抓到戒毒中心(尽管警方并未放松警惕:1月份,北京警方发布通知,举报一个吸毒者,抓捕之后,奖励举报人500元;举报十人以上的吸毒者团体,奖励2万元)。一线光明(Glimer of Hope)是一家向吸毒者及其家人提供咨询服务的慈善机构,其中一名职工王维佳说到,近年来,越来越多的人接受私人医院和诊所提供的戒毒治疗。中国获准向海洛因成瘾者提供美沙酮维持治疗(编者注:药物替代疗法的一种,指在较长时期服用美沙酮来处理海洛因或其它阿片类物质成瘾的一种治疗措施,同时配合心理治疗、行为干预等综合措施,以减少毒品危害和需求[3])的诊所数量从2004年的几家增至2013年的700多家,其中多数是国有企业。要想使用这种疗法,吸毒者需证明已经在戒毒所或诊所接受过戒毒治疗。

竹篮打水一场空?

但中国禁毒进程并没有多大改观。警察可能去美沙酮诊所或私人治疗中心抓人,好完成逮捕配额。2008年,中国通过一项法律,承诺将实施更多社区康复计划。(编者注:社区康复是我国法律规定的戒毒后续跟进服务措施,采用带有强制性的责令手段进行后续照顾,以期防止复吸[4])但是这种计划并不多,效果也没多好。从种种迹象看,政府压根没有动心思想出一种替代拘留的戒毒方式。执法人员对搜出海洛因使用者相当擅长,给这些人的人生带来翻天覆地的变化。

2016年以来,有些地区尝试在污水中检测毒品残留,帮助警方定位吸毒者和贩运者。中国禁毒所表示,这种方法已经“改变”了禁毒工作。2018年4月,广东中山称,上一年通过这项技术逮捕了341名吸毒者。

中国药物滥用防治协会的郝伟说,许多官员仍然认为药物滥用是一个道德问题,而不是医疗问题。中国政治上留下的污点让毒品问题更加复杂化。19世纪,英国商人走私鸦片到中国,引发两次鸦片战争,中国均以战败收场。许多中国人指责英国引诱中国人吸毒,使中国陷入“百年耻辱”。今天的吸毒者在某种程度上继承了这种耻辱。但是,中国对严惩吸毒者,真的就能洗刷这种耻辱吗?【全文完】

来源:经济学人
编译:杜银芳
校改:游梅

补充信息来源:

[1]https://baike.baidu.com/item/%E5%85%AC%E5%88%A4%E5%A4%A7%E4%BC%9A/19467404?fr=aladdin

[2]https://zhidao.baidu.com/question/1990377971145473987.html

[3]https://www.jianke.com/jdpd/3634317.html

[4]https://www.66law.cn/laws/431593.aspx

觉得赞就推荐给朋友