Economist
《经济学人》2026年8月1日至7日号:巨无霸指数40年与全球货币错配
《经济学人》本期以“全球货币牛肉”为封面主题，借巨无霸指数40年追问汇率为何持续错配；同时关注亚洲安全、伊朗冲突、气候火灾、人工智能与量子计算。
rogerlan
News Editor, teacher, Media study scholar
Foreign Affairs
《Foreign Affairs》2026 年 9/10 月号：同盟的终结？
《Foreign Affairs》2026 年 9/10 月号以“同盟的终结？”为封面命题，集中讨论美国同盟体系在特朗普冲击下的韧性与裂痕、中东格局的变化与延续，以及中国制造业产能过剩可能带来的全球经济风险。
NewYorker
《纽约客》2026 年 7 月 27 日号：权力、责任与文化记忆
本期《纽约客》从委内瑞拉反对派流亡领袖、拜登政府对以色列战争的支持和美国致命护栏切入，追问政治权力与公共责任；文化版则讨论身体表演、彼得·胡哈尔的肖像摄影、语言消亡与诺兰的《奥德赛》。
Spectator
《The Spectator》2026年7月18日号:Burnham’s bill
【目录编译】《The Spectator》2026年7月18日号以封面专题“Burnham’s bill”为中心，讨论即将出任英国首相的安迪·伯纳姆如何在移民、经济与党内路线之间寻找平衡；本期同时关注政治暴力、残障与依赖、修道院生活、重野化政策，以及克里斯托弗·诺兰新片《The Odyssey》等文化议题。
Economist
《经济学人》2026年7月18日至24日号:酷热、失序与主权焦虑
【目录编译】《经济学人》2026年7月18日至24日号以“实在太热了”为封面主线，讨论地球反照率下降、欧洲碳价与极端高温；本期同时聚焦特朗普政府改造司法部、伊朗与霍尔木兹海峡危机、英国工党新政府的议会控制，以及人工智能主权化带来的技术与地缘政治焦虑。
Time
《TIME》2026 年第 3–4 期:在信任、权力与新媒介之间
【目录编译】《TIME》2026 年第 3–4 期聚焦达赖喇嘛继承问题、美国退出全球卫生领导后的埃博拉疫情，以及 TIME100 Creators 所代表的新媒介权力。目录同时延伸至欧洲高温、人工智能“情绪”、美国政治与文化评论。
Economist
《经济学人》2026 年 7 月 18 日号:司法部的不公
本期封面文章讨论特朗普政府如何把美国司法部改造成政治工具,其他社论讨论伊朗与霍尔木兹僵局、地球反照率下降、主权 AI 等议题。
NewScientist
《新科学家》2026 年 7 月 18 日号:极端高温与生命科学
《新科学家》2026 年 7 月 18 日号以极端高温为封面主题，聚焦热浪加剧、夜间热应激与高温对人体的复杂影响，同时关注 IVF、量子计算、尼安德特人与智人的共同文化，以及 AI 参与数学证明等议题。
NewYorker
纽约客 2026 年 7 月 20 日号:竞技、边界与文化记忆
《纽约客》2026 年 7 月 20 日号以足球封面为引，展开人工智能进入家庭、ICE 拘留体系、运动员用药、艺术与文化战争等报道，并延伸至文学、戏剧、电影和纽约生活方式。
SoloLiving
独旅的乐趣
《Solo Living》创刊号的生活方式特写，讨论独自旅行如何带来自由、自信、社交连接和更清晰的自我认识。文章采用全译，完整保留原文的论述、语气和首次独自旅行者建议。
NewScientist
你的大脑体检：哪些检查真的有用？
《新科学家》2026 年 7 月 11 日刊的脑健康特写，讨论如何判断睡眠、活动、压力和社交等习惯是否在帮助大脑。文章认为，目前没有单一检查能够完整概括脑健康，因此采用节译，保留检测方法、证据边界和生活方式主线。
Economist
《经济学人》2026 年 7 月 11 日刊:俄罗斯寡头开口,世界向何处去
封面独家专访俄罗斯寡头安德烈·梅尔尼琴科谈普京体制的崩塌前景,社论聚焦痴呆疫苗突破与降低儿童刑事责任年龄的争议,审视伊朗战火再起与中俄博弈格局。