NewYorker

《纽约客》2026 年 8 月 24/31 日合刊:夏日终章与诺奖之子的谜题

本期合刊以 Diana Ejaita 封面插画"Before the Plunge"收束欧洲之夏;头条特写追问诺贝尔奖得主为何从海外带回儿童,人物报道聚焦 Mahmoud Khalil 案的言论自由边界。

rogerlan

24 8月 2026 — 5 min read

本期为《纽约客》2026 年夏季双周合刊(8 月 24 日与 31 日),封面选用插画师 戴安娜·埃杰塔(Diana Ejaita)的作品"Before the Plunge"(纵身一跃之前),以泳池边的黑色剪影与亮色色块,定格欧洲之夏的尾声。合刊收录两篇重磅特写与一篇人物报道,分别指向科学伦理、言论自由边界与气候叙事三条线索。

封面特写:诺奖之子的谜题

本期核心报道来自特约撰稿人 雷切尔·阿维夫(Rachel Aviv)的《科学家的孩子们》(The Scientist's Children, p36),追问一位诺贝尔奖得主为何从海外将儿童带回美国。阿维夫是 2026 年普利策特稿奖 finalist,其新书《你无法摆脱它:母女故事集》于上月出版。这篇报道延续了她对家庭、权力与伦理叙事的长期关注,是本期最具分量的长篇调查。

言论自由的审判

特约撰稿人 安德鲁·马兰茨(Andrew Marantz)的人物报道《战斗的词语》(Fighting Words, p52)聚焦 马哈茂德·哈利勒(Mahmoud Khalil)案。哈利勒是哥伦比亚大学学生抗议活动的发言人,面临遣散争议。马兰茨自 2011 年起为《纽约客》撰稿,著有《反社会》(Antisocial)一书,擅长追踪极右翼与言论边界议题。这篇报道试图厘清:当校园抗议撞上国家安全话语,谁拥有"说话的权利"。

欧洲之夏的终结

埃里克·克林嫩贝格(Eric Klinenberg)的《承受酷暑》(Taking the Heat, p28)收束今年欧洲的极端高温叙事。克林嫩贝格是纽约大学 Helen Gould Shepard 社会科学讲席教授,著有《2020:一座城市,七个人,以及一切都改变的那一年》。本期他以"自然的控制"(The Control of Nature)栏目切入,审视热浪如何成为欧洲日常的背景音。

其他看点

艾米·戴维森·索金(Amy Davidson Sorkin)在"城中闲谈"(The Talk of the Town)栏目评论特朗普的投票提案(p15);
雷切尔·门罗(Rachel Monroe)的《又大又蠢的快乐盛宴》(Big Dumb Gluttonous Fun, p22)庆祝美国建国二百五十周年;
贝卡·罗特菲尔德(Becca Rothfeld)书评关注 蕾切尔·卡斯克(Rachel Cusk)对"人格"的抗议(p69);
亚当·戈普尼克(Adam Gopnik)解剖一桩 19 世纪性丑闻(p74);
贾斯廷·张(Justin Chang)影评《郊狼大战 acme》("Coyote vs. Acme", p80);
玛德胡丽·维杰(Madhuri Vijay)短篇小说《隐秘生活》("Hidden Life", p60);

数字独家:塔米·金(E. Tammy Kim)随笔《中年入焦距》(When Middle Age Comes Into Focus),仅限 New Yorker app 阅读。

中英对照目录

城中闲谈 · The Talk of the Town (p15)

页码	中文标题	English Title
15	特朗普的投票提案(Amy Davidson Sorkin 评论)	Trump's voting proposals
20	科斯坦扎日(副稿,Sheila Yasmin Marikar)	Costanza day
21	雅各布·里斯浴场(副稿,Robert Sullivan)	The Jacob Riis Bathhouse
—	高等艺术(副稿)	High art
—	新泽西火塔警戒(副稿)	On alert at a New Jersey fire tower

特稿 · Dispatches (p22)

页码	中文标题	English Title
22	又大又蠢的快乐盛宴	Big Dumb Gluttonous Fun

自然的控制 · The Control of Nature (p28)

页码	中文标题	English Title
28	承受酷暑	Taking the Heat

喧哗与低语 · Shouts & Murmurs (p35)

页码	中文标题	English Title
35	招生巡游:作为一个人	Admissions Tour: Being a Person

特派记者 · A Reporter at Large (p36)

页码	中文标题	English Title
36	科学家的孩子们	The Scientist's Children

速写本 · Sketchbook (p49)

页码	中文标题	English Title
49	填字游戏奥德赛	"A Crossword Odyssey"

人物 · Profiles (p52)

页码	中文标题	English Title
52	战斗的词语	Fighting Words

小说 · Fiction (p60)

页码	中文标题	English Title
60	隐秘生活	"Hidden Life"

诗歌 · Poems

页码	中文标题	English Title
45	圣保罗	"Saint Paul"
64	挽歌	"Lament"

书评 · The Critics: Books (p69)

页码	中文标题	English Title
69	蕾切尔·卡斯克对人格的抗议	Rachel Cusk's protest against personhood
73	简讯	Briefly Noted
74	一桩 19 世纪性丑闻的解剖	Anatomy of a nineteenth-century sex scandal

页码	中文标题	English Title
78	猫头鹰餐厅能复兴吗?	Can Hooters revive itself?

本期影评 · The Current Cinema (p80)

页码	中文标题	English Title
80	郊狼大战 acme	"Coyote vs. Acme"

封面与插画 · Cover & Drawings

页码	中文标题	English Title
—	纵身一跃之前(Diana Ejaita 封面插画)	Before the Plunge

编辑按:本期合刊的三条主线——诺奖得主的伦理谜题、哈利勒案的言论自由审判、欧洲热浪的气候叙事——恰好构成 2026 年夏末美国知识界的焦虑图谱:科学权威如何被私人行为侵蚀、公民自由如何被国家安全话语吞噬、气候危机如何从新闻沦为背景。戴安娜·埃杰塔(Diana Ejaita)的封面"纵身一跃之前"定格了这一跃的瞬间,也是这个夏天的隐喻。

如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:纽约客期刊目录页