《The Guardian Weekly》2026 年 9 月 18 日号:德国政局防线告急与智能时代的大抉择
本期《The Guardian Weekly》聚焦德国极右翼选举冲击波与基民盟默茨的执政难题，同时特写保罗·梅森对中美 AI 竞赛及社会主义技术范式的构想，并关注韩国防跟踪系统、黏菌生物智能及卢卡斯叙事艺术博物馆。
本期《The Guardian Weekly》（2026 年 9 月 18 日号，第 215 卷第 12 期）封面聚焦德国右翼民粹势力在地方选举中取得重大突破后，德国主流政界所面临的体制性震荡。封面报道指出，曾被视作捍卫德国民主基石与传统体制最后希望的基民盟领袖弗里德里希·默茨，面对强势崛起的德国选择党陷入了前所未有的被动与两难境地，旨在将极右翼力量隔离于执政联盟之外的所谓政治“防火墙”正面临全面松动。在科技与思想层面，本期不仅深入报道了硅谷企业关于“放缓前沿大模型开发节奏”的空前呼吁与政商博弈，更通过文化重头文章系统探讨了中美人工智能主导权竞争背后的深层范式之争。
专题特写：全人类知识总和被机器吞噬，中美 AI 竞赛下的第三种可能
在文化板块的深度思想特写《具有普世价值的未来人工智能》（A future AI with universal values, p57）中，英国著名专栏作家保罗·梅森(Paul Mason)指出，以深度求索、通义千问等为代表的中国开源模型与美国以闭源算力筑起数字高墙的技术路线，正在全球展开一场争夺新一代技术主导权的战略博弈。文章指出，大型语言模型正在以惊人的速度吸收全人类的全部知识，其对脑力劳动与传统资本主义运转机制的冲击前所未有。面对美国科技巨头的垄断控制与地缘政治竞争，人类迫切需要构想一种以绿色、利他主义与公共利益为导向的第三种技术范式，从而使人工智能服务于全人类的真正福祉，而非沦为地缘霸权与极端资本积累的附庸。
封面关注：德国民主处于十字路口，默茨艰难应对极右翼挑战
在核心封面报道《德国：极右翼防火墙已被攻破？》（Germany: Has the far-right firewall been compromised?, p10）中，报道系统回顾了德国选择党在东部地方选举中大获全胜对柏林联邦执政联盟造成的巨大冲击。面对民意极化、经济停滞与难民议题的剧烈发酵，默茨试图在吸纳部分保守选民诉求与坚持战后民主底线之间走钢丝。外界与党内批评者担忧，默茨强硬而缺乏弹性的执政风格非但难以遏制极右翼势头的膨胀，反而可能加速中间政治防线的瓦解，为欧洲多国即将到来的大选敲响制度警钟。
国际焦点与多元看点：从首尔防跟踪系统到黏菌生命的智能密码
在本期全球观察与特写板块中，萨曼斯·苏布拉马尼安(Samanth Subramanian)撰写了长篇科学特写《黏菌能告诉我们什么关于智能的本质》（What slime can tell us about the nature of intelligence, p34），通过日本科学家四十年前偶然观察黄色黏菌的实验切入，深刻探讨了无神经系统生物所展现出的惊人寻路与决策能力对现代智能定义的颠覆性启示。亚太专栏则聚焦韩国为应对日益猖獗的跟踪骚扰犯罪而推出的实时电子定位预警系统（p28），展示了技术在保护受害者人身安全上的最新尝试。此外，美国前白宫通讯联络主任安东尼·斯卡拉穆奇(Anthony Scaramucci)撰文亲述在特朗普白宫任职十一天的内幕与教训（p40），电影大师乔治·卢卡斯(George Lucas)耗时多年打造的洛杉矶叙事艺术博物馆也向公众揭开了神秘面纱（p54）。
全球简讯 · Global Report
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 4 | 特朗普抨击放缓 AI 倡议属于“病态阴谋” | AI slowdown appeal is a ‘conspiracy’, Trump says |
| 4 | 美加贸易摩擦加剧：美方扩大关税制裁清单 | Trade war escalates as US adds more goods to ban list |
| 5 | 查理·柯克纪念雕像在亚利桑那州遭泼红漆破坏 | New Charlie Kirk statue defaced with red paint |
| 5 | 特朗普访爱尔兰期间发表统一爱尔兰言论引争议 | United Ireland mooted during Trump visit |
| 5 | 瑞典大选选情胶着后多党启动组阁谈判 | Coalition talks under way after tight election result |
| 5 | 厄尔尼诺引发严重干旱导致巴拿马运河再度限流 | Canal traffic to be cut again as El Niño drought worsens |
| 5 | 冰岛政府计划立法永久禁止商业捕鲸活动 | Bill could permanently ban commercial whaling |
| 6 | 乌干达托罗王国国王安葬：新继任者引各方瞩目 | Tooro king buried as news anchor set for throne |
| 6 | 尼日利亚跨国诈骗集团嫌疑人被引渡至美国受审 | Nigerian ‘Black Axe’ scammers extradited to US |
| 6 | 设立 1500 万美元基金加速终结全球女性割礼恶习 | $15m fund launched to end worldwide practice of FGM |
| 7 | 以色列部长要求剥夺加沙纪录片获奖导演国籍 | Minister calls for NAZA film directors to lose citizenship |
| 7 | 东京繁华街区计划对外国游客实施短租民宿禁令 | Tokyo district to ban short-term rentals for tourists |
| 7 | 泰国资深僧侣因涉嫌侵吞巨额善款遭警方逮捕 | Monk arrested over alleged $2.8m embezzlement |
| 8 | 英国议会下院投票否决英格兰与威尔士协助死亡法案 | Bill to support assisted dying rejected by MPs |
| 8 | 极右翼抗议事件频发后英国皇家救生艇协会捐款激增 | Lifeboat donations increase after far-right protests |
| 8 | 伦敦泰晤士河畔设立蜜蜂视角沉浸式生态艺术装置 | Bee installation celebrates the crucial pollinators |
| 9 | 澳大利亚科研团队发布考拉健康状况评估调查报告 | Research reveals health assessment of wild koalas |
深度报道与聚焦 · Spotlight
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 10 | 德国极右翼防火墙面临考验：默茨执政前景蒙上阴影 | Germany: Has the far-right firewall been compromised? |
| 15 | 人工智能企业高管呼吁放缓研发步伐及监管博弈 | CEOs in call to ‘slow the pace’ of development |
| 18 | 也门胡塞武装占领佩里姆岛控制红海关键咽喉航道 | Houthis take control of strategic Red Sea waterway |
| 22 | 极右翼团体在英国沿海城镇组织抗议引发治安忧虑 | Authorities caught out by far-right intimidation at ‘protests’ |
| 24 | 柏林超市开设屋顶温室探索都市农业与清洁电力闭环 | Supermarket looks up to grow greens |
| 26 | 哥伦比亚首都波哥大直面人口老龄化加剧带来的照护挑战 | Old world: Bogotá faces up to rapidly ageing population |
| 28 | 韩国上线受害者防跟踪实时电子预警应用程序 | South Korea launches real-time alert app for stalking victims |
| 29 | 欧洲城市公共空间奖聚焦将机动车空间改造为公共绿地 | Parks and recreation: Urban prize for putting cars second |
| 30 | 加州自然历史博物馆设立标本外借图书馆供公众借阅 | Can I borrow your coyote? A museum taxidermy lending library |
| 32 | 美国副总统万斯的天主教信仰与福音派基本盘的互动关系 | A question of faith for JD Vance and Maga evangelicals |
| 33 | 从左翼学生到掌权代理人：委内瑞拉副总统罗德里格斯的权力之路 | Will to power: The socialist student who became a Trump proxy |
特写与专访 · Features
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 34 | 黏菌研究启示录：单细胞生物如何重塑我们对智能的理解 | What slime can tell us about the nature of intelligence |
| 40 | 入职十一天即遭解职：斯卡拉穆奇亲述特朗普白宫内幕 | Hired and fired: 11 days in Trump’s White House |
评论与观点 · Opinion
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 45 | 英国对以色列定居点采取制裁措施或标志外交政策转变 | Israeli settlement boycott adds ethics to UK foreign policy |
| 47 | 英国古典音乐行业高门槛让工薪阶层青年难以立足 | Classical music out of tune with working-class musicians |
| 48 | 特朗普挑起对加拿大贸易争端无法在期中选举助选共和党 | Trump’s Canada chaos won’t help Republicans in the midterms |
文化与艺术 · Culture
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 51 | 小羊肖恩推出惊悚冒险电影新作：幕后探班与制作揭秘 | Flock horror: Under the wool of the Shaun the Sheep movie |
| 54 | 乔治·卢卡斯耗资数亿美元打造的洛杉矶叙事艺术博物馆揭幕 | Touchdown for George Lucas’s LA museum for ‘visual storytelling’ |
| 56 | 独立摇滚乐队 The Tubs 专辑《Hard Life》与影视作品评测 | The Tubs: Hard Life and screen reviews |
| 57 | 人工智能终将重塑资本主义：具有普世价值的社会主义技术构想 | A future AI with universal values: The big idea |
| 58 | 霍金传记重新审视物理学大师与塞巴斯蒂安·巴里小说书评 | Dark matter: Hawking reappraised and Barry trilogy review |
生活与风尚 · Lifestyle
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 60 | 告别播客噪音：戒掉背景声音后找回内心的专注与平静 | Silencing the podcast buzz: The one change that worked |
| 61 | 厨房指南：冷冻意大利烩饭的妙用与奶酪洋葱千层酥制作法 | Hot take on frozen risotto and cheese and spring onion filo pie |
编辑按: 本期《The Guardian Weekly》生动展现了当前全球政治与科技领域正在经历的深刻阵痛。在宏观地缘层面，无论是德国在极右翼崛起面前岌岌可危的制度藩篱，还是红海航道再遭胡塞武装实际掌控带来的贸易供应链威胁，都凸显出现有国际与国内秩序维稳机制的脆弱性。而在前沿科技层面，从科技领袖放缓 AI 开发的自省与政界反弹，到保罗·梅森对中美大模型竞争背后技术所有制与社会形态的沉思，均向世人揭示：智能时代的技术路径绝非仅仅关乎效率与增长，更关乎全人类未来的权力分配、公共福祉与人道主义底色。
如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:卫报 期刊目录页
