美国正滑向“盗贼统治”吗

ForeignPolicy

美国正滑向“盗贼统治”吗

本文编译自美国知名国际关系期刊《外交政策》2025年春季刊,作者为乔治城大学外交学院教授乔迪·维托里(Jodi Vittori)。文章以批判性的视角,深入探讨了特朗普在其第二个总统任期内,一系列举措可能对美国民主制度构成的潜在威胁。作者的核心论点是,这些举措正在系统性地瓦解美国长期建立的反腐败规范与机构,使国家显现出滑向“盗贼统治”(Kleptocracy)的危险迹象。

By rogerlan
亿万富翁的统治-FP2025年春季“刊首语”

ForeignPolicy

亿万富翁的统治-FP2025年春季“刊首语”

我们编译了美国《外交政策》杂志主编拉维·阿格拉瓦尔(Ravi Agrawal)为其2025年春季刊撰写的刊首语。他以“亿万富翁的统治”为题,揭示了这一议题的多个面向。这篇导读将作为“川透社”相关专题的总序,在接下来的时间里,我们将继续编译该专题下的系列文章,与读者一同深入探索这个复杂而重要的议题。

By rogerlan

川透@新闻编译社

阅读、理解和编译各种外文新闻的平台

Latest

我们为何遵守规则?

我们为何遵守规则?

一项新研究颠覆了传统经济学理论。研究发现,约四分之一的人是“无条件守规者”,他们遵守规则并非出于趋利避害,而是源于一种内在的尊重。该结论基于一项线上实验,其中多数参与者宁愿损失金钱也选择遵守匿名规则。研究同时揭示,“社会期望”也是影响行为的关键因素。这一发现对公共政策有重要启示:法律的效力不仅在于惩罚,更在于其能够塑造并表达社会共同的规范与期望,从而引导公众行为。

By rogerlan
中国如何赢得未来?

中国如何赢得未来?

中国的产业政策因其规模庞大和雄心勃勃而备受全球关注,甚至被比作“曼哈顿计划” 。文章指出,中国的政策工具远不止是提供补贴,还包括监管标准和需求侧刺激等多种形式,并且其政策重心也随时间不断演变 。然而,研究也指出了一个关键问题——“产业同构” (industrial isomorphism),即大量城市集中选择相似的“关键”产业,如高端制造和人工智能 。

By rogerlan
世纪竞赛:中美人工智能发展战略

世纪竞赛:中美人工智能发展战略

本篇编译报道深入分析了中美两国在人工智能(AI)领域截然不同的战略路径。文章指出,当美国政界和科技界将AI视为一场关乎“人工通用智能”(AGI)突破的零和“军备竞赛”时 ,中国正采取一种更为务实和长远的策略。北京的目标并非执着于单一的技术奇点,而是推动“AI+”的广泛应用,使其像电力一样赋能千行百业,并借此构建一个庞大的应用生态系统 。通过开源模型、聚焦实际应用等方式 ,中国试图在另一条赛道上实现“弯道超车”,这种策略的深远影响,已开始在美国科技巨头的全球布局中显现 。

By rogerlan
善变的年轻选民

善变的年轻选民

根据《经济学人》分析,尽管Z世代和千禧一代在2024年美国大选中首次成为最大选民群体,但他们并未如预期般支持民主党,反而显著流向特朗普,使其领先优势比2020年缩水12个百分点。然而,这些选民的党派忠诚度并不稳固。数据显示,特朗普上任后在年轻人中的支持率已大幅下滑,表明在经历了疫情、生活成本危机和文化争议后,这一代人的政治立场仍充满变数,远未定型。

By rogerlan
欧洲对华“去风险”,说起来容易做起来难

欧洲对华“去风险”,说起来容易做起来难

【川透社编译报道】在本篇文章中,作者指出欧洲将很难实现对中国采取的“去风险”战略,并深入分析了五方面原因:欧洲与中国的贸易往来紧密程度呈现出差异化;欧洲在“去风险”方面风险较大;欧洲企业对去风险化政策的响应度不高;对于许多核心领域来说,建立独立的欧洲供应链是不现实的;“去风险”战略可能导致适得其反。

By MaHuamin
加入机器人起义?

加入机器人起义?

【川透社编译报道】人工智能起义,或者人工智能成为更像人类的“人类”,长久以来一直是各大科幻作品讨论的话题。黄金时代的科幻作品讨论机器人与人工智能的民权问题,今时今日人们恐惧人工智能通过学习威胁到人类。无论是支持者或者反对者,都存在一个误解——作品中的人工智能角色只是一种隐喻,所有关于机器人的故事是都关于我们自身的,他们的内核是人类价值观-爱,自由,反抗暴政等等,而不是在于关于技术的恐惧。

By 贺 琪雅