NewYorker
《纽约客》2026年8月10日号:从尼日利亚绑架危机到中国创新竞赛
《纽约客》本期从尼日利亚绑架危机、中国制造与创新竞赛、罗伊·科恩的政治遗产切入，同时收录小说、诗歌与书影音评论，呈现权力、创作和公共生活的多重侧面。
本期《纽约客》以埃里克·德鲁克（Eric Drooker）的封面画作《户外艺术》（Outside Art）开篇：鹿群站在城市建筑与野地交界处，构成一幅自然与人造环境彼此窥望的景象。正刊则从尼日利亚绑架危机、中国的技术雄心与罗伊·科恩留下的政治遗产出发，持续追问权力如何进入普通人的生活。
暴力、国家与失序的代价
亚历克西斯·奥凯沃（Alexis Okeowo）深入尼日利亚，报道绑匪劫持如何成为横跨城乡、警务与政治叙事的危机。她以一名两度遭绑架者的经历为线索，呈现赎金、恐惧与政府应对之间的循环。佩奇·威廉斯（Paige Williams）则写格鲁奇家族的烟花事业，把美国独立日式壮观背后的高危技艺与家族传承放在前景。
中国制造、美国焦虑与政治导师
埃文·奥斯诺斯（Evan Osnos）的《未来：中国制造》围绕中美创新竞赛展开，讨论中国如何在制造、技术与国家能力的交叉处塑造未来。凯·伯德（Kai Bird）与苏珊·戈德马克（Susan Goldmark）合写罗伊·科恩的政治影响，回望这名律师如何教会唐纳德·特朗普（Donald Trump）理解攻击、媒体与权力。两篇文章分别从国家竞争与个人政治风格，观察美国面对中国与自身政治传统时的焦虑。
文化中的孤独、沉默与再创作
文学与批评部分把注意力转向表达的边界：瑞秋·约德（Rachel Yoder）的小说《承诺》（The Promise）探索亲密关系与想象；凯蒂·沃尔德曼（Katy Waldman）梳理比利时作家雅克琳·哈尔普曼（Jacqueline Harpman）在数字阅读时代获得的新生命；影评、电视评论和艺术评论则分别讨论恐怖片再创作、受害者叙事与画家费尔菲尔德·波特（Fairfield Porter）的绘画。
编辑按: 这期杂志的不同题材都指向一种并不轻松的“中间地带”：绑架受害者被置于国家能力的缝隙，技术竞争把国家与个人绑定，文化作品则在旧叙事和新受众之间寻找重述的可能。它的力量不在给出统一答案，而在让看似遥远的权力问题落到具体人物、职业与情感之中。
城市指南 · Goings On
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 4 | 城市指南 | Goings On |
城中闲谈 · The Talk of the Town
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 7 | 安东尼·福奇的听证会 | Amy Davidson Sorkin on Anthony Fauci’s hearing |
| 7 | 昨日新闻 | Yesterday’s news |
| 7 | 丹·沙利文们的竞选 | The race of the Dan Sullivans |
| 7 | 顺流而行 | Going with the flow |
| 7 | 埃里克·韦尔海姆的怪植物 | Eric Wareheim’s weirdo plants |
远方通讯 · Our Far-Flung Correspondents
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 12 | 为赎金 | For Ransom |
俏皮话 · Shouts & Murmurs
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 17 | 《洋葱头》编辑拒绝的愚蠢标题 | Headlines Stupid Onion Editor Rejected |
美国纪事 · U.S. Journal
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 18 | 轰然一响！ | Kaboom! |
北京来信 · Letter from Beijing
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 26 | 未来：中国制造 | The Future, Made in China |
美国纪事 · American Chronicles
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 38 | 导师 | The Mentor |
小说 · Fiction
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 48 | 《承诺》 | The Promise |
诗歌 · Poems
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 32 | 《黄蜂》 | wasps |
| 50 | 《跨行》 | Enjambment |
图书 · Books
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 54 | 凯特·麦克劳克林《沉默：一部文学史》 | Kate McLoughlin’s “Silence: A Literary History” |
| 57 | 书讯短评 | Briefly Noted |
| 59 | 雅克琳·哈尔普曼的意外数字身后生活 | The unlikely afterlife of Jacqueline Harpman |
艺术世界 · The Art World
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 62 | 费尔菲尔德·波特的情感调色板 | Fairfield Porter’s emotional palette |
电视 · On Television
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 64 | 伊丽莎白·梅里韦瑟的《愤怒》 | Elizabeth Meriwether’s “Furious” |
当下电影 · The Current Cinema
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|
| 66 | 《米亚兹玛夏令营的青少年性与死亡》 | Teenage Sex and Death at Camp Miasma |
如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:纽约客 期刊目录页
