《The Atlantic》2026 年 10 月号:寻租帝国与地缘变局
《The Atlantic》2026 年 10 月号聚焦美国外交政策的“寻租化”嬗变与地缘秩序重组。本期重点关注西蒙·舒斯特深入金门与台北撰写的涉华深度调查，剖析台湾面对地缘裂隙与对美信任动摇时的深层焦虑；安妮·阿普尔鲍姆则在封面长文中揭示保守派意识形态与跨国商业利益如何将美国外交变为私人寻租的工具。
本期综述
《The Atlantic》（大西洋月刊）2026 年 10 月号（总第 338 卷第 4 期）以全球政治生态的深层裂变为线索，集中审视了国家权力私有化、选务体制受侵蚀以及盟友安全承诺动摇所引发的连锁震荡。本期封面以冷战阴影下战略沙盘为意向，深刻剖析了当权力交易侵入国家外交核心后国际同盟体系面临的系统性瓦解。
涉华与亚洲重点剖析：台湾会就此放弃吗？
面向关注地缘政治的中文读者，本期最值得深读的是资深记者西蒙·舒斯特(Simon Shuster)在台湾实地走访完成的长篇深度报道《台湾会就此放弃吗？》(Will Taiwan Just Give Up?, p40)。文章从金门前沿海滩切入，昔日反共广播站如今已降为对岸听不见的旅游景点，反登陆轨条砦在潮水中生锈剥落，象征着前线紧绷感的诡异消退。作者深入台北政界与普通民间，指出当前岛内面临的真正危险并非仅仅是军力失衡，而是心理防线的全面松动——越来越多民众与政界人士对特朗普政府的安全承诺深表疑虑，不再相信美军会在危机时刻兑现协防承诺。在安全庇护承诺虚化、经贸依存难以切割的双重夹缝中，岛内政治心态正滑向一种无奈的实用主义，与大陆达成某种妥协的呼声正从边缘走向台前。
封面特写：寻租帝国与美国外交的权力变现
普利策奖得主安妮·阿普尔鲍姆(Anne Applebaum)在封面特写《寻租帝国》(Empire of Grift, p26)中指出，一股由极端意识形态和机会主义牟利者组成的联盟，正在彻底颠覆美国延续数十年的传统外交基石。从海湾资本到东欧海岸的度假开发项目，美国的对外决策与战略资源正在被系统性地转化为私人牟利的筹码和对抗民主价值的工具。当华盛顿的外交抉择明码标价，威权政体顺理成章地将金钱与特权直接变现为地缘筹码，战后建立的自由主义国际秩序正在从制度内部遭遇前所未有的瓦解。
制度裂痕与社会阵痛
本期其他深度报道同样聚焦制度承压下的社会群像：托卢斯·奥洛鲁尼帕(Toluse Olorunnipa)在《选举舞弊否认者如今掌权》(The Election Deniers Are Now In Charge, p70)中披露，极右翼活动人士已实质性接管了多地基层计票与选务系统，下届大选的合法性正在面临底层机制上的严重挑战；海伦·刘易斯(Helen Lewis)在《待价而沽的母亲》(Mothers for Sale, p58)中调查了欧洲普遍禁止、联合国立法警惕的商业代孕产业为何在美国演变为蓬勃的暴利市场；前中情局官员茱莉亚·柯利(Julia Curlee)在《“错误类型”的美国人》(The Wrong Kind of American, p52)中自述了白宫政治风向突变对国家情报体系专业人员的残酷挤压；乔治·帕克(George Packer)则在《儿子与母亲》(Sons and Mothers, p80)中以克制深情的笔触回顾了文学启蒙与摆脱家庭剧本的个人救赎。
中英对照目录
特写与封面故事 · Features & Cover Story
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 26 | 寻租帝国 | Empire of Grift |
| 40 | 台湾会就此放弃吗？ | Will Taiwan Just Give Up? |
| 52 | “错误类型”的美国人 | The Wrong Kind of American |
| 58 | 待价而沽的母亲 | Mothers for Sale |
| 70 | 选举舞弊否认者如今掌权 | The Election Deniers Are Now In Charge |
| 80 | 儿子与母亲 | Sons and Mothers |
快报与前沿论辩 · Dispatches
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 10 | 读者来信与辩论 | The Commons: Discussion & Debate |
| 13 | 开篇立论：出生公民权争夺战 | Opening Argument: The War on Birthright Citizenship |
| 18 | 历史纵深：把票投给希特勒的犹太人 | History: The Jews Who Voted for Hitler |
| 24 | 社会观察：现代生活缺失的要素 | Society: The Missing Ingredient of Modern Life |
文化与书评 · Culture & Critics
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 96 | 杂食家：那不是月球——探访乔治·卢卡斯叙事艺术博物馆 | Omnivore: That’s No Moon |
| 100 | 书评：美国之后是什么——评艾米莉·圣约翰·曼德尔科幻新作 | Books: What Comes After America |
| 104 | 书评：科马克·麦卡锡的中年危机 | Books: Cormac McCarthy’s Midlife Crisis |
| 108 | 书评：罗伊·科恩是始作俑者 | Books: Roy Cohn Did It First |
| 111 | 诗歌：《抽象》与《面对现实》 | Poetry: Abstract & Facing the Music |
| 114 | 随笔：杰基，噢！——流行文学与女性平权追问 | Essay: Jackie Oh! |
| 128 | 细赏：爱德华·斯泰肯的《向日葵》 | Look Closer: At Edward Steichen’s Le Tournesol (The Sunflower) |
编辑按: 本期《大西洋月刊》揭示的核心命题在于“契约与信用的衰变”。无论是封面长文所抨击的对外承诺商品化，西蒙·舒斯特笔下台湾对传统安保承诺的幻灭感，还是国内选务与宪法权利面临的系统性侵蚀，均指向同一种危机——维系现代民主政体与国际秩序的共识机制正在被实用主义的短期交易蚕食。当信任从制度层面消解，所有承诺都将沦为待价而沽的易耗品。
如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:大西洋月刊 期刊目录页
