《时代周刊》2026年10月26日号：特朗普之道与中美AI安全博弈
本期《时代周刊》刊发白宫独家专访，剖析特朗普在第二任期转折点的权力掌控逻辑；重磅推出前商务部长雷蒙多关于中美AI安全对话与算力管制的万字建言，并揭晓2026年度最佳发明榜单。
本期《时代周刊》封面以《特朗普之道》(Trump's Way)为核心主打，刊发了政治记者埃里克·科特莱萨(Eric Cortellessa)对美国总统特朗普的白宫独家专访。在核心议题上，本期深入剖析了前商务部长雷蒙多对中美在人工智能尖端安全监管与核查机制上的前瞻研判、特朗普在第二任期执政转折点的权力微观控制，并重磅揭晓了一年一度的全球最佳发明榜单。
中美AI安全博弈与冷战级核查机制
在观点板块开篇特写《视点导言：中美AI安全博弈与对话空间》(The View Opener: Why China and the US Must Talk on AI Safety, p22) 中，美国前商务部长吉娜·雷蒙多(Gina Raimondo) 撰文指出，尽管美中两国在高科技领域处于白热化竞争态势，但双方在人工智能安全领域拥有重大共同利益。雷蒙多分析称，失控的前沿AI系统对社会政治秩序的潜在冲击同样引起了中方安全部门的极高戒备，两国都不愿看到AI模型被极端分子用于生物武器或引发系统性失控。文章呼吁华盛顿吸取冷战时期美苏核军控的经验，建立不依赖单方面信任的“零信任”多边核查机制；同时继续强化先进半导体制造设备与算力租赁出口限制，严防中国初创团队通过逆向蒸馏（distillation）复制美国前沿模型的成果，在保持技术领跑的同时建立常态化高层沟通通道。
白宫内幕与特朗普的微观掌控术
封面重磅报道《施工区域：特朗普的白宫权力之道》(Construction Zone: At a Hinge Point, Trump Focuses on What He Can Control, p28) 全程记录了科特莱萨在白宫南草坪对特朗普的专访。面对即将到来的中期选举与繁杂的国会缠斗，特朗普展现出一种高度聚焦于“可控实体”的执政风格：从大兴土木修建能够降落总统专机“海军陆战队一号”的百英尺停机坪、修整玫瑰园地面，到对联邦行政机构人事架构的绝对主导。专访揭示，在宏观制度摩擦与选情波动的压力下，特朗普试图通过具象化的物理改造与雷厉风行的行政命令来宣示总统意志的无上权威。
年度发明与前沿科技趋势
本期杂志发布了备受全球瞩目的年度重磅特辑《2026年度最佳发明榜单》(The Best Inventions of 2026, p37)。榜单涵盖了苹果公司首度亮相的折叠屏智能设备、面向绿色转型的低碳工业创新，以及全面融入日常生产力的新型人机交互界面。此外，体育人物板块特写了雷霆队球星谢伊·吉尔杰斯-亚历山大(Shai Gilgeous-Alexander) 的职业生涯巅峰突破(p54)；观点板块还涵盖了社会活动家塔拉纳·伯克(Tarana Burke) 对名校校园性侵丑闻与制度信任危机的尖锐反思(p26)。
中英对照目录
快讯 · The Brief
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 11 | 巴西大选与得克萨斯政治实验 | Brazil Votes and the Texas Blueprint |
| 14 | 要闻公报：全球动态要览 | The Bulletin: News Around the World |
| 16 | 全球舆情速递 | Global Responses |
| 17 | 田纳西州死刑争议 | Botched Tennessee Execution |
| 18 | 法国图卢兹学生抗议风波 | French Student Protests |
| 20 | 不必等待时机 | Don't Wait for the Right Moment |
观点 · The View
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 21 | 普京的冬季战争与欧洲气候适应战略 | Putin's Winter War and European Climate Adaptation |
| 22 | 视点导言：中美AI安全博弈与对话空间 | The View Opener: Why China and the US Must Talk on AI Safety |
| 24 | 应对气候变化：欧洲的被动适应之路 | Climate Adaptation: The EU Pivots |
| 25 | 商业专访：AI如何重塑全球未来工作形态 | The Future of Work in the AI Age |
| 26 | 康奈尔大学丑闻：不仅需要愤怒，更需制度反思 | Society: The Cornell Case Calls for More than Outrage |
封面特写 · The White House
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 28 | 施工区域：特朗普的白宫权力之道 | Construction Zone: At a Hinge Point, Trump Focuses on What He Can Control |
年度特辑 · Special Report
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 37 | 2026年度最佳发明榜单 | The Best Inventions of 2026 |
体育人物 · Sports
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 54 | MVP时刻：亚历山大的冠军与传奇之路 | SGA = MVP: For Shai Gilgeous-Alexander, Only the Beginning |
文化与生活 · Time Off
| 页码 | 中文标题 | English Title |
|---|---|---|
| 61 | 举报人与扮演她的演员 | A Whistle-Blower and the Actor Who Plays Her |
| 64 | 影视速览与秋季档看点 | Television and Cinema Previews |
| 68 | 书评与非虚构力作 | Book Reviews and Critical Essays |
编辑按: 本期《时代周刊》将视角投向了大国战略博弈与最高权力运作的微观机理。吉娜·雷蒙多从中美两国的共同生存底线出发，提出了跨越意识形态鸿沟的前沿AI安全治理构想，为全球科技界防范算法系统性风险提供了务实的路线图；而白宫南草坪的独家专访，则生动折射出特朗普在内政转折关头以强力物理改造代偿政治不确定性的鲜明风格。
如果以上某篇文章需要英译中，请留言告诉我们。 本期原刊 PDF 可点击下载:时代周刊 期刊目录页
