Economist
为何越来越少中国年轻人出国留学
《经济学人》2026年8月6日报道称，中国年轻人出国留学人数降至2016年以来最低，地缘政治、签证、成本、本土高校和海外学历回报共同改变了留学选择。本文全译自原报道。
Economist
AI为何会成为“共产党中国”的风险
《经济学人》2026年8月6日社论认为，中国AI的关键挑战不只在芯片与模型，而在技术扩散对就业、社会稳定和治理能力的冲击。本文全译自该刊社论。
Economist
《经济学人》2026年8月8日至14日号:中国AI的隐忧
《经济学人》本期以“中国AI的教训”为封面主题，审视人工智能在中国的扩散、就业与治理代价；同时关注霍尔木兹海峡、苏丹战争、英国国家能力和全球金融风险。
Economist
《经济学人》2026年8月1日至7日号:巨无霸指数40年与全球货币错配
《经济学人》本期以“全球货币牛肉”为封面主题，借巨无霸指数40年追问汇率为何持续错配；同时关注亚洲安全、伊朗冲突、气候火灾、人工智能与量子计算。
Economist
《经济学人》2026年7月18日至24日号:酷热、失序与主权焦虑
【目录编译】《经济学人》2026年7月18日至24日号以“实在太热了”为封面主线，讨论地球反照率下降、欧洲碳价与极端高温；本期同时聚焦特朗普政府改造司法部、伊朗与霍尔木兹海峡危机、英国工党新政府的议会控制，以及人工智能主权化带来的技术与地缘政治焦虑。
Economist
《经济学人》2026 年 7 月 18 日号:司法部的不公
本期封面文章讨论特朗普政府如何把美国司法部改造成政治工具,其他社论讨论伊朗与霍尔木兹僵局、地球反照率下降、主权 AI 等议题。
Economist
《经济学人》2026 年 7 月 11 日刊:俄罗斯寡头开口,世界向何处去
封面独家专访俄罗斯寡头安德烈·梅尔尼琴科谈普京体制的崩塌前景,社论聚焦痴呆疫苗突破与降低儿童刑事责任年龄的争议,审视伊朗战火再起与中俄博弈格局。
Economist
《经济学人》2026 年 7 月 4 日刊:美国 250 周年,烟花与碎影
独立日 250 周年之际,《经济学人》以美国国旗蛋糕为封面,审视这个亲手拆毁战后秩序的国家;同期关注委内瑞拉余震、AI 监管失序、欧洲东翼防务与睡眠时长。
Economist
《经济学人》2026 年 6 月 27 日刊:机器人遇见选民、AI 反弹与拉美特朗普化
本期《经济学人》以"BOTS MEET VOTERS"为封面主题,聚焦 AI 全面进入政治议程所引发的反弹,辅以拉美政治特朗普化、印度智能手机革命、全球学生学业退步、J.D. Vance 的"虔信式激进主义"等深度报道。
Economist
《经济学人》2026 年 5 月 23 日刊:SpaceX 上市、MAGA 税与英国足球启示录
本期《经济学人》以 SpaceX 即将到来的史上最大 IPO 为封面主题,围绕 MAGA 税对增长的拖累、NATO 缺失下的欧洲 B 计划、英超联赛为英国带来的启示三大议题展开,辅以 Ebola 疫情重新暴发、普京访华签天然气管道、Raúl Castro 被美国司法部以"谋杀"罪名指控等报道。本文编译自该期封面导读与目录页。
Economist
《经济学人》2026 年 6 月 20 日刊:脱欧十年、AI 权力之争与伊朗脆弱协议
本期《经济学人》以英国脱欧十周年为封面主题,围绕"美国对前沿 AI 的权力争夺"与"伊朗脆弱协议余波"两大议题展开,辅以专制政权主导国际调停、胰腺癌药物突破等报道。本文编译自该期封面导读与目录页。
Economist
人工智能让我们变“笨”了吗？
多项研究表明，使用生成式人工智能（AI）可能损害创造力与批判性思维，导致相关脑区活动降低及思维测试得分下降 。核心担忧在于，AI促使了复杂思维的“认知卸载” ，可能导致大脑陷入“认知吝啬”的恶性循环，削弱独立思考能力 。其长期的认知成本与社会效益仍有待评估 。