《TIME》2026 年第 3–4 期:在信任、权力与新媒介之间
【目录编译】《TIME》2026 年第 3–4 期聚焦达赖喇嘛继承问题、美国退出全球卫生领导后的埃博拉疫情，以及 TIME100 Creators 所代表的新媒介权力。目录同时延伸至欧洲高温、人工智能“情绪”、美国政治与文化评论。
《TIME》2026 年第 3–4 期:在信任、权力与新媒介之间
本期《TIME》以“谁在塑造公共世界”为隐线，连接了三组看似不同的议题：北京试图影响下一任达赖喇嘛的遴选，美国退出全球卫生领导后埃博拉疫情防控面临的缺口，以及独立创作者如何成长为拥有受众、平台与商业能力的新型媒体机构。与此同时，欧洲极端高温、人工智能是否可能拥有“情绪”、美国政治人物的公众形象等专题，把地缘政治、公共卫生、技术哲学与社会观察并置在同一本期刊中。
继承一位达赖喇嘛，也是在争夺一种政治与精神遗产
封面故事《最后的坚守》(His Last Stand, p24)从达赖喇嘛年届 91 岁写起，将他的身体衰老与西藏流亡社群的未来联系起来。文章的核心并不是一次单纯的宗教继承，而是对继承程序、宗教权威和政治代表权的争夺：北京正准备介入下一任达赖喇嘛的确认，以便把一种具有全球影响力的精神传统纳入国家权力框架。文章同时回顾了达赖喇嘛制度与西藏近现代历史的纠葛，并讨论流亡社群如何借助组织重建和数字化保存教诲来维系内部凝聚力。
埃博拉暴发暴露全球卫生体系的退潮
《抗击埃博拉》(Fighting Ebola, p38)关注刚果民主共和国东北部的新一轮疫情，以及美国撤回全球卫生领导角色后留下的资金、技术伙伴关系与协调能力缺口。报道指出，病毒传播并不只是医学问题，也牵涉葬礼习俗、当地社区对卫生机构的信任，以及疫情期间遭到袭击的诊所。文章的判断较为克制：人类拥有比以往更强的病毒测序、疫苗和抗病毒治疗能力，但如果政治承诺和长期公共卫生基础设施无法跟上，下一次疫情仍可能在短暂平静后重新加速。
创作者成为新的媒体机构
本期另一大主题是第二届 TIME100 Creators。TIME 主编萨姆·雅各布斯(Sam Jacobs)在编者按中写道，独立创作者已经跨越年龄层成为信息来源；调查显示，57%的美国人至少从这类创作者那里获取部分新闻。TIME 因而不再只把竞争对象视为其他杂志，也把拥有独立受众、传播平台和商业体系的个人纳入媒体生态。TIME100 Creators 按 Titans、Leaders、Catalysts、Entertainers 等类别列出数字创作者，展示他们如何把短视频、播客、社交账号、线下演出和个人品牌组合成新的公共影响力。
其他值得关注的话题
“简报”板块从加沙停火安排、特朗普与意大利总理梅洛尼的公开争执，延伸到欧洲为较凉爽气候设计的城市如何应对极端高温、全球昆虫物种数量可能被严重低估，以及人工智能是否会产生“情绪”。“观点”板块则讨论美国大学在科研经费收缩与入学人数下降中的双重压力、美国以爱国主义回应民族主义的争论、身体经验对残障人士的重要性，以及美国中期选举前公众如何评价政治人物。末尾“Time Off”转向电影、电视剧与访谈，包括奥利维亚·王尔德(Olivia Wilde)的新片《邀请》(The Invite)、《草原小屋》(Little House on the Prairie)的新改编，以及演员威尔逊·克鲁兹(Wilson Cruz)谈 LGBTQ 可见性与文化工作。
目录
简报 · The Brief
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 5 | 《TIME》简报 | The Brief |
| 7 | 特朗普与梅洛尼的外交口角 | Trump and Meloni in an undiplomatic spat |
| 8 | 欧洲曾为更凉爽的气候而建 | Europe was built for a cooler climate |
| 10 | 昆虫究竟有多少个物种？ | Wait, how many species of insects are there? |
| 12 | 人工智能没有感觉，为何会有“情绪”？ | AI doesn’t feel. So why does it have ‘emotions’? |
| 14 | 寻找 | Searching |
| 16 | 每天体验一点敬畏的五种方式 | 5 ways to experience a little bit of awe every day |
观点 · The View
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 17 | 2026 届高中毕业生与旧大学模式 | The same old college try |
| 18 | 当政治真的变成一场人格竞赛 | When politics really is a personality contest |
| 19 | 内塔尼亚胡终于面对以色列选民 | Netanyahu finally faces Israeli voters |
| 21 | 没有身体，我们会失去什么 | What we lose without our bodies |
下一世 · The Next Life
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 24 | 最后的坚守 | His Last Stand |
| 26 | 达赖喇嘛年事已高，中国为最后一击作准备 | As the Dalai Lama ages, China gears up for a final assault on his spiritual legacy |
局外人 · The Outsider
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 32 | 密歇根州参议员候选人的进步主义赌注 | In Michigan, a Senate hopeful is wagering that a progressive wave will reach the Midwest |
| 34 | 一场政治权力经纪人的聚会 | The Michigan Senate campaign |
健康 · Health
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 38 | 抗击埃博拉 | Fighting Ebola |
| 39 | 新一轮埃博拉疫情正在再次超越我们的应对能力 | A new outbreak of Ebola is outpacing us again |
| 42 | 让病毒防控走在疫情前面，需要付出什么？ | What will it take to finally get ahead of viruses? |
TIME100 创作者 · TIME100 Creators
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 45 | 2026 年最具影响力的数字创作者 | The most influential digital voices of 2026 |
| 47 | 领军者 | Leaders |
| 48 | 泰妮·扬格与其他美食创作者 | Tini Younger and food creators |
| 51 | 金融、家居与生活方式创作者 | Finance, home and lifestyle creators |
| 58 | 催化者 | Catalysts |
| 60 | 播客、体育与旅行创作者 | Podcast, sports and travel creators |
| 61 | 表演者与娱乐创作者 | Entertainers |
| 62 | 社交平台上的喜剧与个人叙事 | Comedy and personal storytelling |
休闲 · Time Off
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 63 | 一支“故意拍得很蠢”的喜剧 | A dumb-on-purpose comedy from the Wet Hot team |
| 64 | 詹妮弗·加纳主演的楠塔基特女孩之旅 | Jennifer Garner leads a Nantucket girls’ trip |
| 65 | 奥利维亚·王尔德的心碎与新电影 | Wilde at heart |
| 67 | 《草原小屋》遇见新一代 | Little House on the Prairie meets a new generation |
| 71 | 威尔逊·克鲁兹谈可见性与 LGBTQ 文化工作 | Wilson Cruz on visibility and LGBTQ work |
编辑按:本期《TIME》把达赖喇嘛继承问题、埃博拉疫情与数字创作者放在同一张“权力如何延续、扩散和失效”的地图上：国家可以争夺宗教权威，公共卫生体系可能因政治退潮而失去支撑，个人则借助平台获得类似媒体机构的影响力。目录的跨度很大，但共同关注的是制度、技术与个人之间不断变化的连接方式。
如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:时代周刊 期刊目录页
