川透@新闻编译社

阅读、理解和编译各种外文新闻的平台

Latest

《经济学人》2026 年 5 月 23 日刊封面,红底白字"ROCKET MAN"配 SpaceX 星舰图形

《经济学人》2026 年 5 月 23 日刊:SpaceX 上市、MAGA 税与英国足球启示录

本期《经济学人》以 SpaceX 即将到来的史上最大 IPO 为封面主题,围绕 MAGA 税对增长的拖累、NATO 缺失下的欧洲 B 计划、英超联赛为英国带来的启示三大议题展开,辅以 Ebola 疫情重新暴发、普京访华签天然气管道、Raúl Castro 被美国司法部以"谋杀"罪名指控等报道。本文编译自该期封面导读与目录页。

By rogerlan
《纽约客》2026 年 6 月 22 日号:格陵兰、Habermas 与 Ken Griffin

《纽约客》2026 年 6 月 22 日号:格陵兰、Habermas 与 Ken Griffin

《纽约客》2026 年 6 月 22 日号目录综述 【《纽约客》2026 年 6 月 22 日号目录综述】 原文刊于 The New Yorker,June 22, 2026,由 Condé Nast 出版。本期主编为 David Remnick。 本期封面由 Pierre-Emmanuel Lyet 绘制的 "After the Comeback" 领起,内容覆盖三条主线:特朗普政府对格陵兰的战略诉求、德国哲学家哈贝马斯(Jürgen Habermas)晚年对民主的思考,以及对冲基金大鳄 Ken Griffin 的人物侧写。此外,

By rogerlan
《Foreign Affairs》2026 年 5/6 月号目录综述

《Foreign Affairs》2026 年 5/6 月号目录综述

《Foreign Affairs》2026 年 5/6 月号目录综述 【《Foreign Affairs》2026 年 5/6 月号目录综述】 原文刊于 Foreign Affairs,Volume 105, Number 3, May/June 2026,由美国外交关系协会(Council on Foreign Relations)出版。本期主编为 Daniel Kurtz-Phelan(彼得·G·彼得森教席)。 本期封面专题为 "The Shock Waves of Iran"(伊朗的冲击波),围绕 2025 年以色列与美国对伊朗的军事行动所引发的一系列后果,展开四篇核心论述;

By rogerlan
学术成果沦为AI饲料:数字时代的知识危机

学术成果沦为AI饲料:数字时代的知识危机

一位不愿透露姓名的学术出版业资深人士近日在英国《批评家》杂志上发表文章,揭示了“数字优先”策略正如何系统性地侵蚀知识的价值。学者们耗费心血的研究成果,正被重新定义为可供打包、出售、甚至授权给人工智能(AI)公司用作训练数据的“内容”,这不仅威胁到知识的完整性与安全,更引发了一场深刻的行业危机。

By rogerlan