《The New Yorker》2026 年 10 月 19 日号:格格不入的电影巨匠
本期《纽约客》特写韩国电影巨匠李沧东的社会冲突视界，聚焦自动驾驶商业化分歧、阿勒颇战线前沿生存纪实，以及特朗普政治攻防与文化前沿评论。
核心议题综述
本期《纽约客》（2026 年 10 月 19 日号）由艺术家马利卡·法夫尔（Malika Favre）绘制封面《毛衣天气》（Sweater Weather）。面向中文读者与亚洲视角，本期最重磅的长篇特写锁定了韩国著名导演李沧东，深入探讨其电影如何以敏锐笔触折射东亚社会矛盾。此外，全刊覆盖了自动驾驶商业落地争议、叙利亚边境战事纪实、阿根廷乡村无线电社交网络，以及关于日本极道历史流变的深度书评。
亚洲重点报道：李沧东与社会冲突的电影视界
在长篇人物特写《格格不入的艺术家》(The Misfit Artist, p12) 中，塔米·金(E. Tammy Kim) 细致勾勒了韩国著名导演、前文化观光部长官李沧东的创作轨迹。从《薄荷糖》《绿洲》到《燃烧》，李沧东始终将镜头对准韩国现代化与威权转型进程中被边缘化的个体与内心撕裂。报道不仅呈现了李沧东的新片拍摄现场，更深入剖析了在韩国流行文化（K-culture）横扫全球的盛景之下，本土批判性艺术创作与现实政治撕裂之间的深层张力。
科技前沿：自动驾驶商业化的控制权之争
在勇敢新世界专栏中，莫莉·菲舍尔(Molly Fischer) 撰写了特写《机器人，请接管方向盘》(Robot, Take the Wheel, p38)。面对公众对事故风险的疑虑与监管壁垒，Alphabet 旗下的 Waymo 依然坚定推进无人出租车网络的全面铺开。文章探讨了人类是否真正准备好将出行生命线全盘托付给算法，以及硅谷如何在事故争议中重塑公众对“机器比人类更安全”的信任底线。
地缘战争与边疆纪实：从阿勒颇到巴塔哥尼亚
普利策奖得主本·陶布(Ben Taub) 在个人历史栏目发表《通往阿勒颇之路》(The Road to Aleppo, p26)，记录了战区边缘的日常生存图景与地缘政治动荡在个体身上留下的深刻创痕。而在巴塔哥尼亚通讯《最初的社交网络》(The First Social Network, p20) 中，乔丹·萨拉马(Jordan Salama) 探访了阿根廷偏远乡村如何至今仍依赖地方广播电台传递家庭琐事与寻人告示，在数字断连处维系着质朴的人际纽带。
中英对照目录
开篇与时事 · Goings On & The Talk of the Town
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 4 | 纽约近期文艺活动指南 | Goings On About Town |
| 7 | 时政评述：特朗普选情波动与政坛博弈 | David Remnick on Trump’s Unravelling |
| 8 | 艾滋抗争历史风云：克莱默对阵福奇 | Kramer vs. Fauci |
| 9 | 标记历史现场 | Marking the Spot |
| 10 | 卡什·帕特尔的政治坚冰 | Kash Patel on Ice |
| 11 | 环球签名档案 | Signatures Around the Globe |
特写与专栏 · Features & Columns
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 12 | 格格不入的艺术家：李沧东折射社会冲突的电影视界 | The Misfit Artist: Lee Chang-dong’s Cinema of Societal Strife |
| 19 | 喧哗与低语：牛排酱的幽默狂想 II | A.1. II |
| 20 | 最初的社交网络：阿根廷偏远乡村的无线电广播通信 | The First Social Network: Transmitting Messages by Radio in Rural Argentina |
| 26 | 通往阿勒颇之路：战区边缘的生存纪实 | The Road to Aleppo: Life on a War Zone’s Border |
| 32 | 生命（诗歌） | Life |
| 38 | 机器人，请接管方向盘：无人驾驶出租车的狂飙与争议 | Robot, Take the Wheel: Should Cars Just Drive Themselves? |
| 42 | 线条（诗歌） | Lines |
| 46 | 短篇小说：查克·墨菲的最后冲刺 | Fiction: Chuck Murphy’s Last Run |
艺文批评 · The Critics
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 52 | 评论家广角：安娜·西格斯的左翼惊悚文学力道 | The Taut Communist Thrillers of Anna Seghers |
| 57 | 深入东瀛黑道：极道组织如何在战后日本发展繁荣 | How the Yakuza Came to Prosper |
| 61 | 简评集萃 | Briefly Noted |
| 62 | 艺术世界：高古轩画廊的迪娜·劳森摄影展 | Deana Lawson at Gagosian |
| 66 | 剧场评析：“堕落者”戏剧里的非自愿独身者群像 | The Incels of “Degenerates” |
| 68 | 当代影评：在《洞悉一切》中看透现实 | You Can See Everything |
编辑按: 本期《纽约客》以多元的文化触角连接现实议题。从韩国电影巨匠李沧东对现代化阵痛的凝视，到 Waymo 无人驾驶对城市流动形态的算法重构，再到中东战线边缘的个体命运，整期内容在细腻的文学叙事与扎实的现实介入之间构筑了深邃的公共讨论空间。
如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:纽约客 期刊目录页
