Foreign Affairs

《Foreign Affairs》2026 年 9/10 月号：同盟的终结？

《Foreign Affairs》2026 年 9/10 月号以“同盟的终结？”为封面命题，集中讨论美国同盟体系在特朗普冲击下的韧性与裂痕、中东格局的变化与延续，以及中国制造业产能过剩可能带来的全球经济风险。

rogerlan

22 8月 2026 — 5 min read

《Foreign Affairs》2026 年 9/10 月号以“同盟的终结？”作为封面命题。封面并列呈现三项议题：同盟体系能否承受美国政策反复，中东格局中哪些因素正在改变、哪些仍在延续，以及中国制造业产能过剩可能带来何种全球经济风险。

同盟并未消失，但正在被重新锻造

库尔特·坎贝尔(Kurt M. Campbell)与杜如松(Rush Doshi)反对把美国同盟体系的危机直接等同于崩溃。他们回顾同盟史上的反复震荡，认为当前压力也可能迫使盟友增加能力、形成更强的相互依赖。马克·伦纳德(Mark Leonard)则从相反方向出发，把美国主导的规则秩序比作中国的“烂尾楼”：旧框架已被遗弃，各国必须在不再可靠的结构中重新安排生存方式。科里·沙克(Kori Schake)进一步为美国使用武力设定条件，讨论特朗普的判断错在何处。

中东的“新”与“旧”

马克·林奇(Marc Lynch)断言，1991 年以来以美国安全承诺为轴心的中东秩序已经终结：对伊政策未能实现目标，美国也未能保护海湾盟友或维持关键航道畅通。F·格雷戈里·高斯三世(F. Gregory Gause III)却提醒，战争造成的巨变之下，权力、安全与地区竞争的旧逻辑仍在延续。本期把这两篇观点相左的文章并置，一篇强调秩序的终结，另一篇追问剧烈变化背后有多少只是旧格局的回归。

产能、稀土与技术安全

迈克尔·弗罗曼(Michael B. G. Froman)把中国制造业产能过剩视为潜在的全球经济危机来源，重点追问产能扩张最终会以何种方式收场。格洛丽亚·熊(Gloria Xiong)与杰西卡·陈·韦斯(Jessica Chen Weiss)回溯中国稀土主导地位的形成，并考察这种优势如何转化为贸易博弈中的筹码。其余文章分别讨论合成病原体风险、美国军事技术采购，以及民主政府的行政能力。

中英对照目录

论文 · Essays

页码	中文标题	English Title
8	同盟如何存续：反对悲观主义的理由与通往新同盟秩序的道路	How Alliances Survive: The Case Against Pessimism and the Path to a New Allied Order
26	被遗弃的秩序：学会在后美国世界中生存	The Abandoned Order: Learning to Live in a Post-American World
40	我们为何应战：以及特朗普错在哪里	Why We Should Fight: And Where Trump Went Wrong
54	美国中东时代的终结：伊朗与失败秩序的最后喘息	The End of the American Middle East: Iran and the Last Gasp of a Failed Order
70	新旧中东：喧嚣与狂怒之战	The New Old Middle East: Wars of Sound and Fury
84	下一场全球经济危机可能由中国制造：产能过剩如何收场	The Next Global Economic Crisis Could Be Made in China: How Overcapacity Ends
125	中国如何找到自己最强大的武器：北京主导稀土产业的真实历史	How China Found Its Most Potent Weapon: The Real History of Beijing’s Rare-Earth Dominance
138	人工智能与生物武器新时代：为合成病原体的世界做好准备	AI and the New Age of Bioweapons: Preparing for a World of Synthetic Pathogens
154	美国缺失的军事革命：华盛顿为何仍有输掉技术竞赛的风险	America’s Missing Military Revolution: Why Washington Still Risks Losing the Tech Race
170	民主国家需要创造性破坏：如何让政府重新运转起来	Democracies Need Creative Destruction: How to Make Government Work Again

评论与回应 · Reviews and Responses

页码	中文标题	English Title
182	欧亚大陆神话：俄罗斯为何无法摆脱帝国幻梦	The Myth of Eurasia: Why Russia Can’t Shed Its Imperial Delusions
188	机器中的上帝：人工智能与人类的未来	God From the Machine: AI and the Future of Humanity
196	反恐战争究竟是什么？恐惧与幻想的四分之一世纪	What Was the War on Terror?: A Quarter Century of Fear and Fantasy
202	新书评介	Recent Books
228	档案	The Archive