《纽约客》2026 年 9 月 7 日号:多莉的纯金与明尼阿波利斯围城
本期封面是妮科尔·里夫金笔下的多莉·帕顿。头条调查明尼阿波利斯联邦围城中勒妮·古德之死，另有疫苗争议撕裂的家庭、阿拉斯加烟跳消防员，以及不说话的新西兰画家。
Latest
《TIME》2026 特刊:最具影响力公司
【目录编译】《TIME》2026 年“最具影响力公司”特刊收录 20 个行业 205 家企业，为迄今规模最大的一届。主编萨姆·雅各布斯(Sam Jacobs)把贯穿榜单的主线写成叙事能力：公司与领导者能否讲出一个值得追随、并坚持到别人跟上的愿景。封面四家——Beast Industries、Adobe Firefly Foundry、Corning、Rhode——把网红帝国、生成式影像、玻璃光纤与美妆收购放在同一格里。
《新科学家》No.3610：给现实“打孔”，量子理论才说得通？
《新科学家》2026年8月29日号以“给现实打孔”为封面命题，讨论去除无理数能否化解量子理论的百年困惑；同期关注长期服用抗抑郁药的停药难题、全球升温可能被低估，以及超百岁老人的特殊免疫细胞。
《经济学人》2026年8月29日号:不欢迎他人的美国
《经济学人》2026年8月29日号以“禁止进入！”为封面意象，聚焦特朗普政府收紧移民政策及其对美国人口与经济的反作用，并延伸讨论美加贸易冲突、对伊朗制裁、中美法律冲突、AI治理、全球产业与金融政策等议题。
《The Spectator》美国版2026年8月31日号:登陆火星
【目录编译】《The Spectator》美国版2026年8月31日号以封面专题《火星人》(Man on Mars)为主线,讨论载人登火这一世纪工程的愿景与风险,以及中美竞逐火星的悬念;同时关注AI数据中心的能耗、警用无人机、英国改革党的内斗、《Harold: Warrior King》等新刊书评与伦敦艺术评论。
《新科学家》2026年8月22日号：女性激素与 ADHD 的被忽视关联
《新科学家》本期以女性激素与 ADHD 的关系为封面主题，讨论医学研究长期排除女性样本留下的认知盲区；同时关注 AMOC 环流、量子计算可重复性、记忆机制与宇宙循环。
《经济学人》2026年8月22日号：当人工智能被当作“有意识的存在”
《经济学人》本期以“人工智能会不会拥有意识”为封面议题，追问人类如何判断、对待并约束可能被赋予道德地位的算法；同时关注西岸冲突、全球供应链、基础设施安全与气候技术。
《纽约客》2026 年 8 月 24/31 日合刊:夏日终章与诺奖之子的谜题
本期合刊以 Diana Ejaita 封面插画"Before the Plunge"收束欧洲之夏;头条特写追问诺贝尔奖得主为何从海外带回儿童,人物报道聚焦 Mahmoud Khalil 案的言论自由边界。
《纽约客》2026年8月10日号:从尼日利亚绑架危机到中国创新竞赛
《纽约客》本期从尼日利亚绑架危机、中国制造与创新竞赛、罗伊·科恩的政治遗产切入，同时收录小说、诗歌与书影音评论，呈现权力、创作和公共生活的多重侧面。
为何越来越少中国年轻人出国留学
《经济学人》2026年8月6日报道称，中国年轻人出国留学人数降至2016年以来最低，地缘政治、签证、成本、本土高校和海外学历回报共同改变了留学选择。本文全译自原报道。
AI为何会成为“共产党中国”的风险
《经济学人》2026年8月6日社论认为，中国AI的关键挑战不只在芯片与模型，而在技术扩散对就业、社会稳定和治理能力的冲击。本文全译自该刊社论。
《经济学人》2026年8月8日至14日号:中国AI的隐忧
《经济学人》本期以“中国AI的教训”为封面主题，审视人工智能在中国的扩散、就业与治理代价；同时关注霍尔木兹海峡、苏丹战争、英国国家能力和全球金融风险。
Economist
《经济学人》2026年8月1日至7日号:巨无霸指数40年与全球货币错配
《经济学人》本期以“全球货币牛肉”为封面主题，借巨无霸指数40年追问汇率为何持续错配；同时关注亚洲安全、伊朗冲突、气候火灾、人工智能与量子计算。
Foreign Affairs
《Foreign Affairs》2026 年 9/10 月号：同盟的终结？
《Foreign Affairs》2026 年 9/10 月号以“同盟的终结？”为封面命题，集中讨论美国同盟体系在特朗普冲击下的韧性与裂痕、中东格局的变化与延续，以及中国制造业产能过剩可能带来的全球经济风险。
NewYorker
《纽约客》2026 年 7 月 27 日号：权力、责任与文化记忆
本期《纽约客》从委内瑞拉反对派流亡领袖、拜登政府对以色列战争的支持和美国致命护栏切入，追问政治权力与公共责任；文化版则讨论身体表演、彼得·胡哈尔的肖像摄影、语言消亡与诺兰的《奥德赛》。
Spectator
《The Spectator》2026年7月18日号:Burnham’s bill
【目录编译】《The Spectator》2026年7月18日号以封面专题“Burnham’s bill”为中心，讨论即将出任英国首相的安迪·伯纳姆如何在移民、经济与党内路线之间寻找平衡；本期同时关注政治暴力、残障与依赖、修道院生活、重野化政策，以及克里斯托弗·诺兰新片《The Odyssey》等文化议题。
Economist
《经济学人》2026年7月18日至24日号:酷热、失序与主权焦虑
【目录编译】《经济学人》2026年7月18日至24日号以“实在太热了”为封面主线，讨论地球反照率下降、欧洲碳价与极端高温；本期同时聚焦特朗普政府改造司法部、伊朗与霍尔木兹海峡危机、英国工党新政府的议会控制，以及人工智能主权化带来的技术与地缘政治焦虑。
Time
《TIME》2026 年第 3–4 期:在信任、权力与新媒介之间
【目录编译】《TIME》2026 年第 3–4 期聚焦达赖喇嘛继承问题、美国退出全球卫生领导后的埃博拉疫情，以及 TIME100 Creators 所代表的新媒介权力。目录同时延伸至欧洲高温、人工智能“情绪”、美国政治与文化评论。
Economist
《经济学人》2026 年 7 月 18 日号:司法部的不公
本期封面文章讨论特朗普政府如何把美国司法部改造成政治工具,其他社论讨论伊朗与霍尔木兹僵局、地球反照率下降、主权 AI 等议题。
NewScientist
《新科学家》2026 年 7 月 18 日号:极端高温与生命科学
《新科学家》2026 年 7 月 18 日号以极端高温为封面主题，聚焦热浪加剧、夜间热应激与高温对人体的复杂影响，同时关注 IVF、量子计算、尼安德特人与智人的共同文化，以及 AI 参与数学证明等议题。
NewYorker
纽约客 2026 年 7 月 20 日号:竞技、边界与文化记忆
《纽约客》2026 年 7 月 20 日号以足球封面为引，展开人工智能进入家庭、ICE 拘留体系、运动员用药、艺术与文化战争等报道，并延伸至文学、戏剧、电影和纽约生活方式。
SoloLiving
独旅的乐趣
《Solo Living》创刊号的生活方式特写，讨论独自旅行如何带来自由、自信、社交连接和更清晰的自我认识。文章采用全译，完整保留原文的论述、语气和首次独自旅行者建议。
NewScientist
你的大脑体检：哪些检查真的有用？
《新科学家》2026 年 7 月 11 日刊的脑健康特写，讨论如何判断睡眠、活动、压力和社交等习惯是否在帮助大脑。文章认为，目前没有单一检查能够完整概括脑健康，因此采用节译，保留检测方法、证据边界和生活方式主线。
Economist
《经济学人》2026 年 7 月 11 日刊:俄罗斯寡头开口,世界向何处去
封面独家专访俄罗斯寡头安德烈·梅尔尼琴科谈普京体制的崩塌前景,社论聚焦痴呆疫苗突破与降低儿童刑事责任年龄的争议,审视伊朗战火再起与中俄博弈格局。