亿万富翁的统治-FP2025年春季“刊首语”

我们编译了美国《外交政策》杂志主编拉维·阿格拉瓦尔（Ravi Agrawal）为其2025年春季刊撰写的刊首语。他以“亿万富翁的统治”为题，揭示了这一议题的多个面向。这篇导读将作为“川透社”相关专题的总序，在接下来的时间里，我们将继续编译该专题下的系列文章，与读者一同深入探索这个复杂而重要的议题。

美国的人工智能教室

在美国得克萨斯州一所名为“阿尔法”的私立学校，人工智能（AI）正被用于颠覆传统的教育模式。学生们每天仅用两小时通过个性化应用完成核心学科，余下时间则学习公共演讲、理财等生活技能。这一模式获得了部分家长甚至政府的关注，但也引发了关于“屏幕时间”和教师角色的新一轮讨论。

我们为何遵守规则？

一项新研究颠覆了传统经济学理论。研究发现，约四分之一的人是“无条件守规者”，他们遵守规则并非出于趋利避害，而是源于一种内在的尊重。该结论基于一项线上实验，其中多数参与者宁愿损失金钱也选择遵守匿名规则。研究同时揭示，“社会期望”也是影响行为的关键因素。这一发现对公共政策有重要启示：法律的效力不仅在于惩罚，更在于其能够塑造并表达社会共同的规范与期望，从而引导公众行为。

中国如何赢得未来？

中国的产业政策因其规模庞大和雄心勃勃而备受全球关注，甚至被比作“曼哈顿计划” 。文章指出，中国的政策工具远不止是提供补贴，还包括监管标准和需求侧刺激等多种形式，并且其政策重心也随时间不断演变 。然而，研究也指出了一个关键问题——“产业同构” (industrial isomorphism)，即大量城市集中选择相似的“关键”产业，如高端制造和人工智能 。

世纪竞赛：中美人工智能发展战略

本篇编译报道深入分析了中美两国在人工智能（AI）领域截然不同的战略路径。文章指出，当美国政界和科技界将AI视为一场关乎“人工通用智能”（AGI）突破的零和“军备竞赛”时 ，中国正采取一种更为务实和长远的策略。北京的目标并非执着于单一的技术奇点，而是推动“AI+”的广泛应用，使其像电力一样赋能千行百业，并借此构建一个庞大的应用生态系统 。通过开源模型、聚焦实际应用等方式 ，中国试图在另一条赛道上实现“弯道超车”，这种策略的深远影响，已开始在美国科技巨头的全球布局中显现 。

善变的年轻选民

根据《经济学人》分析，尽管Z世代和千禧一代在2024年美国大选中首次成为最大选民群体，但他们并未如预期般支持民主党，反而显著流向特朗普，使其领先优势比2020年缩水12个百分点。然而，这些选民的党派忠诚度并不稳固。数据显示，特朗普上任后在年轻人中的支持率已大幅下滑，表明在经历了疫情、生活成本危机和文化争议后，这一代人的政治立场仍充满变数，远未定型。

移民滚出去

一篇《纽约客》的评论文章指出，唐纳德·特朗普在其第二任期内，正系统性地将美国移民政策转变为一个服务于“白人种族怨恨”的工具，其看似混乱的举措背后有着十足的意识形态一致性 。

粉红菠萝：重塑消费者对生物工程食品的看法

【川透社编译报道】德尔蒙特公司（Del Monte）通过基因工程将柑橘DNA植入菠萝，成功培育出富含抗氧化剂的粉红色菠萝，它所引发的强烈市场反响可能改变公众对生物工程食品的看法。

以色列与巴勒斯坦的长期纷争

【川透社节译报道】以色列与巴勒斯坦的“永恒战争”在历史与意识形态的交织中不断延续，尽管技术进步和国际干预改变了战争形式，但和平的实现仍遥不可及。这场冲突不仅定义了中东局势，也深刻影响了全球地缘政治和现代军事战略。

欧洲对华“去风险”，说起来容易做起来难

【川透社编译报道】在本篇文章中，作者指出欧洲将很难实现对中国采取的“去风险”战略，并深入分析了五方面原因：欧洲与中国的贸易往来紧密程度呈现出差异化；欧洲在“去风险”方面风险较大；欧洲企业对去风险化政策的响应度不高；对于许多核心领域来说，建立独立的欧洲供应链是不现实的；“去风险”战略可能导致适得其反。

加入机器人起义？

【川透社编译报道】人工智能起义，或者人工智能成为更像人类的“人类”，长久以来一直是各大科幻作品讨论的话题。黄金时代的科幻作品讨论机器人与人工智能的民权问题，今时今日人们恐惧人工智能通过学习威胁到人类。无论是支持者或者反对者，都存在一个误解——作品中的人工智能角色只是一种隐喻，所有关于机器人的故事是都关于我们自身的，他们的内核是人类价值观-爱，自由，反抗暴政等等，而不是在于关于技术的恐惧。

电子烟时代

【川透社编译报道】青少年吸食电子烟的比例不断上升，这种现象在各地都引起了担忧。美国的电子烟品牌还会针对青少年进行营销。目前电子烟对健康的影响尚无定论，但一些研究表明它可能对肺部健康产生负面影响，并且在戒烟方面的效果可能并不如人们普遍认为的那么显著。