《时代周刊》2026 年 7 月 6 日刊:我们的美国——建国 250 周年特刊
本期《时代周刊》为美国建国 250 周年特刊,以"OUR AMERICA"为封面主题,由 Walter Isaacson 领衔 250 位撰稿人,从艺术、科技、食品、音乐、建筑、电影、书籍、地方、科学、电视十个维度回望这个国家;辅以 Knicks 终结 50 年冠军荒、北卡东部小镇的洪水困境等深度报道。
《时代周刊》2026 年 7 月 6 日刊(USA 版,Vol. 208 Nos. 1-2,建国 250 周年特刊)以"OUR AMERICA: The Words That Made America"为封面主题,邀来 Walter Isaacson 领衔、共计 250 位撰稿人,共同回答"是什么定义了这个国家"这个大哉问。封面由 Shepard Fairey(就是那幅奥巴马"Hope"海报的作者)操刀,以自由女神像为视觉中心,周围拼贴 JAZZ、ROUTE 66、I HAVE A DREAM、NATIONAL PARK SERVICE、MAN WALKS ON MOON、Native Son、JOBS & FREEDOM 等美国文化符号,红白蓝青四色版画风贯穿全刊。
撰稿人名单星光熠熠:Jose Andrés、Ken Burns、Tim Cook、Sylvia Earle、Gloria Estefan、Joanna Gaines、Ray Kurzweil、Gwynne Shotwell、Isabel Wilkerson、Lainey Wilson、Oprah Winfrey 等。
封面特写:America at 250
这是本期最核心、也最厚重的板块,从 p43 起一口气跨 24 页,集结 250 位撰稿人按主题分门别类讨论美国。Walter Isaacson 撰写头条《定义美国的那些话》(The Words That Made America),成为封面导读的标题来源。该板块内部细分为多个子专题:ART & DESIGN(艺术与设计)、MUSIC、FILM、TV、SCIENCE、FOOD、BOOKS、PLACES、INNOVATIONS 等等,每子专题由相应领域的标志性人物执笔:
- ART & DESIGN:Olympia Gayot 谈女性创意人;Richard Prince 写 J.Crew 时代精神;Charles Ray 谈 Noah Horowitz;Yves Béhar 谈经典皮卡;KAWS 由 H.C. Westermann 评述;Barbara Kruger 谈 Shepard Fairey;Kara Walker 谈青铜雕塑;KAWS + H.C. Westermann 协作
- 音乐:Simone Leigh 的《Last Garment》;约翰·沃特斯致敬 Pasolini 的《Salò》120 天
电影、电视、文学、食物、地方、科学、创新等领域另列 200+ 篇短文,完整 250 位撰稿人名单与子板块文章见原刊 p43-p65
编辑报告员为 Leslie Dickstein 和 Simmone Shah(见 p45 插图分隔页)。
头条:On the Same Team — 尼克斯队 50 年后重返巅峰
紧随 America at 250 之后,本期头版专题以《并肩作战》(On the Same Team)记录纽约尼克斯队史诗般赢得队史首个 NBA 总冠军——这距离他们上一次夺冠已过去近半个世纪。撰稿人 Sean Gregory。
头条:Under Water — 北卡东部小镇的"水位困境"
另一篇头版专题《Under Water》关注气候变化下海平面上升给北卡罗来纳州东部小镇带来的日常挑战。撰稿人 Simmone Shah。
The View 与 The Brief
- The View 板块(p19 起)包含:5 things orthopedic surgeons do to stay strong as they age(骨科外科医生保持身体强壮的 5 件事,作者 Angela Haupt);以及The Risk Report(风险评论专栏,作者 Ian Bremmer,本期谈"含蓄的霸权终结——华盛顿为什么该让位")
The Brief 板块(p7 起)以 Behind the Cover 为引,辅以编辑精选短讯
Time Off:本期"下班时间"栏目
Time Off 板块(p66 起)按惯例包括影评、书评、电视推荐、本地游等内容,本期以北卡罗来纳州 Scranton 老家为主打目的地,辅以 2025-10-12 起的摄影专题。
编辑按:这期《时代周刊》把"建国 250 周年"做成了一本几乎可以独立成书的内容合集——250 位撰稿人、24 页专题、近 200 篇短文。从 Walter Isaacson 的"定义美国的话语"到 Shepard Fairey 的封面艺术,从 Knicks 的冠军到北卡小镇的洪水,共同拼出一个"既庆祝也不回避矛盾"的国家肖像。配合 Trump 政府上台后国家身份议题被持续推上风口浪尖,这本特刊的出版时间点和立场选择都值得读者关注。
如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:时代周刊 期刊目录页
本期目录(中英对照)
The Brief 本期要点
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| p7 | 封面背后:Shepard Fairey 与"我们的美国" | Behind the Cover |
The View 观察
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| p19 | 骨科医生保持强壮的 5 件事(随年龄增长) | 5 things orthopedic surgeons do to stay strong as they age |
| p26 | 风险评论:含蓄的霸权终结——华盛顿为什么该让位 | The Risk Report |
On the Same Team 并肩作战
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| p32 | 尼克斯队终结 50 年冠军荒:纽约重返巅峰 | On the Same Team — The Knicks' epic run to a first NBA title in nearly half a century |
Under Water 水位之下
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| p43 | 海平面上升给北卡东部小镇带来的麻烦 | Under Water — How rising seas are reshaping small-town North Carolina |
America at 250 建国 250 周年
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| p43 | 头条:定义美国的话语(Walter Isaacson) | The Words That Made America |
| p45 | 板块导览与编辑报告 | America at 250 — The art, innovations, destinations, and ideas that define America now |
| p66 | 艺术与设计子专题:250 位撰稿人,200+ 篇文章 | ART & DESIGN — Designers, artists, collectors, and thinkers on works that tell us where we are |
注:America at 250 板块(p43-p65)涵盖 200+ 篇短文,分为 ART & DESIGN、MUSIC、FILM、TV、SCIENCE、FOOD、BOOKS、PLACES、INNOVATIONS 等子专题,完整撰稿人名单与子板块文章请见原刊 p43-p65。编辑报告员:Leslie Dickstein、Simmone Shah。
Time Off 下班时间
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| p66 | Time Off 板块:北卡目的地、影评、书评、电视推荐 | Time Off — North Carolina, Scranton hometown, photography portfolio from 2025-10-12 |
如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:时代周刊 期刊目录页
